19/6/19 ソルカ・ファール情報：ロシアがアメリカの玄関口まで“国殺し”の戦艦を進めると、トランプは米海軍を権力の座から追放

投稿者：ソルカ・ファールより、西洋の読者へ

いー加減、軍隊を立て直さないと空母とミサイルで脅すよ？

本日クレムリンに出回っている【ロシア連邦】安全保障会議（SC）の酔いも一遍に覚めてしまう新報告書によると、【既に】これまで地球の半分を巡っていた北方艦隊の最新・最強の戦艦アドミラル・ゴルシコフが護衛隊群と共にパナマ運河からアメリカの玄関口ともいうべきカリブ海へ入ったのが６月17日。

【――そこから】24時間も経過していない昨日の６月18日、ドナルド・トランプ大統領は国防長官代行を追放し、マイク・ポンペオ国務長官をアメリカ中央軍（CENTCOM）の本部に行かせました。

――そこでポンペオは【中央軍の】司令官ケネス・マッケンジー海軍・海兵隊大将と直接対峙したのです［註：米海兵隊は米海軍の地上部隊］。

――この対決から出てきたポンペオは、「ペルシャ湾の米軍は抑止力としてそこにいるだけだ」と宣言し、おまけに「トランプはイランとの戦争を望んでいない」とまで発言しました。

――その後にはトランプが、ペンタゴン内の「大掛かりな権力の移行」に着手し、米陸軍の支配下に置くようになりました。

これは賢明な選択と言えましょう。アドミラル・ゴルシコフが第三次世界大戦の開始数分で消え去ることを念頭に設計された核先制攻撃【型】の“国殺し”の戦艦だと、トランプは分かっているのです。

――【ですが消え去ると言っても、】射程距離4,500キロ（2,800マイル）以上のカリブル熱核反応ミサイルを発射してからの話で、【この戦艦には】一年前に【ロシア海軍に】納入された【カリブルの】最新型が少なくとも49発搭載されています。

――あるいは誰も止められない一連の超音速対艦ミサイルツィルコン。射程距離は400キロ（250マイル）まで、【対艦だけでなく】対地【攻撃】能力も有し、知られている方法では一切迎撃不可能です。

――【こういったミサイルは】６月５日にイラン最大のコンテナ港が攻撃されて大きな爆発となり、広範な被害をもたらした【事件】を受け、先制攻撃の射程距離に米国が入る地点へ赴くよう命じられたのでした。

――続けて【事件】二日後の６月７日には、【正体不明の発火装置により】イランの商船６隻がペルシャ湾の２つの港で、殆ど同時に火に包まれました。

窮鼠猫を噛む状態の制裁被害国、足元をすくわれる

当該報告書によりますと、挑発もしていないのにイランが一方的に被った上記の６月５日と６月７日の攻撃は、意図的な“戦争行為”だそうです。

――ですが、イラン側が2019年４月に採用した「３段階でエスカレートする戦争計画」と壊滅的なくらい見事に、かち合ってしまいました。もしアメリカが制裁を貫き続け、イランが石油を売ることが出来なくなった場合には、【イランだけでなく】アラビア半島【全体】の石油へのアクセスを欧米から奪ってしまおう【という計画のことです】。

――プーチン大統領と中国の習近平国家主席が先週延々と話し合った“戦争計画”でもあります。

――そして各段階の具体的な内容はというと：

何者かがイランを罠にハメようとしている

そして先週またもや、“未確定の国家主体”がオマーン湾内のホルムズ海峡近くで２隻のオイルタンカーを攻撃した、と当該報告書は記しています。米英合同の隠密“偽旗”作戦だったことは当初の証拠【からして】指し示している、とロシア軍の分析官らが言っている攻撃です。

――その裏にあった目的は間違いなく、イラン勢が【自ら立てた】“戦争計画”の“第２段階”に突入したのだと“証明”するところにありました。

――そしてお次は“第３段階”という訣で、欧米側はペルシャ湾全体が炎に包まれる前に【決起するとの口実で】イランに対する全面戦争を正当化することでしょう。

イランのロウハーニー大統領は、米国が離脱した核合意の内容の一部履行を打ち切るのはイランが取ろうとしている“方策の中で最低限度のもの”に過ぎないと欧米に伝え、おまけに「この核合意を存続させる期限は延長しない」とヨーロッパに伝えたものの、【ロシア連邦の】セルゲイ・リャブコフ外務次官が正しくも指摘したように核合意を巡るイランの動きは引き返せるのです。


――さらに【リャブコフは】「イランは【核合意で求められた】義務の全てを今日に至るまで遵守しており、厳密に言えばJCPOA【＝包括的共同作業計画】の枠組みに留まり続けている」と真実を述べました。

――ということで、イランは自身の“戦争計画”の“第２段階”にすら近付いていません。

軍部からディープ・ステート排除

トランプ大統領は、遡ること2012年の時点で既に、米国政府内の“ディープ・ステート”の因子が破壊的な全面戦争をイランに対して挑発するつもりだということを分かっていたのです。万が一にもペルシャ湾が炎に包まれた場合、アメリカはヨーロッパとアジア両方の大部分に石油やガスを供給する主要な存在となるでしょう。紛争がもたらす、この一目瞭然の結果を【大統領が】見落としている筈がない、と当該報告書は詳述しています。

――ですがこれは、アメリカ沖に留まる“国殺し”の戦艦アドミラル・ゴルシコフが起こさせまいとしている“選択肢”でもあります。

配下の軍隊に【巣食う】イランと戦争を始めようとしていた“ディープ・ステート”の因子は、“チェックメイトに追い込まれていた”のをトランプ大統領は知っていました。だからこそ、昨日奴らをごっそり根絶やしにするべく、彼は迅速に動くことが出来たのだ、と当該報告書はまとめています。

――最初に彼はパトリック・シャナハン国防長官代行を追放しました。元ボーイング航空機【社】の最高幹部で、数日前には米海軍に対し、この先数箇月に渡って何十億ドルものボーイング社の新しい戦闘機を売りつける計画を立てていました。

――そしてトランプは、シャナハンをすぐさまマーク・エスパー陸軍長官と置き換えます。これにより米陸軍が【ペンタゴンを】ほぼ完全掌握するという、ペンタゴン史上最も素晴らしい「大掛かりな権力の移行」の一つを成し遂げたのです。

――更に注目すべきは、エスパー国防長官代行が陸軍の元戦闘士官であり、ウェストポイント【の陸軍士官学校】を卒業したのはポンペオ国務長官と同じ1986年だという点です。
【※つまり同級生。】

――トランプが【本来は外交政策の一翼を担う】アメリカの国連大使を指名しようとすらしていないという点も鑑みると、米陸軍の元士官であるポンペオとエスパーがトランプ【政権】の戦争および外交政策を完全に掌握しているのでしょう。

――この一連の動きをイラン最高安全保障委員会のアリ・シャムハニ事務局長も支持しているのは驚くにあたらず、この度以下のように宣言しました：

「イランとアメリカの間で軍事対立は起こらないでしょう。戦争をする理由がないからです。」

南北戦争以来の内戦へ

アメリカの全ての戦争機構を米陸軍の支配下に置くというトランプ大統領のマスタープランは、あとほんの４箇月で完成すると当該報告書はまとめています。陸軍参謀総長のマーク・ミリー大将が、アメリカ統合参謀本部議長となる10月１日のことで、彼はトランプ本人に次ぐ第二位の司令官となります。

――【10月に】指揮を執るようになった際の使命は他国との戦争ではなく、アメリカ合衆国を引き裂かんとしている、左派・社会主義者による激動の、そして深刻な存続の危機からあの国を守ることです。

――2018年12月の時点で【ミリー大将】本人が来たる内戦に怯えるアメリカの人々へ誓ってみせたように、彼は万全の覚悟で挑む【所存だ】と予告しています：






翻訳：Yutika

註：原文中、赤字で強調された部分は濃い青字に色を変更しております（※水色部分は引用部分です）。よって翻訳文で赤字になっているのは、シャンティ・フーラ独自の「10分でわかる」要約サービスです。

【　】内は訳者の追記部分です。また訳文は日本語での読み易さを優先して、見出しを加えており、原文とは異なる形で文や段落を分割することもあります。

ちなみに「訣」という漢字は「わけ」とも読みます。詳しくはこちらのコメント欄後半の解説をご参照ください。

Writer

Yutika

体癖：８−２、エニアグラム：４
関西の英語塾で教えつつ、翻訳業（英語&仏語）をしております。