19/3/15 ソルカ・ファール情報：何故ニュージーランド虐殺乱射犯は英国のスパイ本部を訪問していたのか、ロシアの諜報部が警戒

投稿者：ソルカ・ファールより、西洋の読者へ

イギリス旅行中の不可解な行動でマークされていた銃乱射犯

本日クレムリンに出回っている【ロシア連邦】外務省（MoFA）による若干おざなりな新報告書には、死亡者数が少なくとも49名となったニュージーランドの虐殺【事件】に対してプーチン大統領が強く非難したと記してあり、当該虐殺の背後にいたブレントン・タラントという大量殺人・銃乱射犯に関して【ロシア】対外情報庁(SVR)による驚くべき内容の国家安全保障ファイルが添付されていました。

――【添付ファイルに記された内容で】最も重要だったのは、オーストラリア国籍のこの人物が初めてSVRの監視で“捕捉された、ないしは標的となった”のは、彼が西ヨーロッパを訪問中の2017年５月だったという点です。

――【SVRがこの人物に気が付いた原因を】具体的に言うと、彼がロンドン中央の南西部、ヴォクソール【地区】のアルバート堤防85番地に位置する秘密情報部（SIS――別名）MI6――本部を訪れたせいです。

――タラントは【MI6を】後にすると、約５キロ（３マイル強）先の【郵便番号】ロンドンEC4Y 7BBのテンプル【地区】まで移動しました。そこでテンプル教会（テンプル騎士団の本部として1185年に同騎士団が建設）の中に入り、テンプル長のロビン・グリフィス＝ジョーンズ【牧師】と内密に会っていたのです。

――この重要性が【ようやく】判明したのはほんの数時間前、タラントが73頁にも及ぶ『大いなる置き換え』と題した声明文を投稿して、その中でこう述べた瞬間でした：

どうやら感化され易い人物でした

当該報告書によりますと、英国のスパイ機関MI6が採用する人材を増やそうと2016年に初めてロンドン本部を学校の遠足先として解放して以来、SVRの情報分析官たちは監視対象となりうる可能性を秘めた何百人もの対象を捕捉しました。

――【ですが】その圧倒的多数はMI6【本部ビル】を後にすると（大半にとってはそれが初めてのロンドンだったために）、この偉大なヨーロッパの街の歴史的な名所だの、教会だの、記念碑だの、建物だのを幾つも訪れていたのでした。


2017年春にブレントン・タラントがMI6とテンプル教会を訪れた当時SVRが把握していなかったのは、タラントがその時既に2017年４月７日にスウェーデンのストックホルムで起こった過激イスラム教テロリストのトラック激突攻撃【事件】によって“精神的に破綻をきたしていた”点だった、と当該報告書は記しています。


――【トラックテロ事件で】亡くなった４名の犠牲者中、最も年少だったのはエッバ・オーケルルンドという名の少女でした。

――タラントは「スウェーデンの12歳の少女エッバ・オーケルルンドの復讐をする」ために行なったと宣言して、自身のニュージーランド虐殺行為を【この少女に】捧げてみせたのです［註：エッバ・オーケルルンドは【実際には】11歳でした］。

幅広い層を煽動しようとしている声明文

ですがブレントン・タラントがこの大量殺人を決行した真の動機となると、当該報告書曰く、SVRの情報分析官たちは現時点で特定することは不可能だと述べているそうです。

――というのも、彼の声明文『大いなる置き換え』は、shitposting【＝「糞みたいな書き込み」】と呼ばれるシロモノだからです。

――これは【読者の】感情的なリアクションを挑発する目的で、大量の内容を【ネットに】投下する行為のことで、彼の場合だと以下のような類（たぐい）です：

タラントはイスラム教徒の“侵入者連中”に対して“復讐”をすると誓い、2011年にノルウェーで77名を殺害した右翼テロリストのアンネシュ・ブレイビクに触発されたと書いています。

タラントは、「【ゲームソフトの】『スパイロ・ザ・ドラゴン３』でエスノ・ナショナリズム【＝民族国家主義】を教わり……『フォートナイト』では殺人者となること、そして敵の屍体を前にしてフロスを見せびらかすことの訓練を施してくれた」と書いています。

タラントは自身を“エコ・ファシスト”だと宣言しており、“緑のナショナリズム”を擁護し、人々に“知名度の高い敵”を殺すように呼び掛けています――そしてドイツのアンゲラ・メルケル首相は「アンチ白人的でアンチ・ドイツ的なもの全ての母で、【殺すべき有名人】リストのトップにいる」と言っています。

タラントは「死せる文化から製造された、自暴自棄で虚無主義で劣化した大衆向けアイドル」を非難し、マイケル・ジャクソンや、マドンナや、カート・コバーンや、フレディ・マーキュリーを挙げています。

タラントは「アンティファ、つまりマルクス主義者、つまり共産主義者」に向けては、「諸君を改宗させようなんて思わない……【自分が構える銃の】照準を君らに向けておきたい【だけ】だ。諸君の首根っこを、私の靴底で踏みつけにしておきたいのだ」と面と向かって宣言しました。

更にタラントは、「武力の行使なくして作られ、維持された国家など世界のどこにも存在しない。武力は力だ。【人類の】歴史は、力の歴史だ。力とは暴力【のこと】なのであって、暴力が歴史の現実なのだ。目を覚ませ」とまで宣言しているのです。

トランプをしっかりディスりつつ、現実的な匙加減で支持するフリ

ですが何より狡猾なのは、ブレントン・タラントがこの『大いなる置き換え』という声明文を、既に政治的な緊張【の火種】がくすぶっているアメリカ合衆国へ焼夷弾のごとく投げ込んでみせたことだ、と当該報告書は詳述しています。

――彼はアメリカにおいて【憲法】修正第2条の武装権を保障した条項を巡る【人々の】対立を刺激するため、自分はニュージーランド虐殺を行なうにあたり意図的に銃を使用した、とまずもって述べているのです。

―しかもその後に続けて、「かつて、あるいは現時点で、ドナルド・トランプの支持者なのだろうか？」と問いかけています。

――この自分で発した問いに、「白人の新たなアイデンティティと共通の目的の象徴として？　もちろん【トランプを支持する】。為政者や指導者としては？　冗談じゃない」と自分で答えていました。

ただしブレントン・タラントが声明文の中で行った最も悪質な攻撃は【対トランプではなく】、アメリカ国外では殆ど無名のキャンデス・オーウェンズという若い黒人女性を真っ向から狙ったものだった、と当該報告書は指摘しています。

――【オーウェンズは】この数年、トランプを支持する米国で最も強力な保守派の代弁者の一人として頭角を現してきており、何万ものアフリカ系アメリカ人を【彼ら黒人が伝統的に支持していた】民主党から引き離すことに成功しているのです。

――ですが2018年12月に彼女が「ナショナリズムという言葉には何の問題も全く」感じない、と発言したことで激怒した米国の社会主義者主導の大手メディア暴徒によって、この数箇月執拗にバッシングされてきました。

――【アメリカでは「ナショナリズム（国家主義）」擁護イコール「ナチス」のイメージなので、】すぐさま左派暴徒から“ヒットラーのレッテル”を貼られてしまいました。


――これにタラントは乗っかり、自身の声明文の中でオーウェンズについて【以下の如く】とんでもない発言をしてみせたのです：

ヒラリー派の英国政府VSトランプ率いる米国政府

“精神的に破綻をきたした”ブレントン・タラントとは、この虐殺を決行させてトランプ大統領を傷つけるべく、ニュージーランドに投入されたMI6【子飼いの】“カモ工作員”【※都合の良い操り人形】だとのSVRの作業仮説は、【現在】英国政府全体が文字通り戦々恐々となり、トランプ大統領をクーデターで転覆させようとヒラリー・クリントンやオバマ政権と共謀したため、この先トランプ大統領からどのような目に遭わされるのかと恐怖に怯える日々を送っているという事実に基づくものです。

――その証拠は既にトランプの手に握られていますが、MI6は彼に公表させまいと、熾烈な戦いを挑んでいる最中です。

――となれば、【英国が】このニュージーランド虐殺事件を命令せざるを得ない状況に追い込まれたのは、疑いようもありません。何故なら【事件発生の】数時間前には、トランプの“非公式な”広報担当、フォックス・ニューズ局の司会者ショーン・ハニティーが自身の全国放送の番組で、「「報いを受ける日」【＝最後の審判の日】が口をぱっくり開けて、間もなく訪れようとしている！」と、クーデターを画策したこういった連中に対して警告を発していたのです。

――それから３時間も経過せずして、ニュージーランドでは少なくとも49名の無辜の人々が虐殺されました。

おまけ

翻訳：Yutika

註：原文中、赤字で強調された部分は濃い青字に色を変更しております（※水色部分は引用部分です）。よって翻訳文で赤字になっているのは、シャンティ・フーラ独自の「10分でわかる」要約サービスです。

【　】内は訳者の追記部分です。また訳文は日本語での読み易さを優先して、見出しを加えており、原文とは異なる形で文や段落を分割することもあります。

Writer

Yutika

体癖：８−２、エニアグラム：４
関西の英語塾で教えつつ、翻訳業（英語&仏語）をしております。