【2021.2.12 追記】
竹下氏の記事は “基本的にお休み” としていましたが、掲載ペース不定（投稿される日も、されない日もある）という形となりました。
流動的な状況が続きますが、引き続きご愛読を賜りますようよろしくお願いいたします。
いつも本時事ブログをご愛読いただき、誠にありがとうございます。
諸事情があり、本日より竹下氏の記事が当面基本的にお休みとなります。（注：投稿がある場合もあります） 再開までのしばらくの間、よろしくお願いいたします。
1日の記事掲載本数には変更のない予定です。この間は、時事ブログの竹下氏の過去の記事から、ピックアップして再掲載するなどしていきたいと思います。
竹下氏の記事を楽しみにされている皆様には申し訳ございません。また、竹下氏についてはどうかご心配なさらないでください。
引き続きご愛読を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。
（2021年2月10日 シャンティ・フーラ合同会社）
新年初のフルフォード・レポートをお届けする前に、皆さまにお知らせがあります。
これまで長きに渡って優れた翻訳記事と才気溢れるコメントを送って下さったYutika様が、2020年をもって時事ブログのライターをお辞めになるとの知らせを受けました。
時事ブログとしてはまことに残念でしたが、Yutika様の新たなご活躍を期待しつつ、皆さまと共に送り出したいと思います。
今回のフルフォード・レポートからは、新たな試みで機械翻訳を活用しております。近年の機械翻訳の発展やその他の事情を勘案し、メキシコ便りでお馴染みの英語に大変通じていらっしゃるpopoちゃんに、機械翻訳の大まかな修正をお願いする形で、読者の皆さまにご提供することとなりました。
これからもできるだけ理解しやすい記事となりますよう、popoちゃんはじめ編集部で取り組んで参ります。
どうぞよろしくお願いします。
いつも本時事ブログをご愛読いただき、誠にありがとうございます。
このたび、過去に時事ブログの協力者の方により発信されていた「シャンティ・フーラのNAVERまとめ」の一部を、公開いたしました。
→ 「シャンティ・フーラのNAVERまとめ」アーカイブ (2014年〜2017年9月)
当時のまとめが、年月別に閲覧できるようになっております。
今後ともよろしくお願いいたします。
（シャンティ・フーラ合同会社）
いつも時事ブログをご愛読いただきありがとうございます。
この度、時事ブログの編集長を６年間にわたって務めてこられた中平氏が、編集長を退任することとなりました。正式な編集長が現れるまでの間、翻訳・編集チームの取りまとめ役として「編集リーダー」を加来氏（まのじさん）にお願いすることとなりました。
皆さま、どうぞよろしくお願いいたします。
印刷
