[DAILY NOBORDER 他]エジプトでの安倍首相のスピーチ、「英訳がおかしい」と指摘 〜安倍首相の真意をくみ取っている〜

竹下雅敏氏からの情報です。
 1つ目の記事の安倍首相の答弁の、“和文に忠実に訳されており…”が事実なのでしょう。要するにエジプトでのスピーチは日本人を騙すためのもので、よく読むと、確かに“地道な人材開発、インフラ整備を含め”とあり、支援金の大部分が“戦闘の基盤を構築するため”に使われることを否定していません。英訳は安倍首相の真意をくみ取った見事なものだったということでしょう。首相答弁が整合性を持ち、安倍首相の頭がおかしくなっているのでないなら、以上の解釈が正しいと思います。
 2つ目の記事は素人が見てもコラだとわかる画像を、警察庁科学警察研究所が「合成や加工した形跡はない」と判断したとのこと。23日に取り上げた記事では、ロイターのビデオの中で、専門家が加工されたものと言っていることを紹介しました。また28日に紹介した記事では、FOXニュースも、“専門家を交えて、ISISが流す人質の映像はすべて偽物”と伝えています。もちろん日本人の人質画像も同様で、スタジオで撮影されたと言っています。さすが日本の警察庁です。
 こうした見え透いた動きは、3つ目の黒田小百合さんのツィートを見るとよくわかります。戦争ビジネスで儲けようという輩が、安倍の周りに群がっているということです。最悪のケース、ツィートにあるように、“女性徴兵制”も男女平等の立場から検討されるようになるかも知れません。貧困女子の問題は深刻で、自衛隊が受け皿になるということは十分に考えられます。萌えキャラが、ここにきて威力を発揮するのかも知れません。
(竹下雅敏)

注)以下、文中の赤字・太字はシャンティ・フーラによるものです。

————————————————————————
エジプトでの安倍首相のスピーチ、「英訳がおかしい」と指摘【通常国会】
記事配信元)
本記事文章は現在公開を停止しております。 (2016/4/23)
記事の提供元にてご覧ください。

————————————————————————
最初の映像、合成ではない…警察庁科警研が分析
記事配信元)
本記事文章は現在公開を停止しております。 (2016/4/23)
記事の提供元にてご覧ください。

————————————————————————
記事配信元)
本記事文章は現在公開を停止しております。 (2016/4/23)
記事の提供元にてご覧ください。

Comments are closed.