シャンティ・フーラのブログ

アーカイブ: お知らせ

サイトのメンテナンス予定のお知らせ
(映像配信サイト・ショッピングサイト)

いつもご愛顧をいただきまして、誠にありがとうございます。

以前より予告しておりました映像配信関連のシステムの更新に伴いまして、

 3月1日(土) 午前0:00 〜 午前9:00 ※
 
(※作業状況により早期復旧・延長の可能性があります)

の間、映像配信サイトショッピングサイトがご利用できなくなります。

皆さまにはご迷惑をおかけして恐縮ですが、何卒宜しくお願いを申し上げます。

関連情報:
映像配信をご利用の皆様へのお知らせ:3月1日会員&チケット購入システムのリニューアル&お得なサービスのご案内

シャンティ・フーラ合同会社

時事ブログ 翻訳・編集チームのご紹介

jiji_06

これまで時事ブログの様々な記事を紹介する中で、極めて重要な内容の海外記事がたくさんあることに気付きました。ですが、私は英語がわからないので、その要点を編集してわかりやすく伝えることが出来ません。そこで今年からはっち編集長とシャンティ・フーラの翻訳チームの皆さんの御協力をお願いして、シャンティ・フーラが厳選をした重要でわかりやすい独自の情報を提供する体制を整えることにしました。今回翻訳者の皆さんのご紹介にあたって、おひとりずつ言葉をいただきました。今後編集長と翻訳者の皆さんのご協力のもとに、より一層充実した時事ブログになるよう、努力したいと思っております。

竹下雅敏

line3 hatti
honey

HaNaKo (女性)

大学卒業後、外国人の経営する英会話塾に1年勤務しました。この経験が、英語を活かせる職業に就こうと決意させてくれました。その後、企業、英語学校、研究所と職場を変えました。今大きな喜びを感じながら、良きチームメートと翻訳に携わらせていただいていることに感謝しています。

海外情報の翻訳を通して未来の子供たちが正しい知識を得、正しい行動をし、自立的に安心して暮らせる社会を築ける様サポートして行けるように願っています。翻訳チーム及びシャンティ・フーラの活動が、多くの方の、日々感謝し創造的に生きる花として開きますように。

honey

匿名 (男性)

ふた昔以上前に、アメリカに留学していました。たくさんついたサビを落としつつ、最近は5年程、国際NGOの簡単な英文和訳のボランティアを続けてきました。個人的には転機を迎えているためか、環境が大きく変わりつつあります。変化を恐れず、一歩ずつでも前に進んでいきたいと思っています。

honey

Serena (女性)

・外資系企業勤務時代に職務上必要に迫られて時事英語を学ぶ学校へ通う。
・海外生活5年(台北、パリ)、中国語とフランス語を学ぶ。
・過去に20ヶ国ほど旅をしましたが、ほとんどが個人旅行だった為、旅をしながら英語を身に着けたような気がします。

私は、もっと世界のことを知りたい、色々な国の人と友達になりたいという思いが、外国語を学ぶ原動力になりました。翻訳チームの一員として、皆さんの「知りたい!」を叶えるお手伝いができるのなら、英語を勉強してきて本当によかったなと思えるのです。少しでも読みやすい和訳になるよう頑張ります。

honey

Yutika (ゆてぃか) (女性)

中学時代から海外のインターナショナルで英語と仏語を学び始め、大学時代からは、院生の取材の通訳、学会発表や論文概要の翻訳をしています。

サンスクリットやヲシデも含め「ことのは」全般が大好きで、中国語や韓国語学習など、日々気ままに楽しんでます♪
大好きな「ことのは」でお手伝いできることに身が引き締まる思いです(笑)
年中ぼ~っとしてますが、みなさま、どうかよろしくお願いします!

honey

ふくちゃん (男性)

英語翻訳は初心者です。
専門はスペイン語で、通訳翻訳を行っています。

2010年よりアルゼンチン在住です。
時事ブログがより一層充実されるように中南米発信の有益な情報を日本の皆様にもお届けできればと思います。
どうぞ宜しくお願いいたします。

honey

文字起こし担当:acco☆彡 (女性)

動画などの文字起こしの作業を、時々ではありますがお手伝いさせて頂くことになりました。
読者目線で見やすく読みやすい編集を心がけたいと思っています。
みなさま、どうぞよろしくお願いいたします!

line3

2月のシャンティ・フーラプレゼント企画の際のアンケートで、編集・翻訳チームへのあたたかいメッセージやご指摘をありがとうございました。
読み進めるごとに、少し身構えていた身も心もほぐれてきて、とても励みになりました。

時事に関して特別な実績や見識をもった編集長ではありませんが、編集・翻訳チームにサポートしていただきながら、今後も有意義な情報提供ができるように心掛けて参ります。これからもどうぞよろしくお願いします。

時事ブログ 編集長 はっち

シャンティ・フーラのオリジナル翻訳記事は、はっち編集長と翻訳・編集チームが世界中から選りすぐった記事を見つけ出し、日本語訳をして紹介している大変貴重な情報です。

ぜひ、多くの人に知っていただきたいと願っています。
ブログやTwitter、SNSなどでシェアしていただければ幸いです!!

https://shanti-phula.net/ja/social/blog/?cat=205
※翻訳チームの記事は[シャンティ・フーラ翻訳チーム]とあるものです

中西さんのイラストを掲載しました
トコシエニヒカリカガヤクホシノヒメミコ 様
(北斗七星のドゥーベ星、年齢15才)〈幽体〉

トコシエニヒカリカガヤクホシノヒメミコ 様
(北斗七星のドゥーベ星、年齢15才)〈幽体〉

≫ イラストコーナーのページへ

 

『中西征子さんから北斗七星のドゥーベ星のヒメミコ様のお名前と地球人へのメッセージが入りましたので、ご紹介します。

竹下雅敏』

〈地球人へのメッセージ〉

「地球の皆さん!
今、各地で自然災害が起きていて、大変な被害が出ているようです。
心よりお見舞申し上げます。

新しい秩序が整うまでの間、様々な問題で心を悩ませる事態に、どうぞ希望を失わないで下さい!

出来る限りの配慮がなされていますから、絶望に陥ることなく
冷静に対処して下さい。

悪の滅びの直前の現象として、どうぞ忍耐して下さい。
美しい地球になってゆくための痛みなのです。

すでに地球は美しく輝きはじめています。
その美しい地球にふさわしくない者達が一掃される時の
一時の混乱なのです。

どうぞ、神々を信じ全託して下さい!

万が一の備えを怠らず出来る限り心の平安と喜びを保って下さい!
私達も、全員、宇宙から、愛の応援を送って参ります。

地球の皆さんへ…愛をこめて。

トコシエニヒカリカガヤクホシノヒメミコ」

〈天界の学校について〉

「今でも天界の学校の生徒として、様々な事を学んでいます。
とても好きな課目は

・社交ダンス ・クラシックバレエ・乗馬・天文学・物理学
・数学・絵画制作・法律

学校は素晴しい環境に恵まれています。
広大な林の中に、各学課に分かれて建物が点在しています。

自然との調和を最大限に生かした建物で、しかもそのひとつひとつはとても個性的で、安らぎと喜びを与えてくれます。

学校は学びと同時に喜びの場所なのです。

先生方は愛にあふれ、学ぶよろこびをひとりひとりから巧みに引き出す事の出来るエキスパートばかりです。

ですから登校拒否やいじめはありません。

私は大正真真神様から、数学、物理学、天文学、そしてバレエを習っています。

それぞれの授業は素晴しく洗練された教え方で、落ちこぼれる者はほとんどいません。きっと、例えがあまりにも適切で、難解な事柄を身近でわかりやすく、しかもおもしろおかしく納得させて下さるためだと思います。

多くの方に学校への入学を目ざして精進される事をおすすめします。

楽しい思い出もいっぱいあるのですが、改めて又の機会に紹介出来たらと思います。

 どうぞ、地上の竹下様に、よろしくよろしくお伝え下さい。

以上です。」

〈追記〉

今回のイラストでは、竹下先生から目と鼻に違和感があり、似ていないと指摘されたので、もう一度改めて描き直すか、又は一部修正を希望されるなら、そうさせていただきますと提案しました。
御返事として、描き直しや修正は必要ないとの事で、

「目はよく似ています。
鼻が少しちがうようです。
その他はよく似ていると思います。

決して気落ちされませんように…。
あなたに描いていただける事が素晴しい喜びなのです。
私はこの絵にとても満足しているのですから。」

そのように励まして下さいました。
又、十二単衣をお召しになっている理由については

「日本で、平安時代に転生していたので
 日本の伝統的な正装のひとつとして選びました」

そのような回答をいただきました。

中西征子

[お詫びとお知らせ]本日公開の映像について

いつもご愛顧をいただきまして、ありがとうございます。

本日公開の映像が、設定の誤りにより9時半頃まで無料で観れる状態となっておりましたため、有料に設定し直しました。

すでにご覧になられた方には誠にお手数をおかけして申し訳ございませんが、再度ご覧頂く場合は、改めて映像をご購入(チケットと引換)いただきますよう何卒宜しくお願いを申し上げます。

この作業の関係で、映像の再生が途中で中断となった方がいらっしゃいます。
また、しばらく映像配信サイトが不安定になり、エラー画面等が表示される状態となりました。

皆さまにはご迷惑をおかけしまして、誠に申し訳ございません。
今後共宜しくお願いを申し上げます。

シャンティ・フーラ合同会社

【映像配信】宗教学講座 初級コース 第219回
 秘密伝承(テンプル騎士団の創設)

映像配信サイトの新作映像をお知らせいたします。
試聴映像です
(※本記事は試聴映像も含めて転載自由です)
【試聴映像(内容の一部紹介)】
1.テーマ:テンプル騎士団
2.テンプル騎士団とは、どのような集団だったのか
3.テンプル騎士団:創設目的のウソと真相
4.これから追いかけていくテーマ
【本編の映像時間】
76分[525円]
【概要】
テンプル騎士団の創設に関与した者たちは、なぜ北の方の地域に集中していたのか。表の歴史だけでは解明出来ない謎や隠された真実を、歴史的遺物や伝承を総合的に検証して明らかにしていく。
【映像の見出し】
1.今回の講義のポイント
2.テンプル騎士団の成り立ち
3.テンプル騎士団はどういう存在だったか?
4.テンプル騎士団の宝
5.カタリ派とテンプル騎士団
6.初期の黒幕クレルヴォーのベルナールの正体
【今回の余談】
・意味のない表の歴史と別の視点からの真実
・人権宣言の起草文書についているピラミッドの目を黙殺する学者
・封じられてきた悪の歴史とこれからの課題について