印刷
竹下雅敏氏からの情報です。
————————————————————————
（へい、背荷物はどこへ行ったの〜〜？）
動画の転載元）
LOOK ! Proof That Craft or Blackwater Agents did the Boston Marathon Bombing Event ! - YouTube
これを見ろ！工作員かブラックウォータのエージェントがボストンマラソンの爆発を起こしたんだ！ - YouTube
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=bjocGidSLJw
の和訳。
※以下の英文はYouTubeの自動音声認識が出したもので、不完全なものです。
和訳をして下さった方は、この英文を参考にしつつ、動画を聞き取りながら訳してくださいました。
0:00 a guy's *DAHBOO77* people twenty of twenty thirteen
0:04 i am traveling on the road that had not been apple to cover
0:09 is much news as i want what i've got the debate here is a bombshell
やあ、みんな。DAHB0077だ。今日は4月20日 12:13だ。
いろいろ探してたけどこれ以上のニュースはなかった。
爆弾ショーだ。（bomb showと聞こえるので）
0:13 architects what's that that all these events were false flags
now my job well we'll let you know that
これはまったくもって偽旗だと伝えるのが俺の仕事だ。
0:20 i a m getting hit hard by you *tube*
俺はひどくYouTUBEにやられている
0:22 uh... in attacks on always and people were constantly tell me
they're not get
0:26 my thing in the subscription *field* they can subscribe
although subscribe though
0:30 we'd will come back there unsubscribe they're commenting show
in the comments
0:34 are disappearing found they can't message me tickets in the a message
0:38 of this in that
0:39 *You TUBE* tries to hit the reply elation to remove mob is asian are
0:44 or the do whatever they want to do
いろんな人に言われる。自分(DAHB0077)のチャンネルを購読しても、後でみると外れている、メントをつけても消えてしまう。俺にメッセージを送ろうとしても送れない。
0:46 we try to mess with me and
やつらはあらゆる方法で、俺を混乱させようとしているんだ
0:49 all these videos that would put down here recently the kitchen a lot of flak
0:54 because of *what* they pertain to now with that said right now
最近youtubeに出ているこれらのビデオが多くの人の人気を博している。それは扱っている内容が真実を語っているからだ。
0:59 you're seeing events unfold about these suspects in boston i'm about to show you
これからボストンの容疑者が映っているビデオをみていく。
1:05 exactly *who did it and who* did not do it, OK?
これから誰がそれをやって、誰がやってなかったかをはっきりさせる。いいかい？
1:10 they're saying will hit their families coming out sane and
saying that this is
1:14 set up never happen
彼らは、容疑者の叔母がこれは作り事で、実際には起きてないと伝えている
1:16 cops are coming out saying this guy was alive on the ground
they work up a name
1:20 and a huge fire fight
1:21 he was alive
1:22 here eighty men over
1:23 he killed it
警官は出てきて、この男性（兄）は生きて地面に立っていたが、すごい銃撃戦で殺したと言った
1:25 then this guy ran
1:27 then tracking down to
1:30 a boat they decide in somebody's walks out of the middle of night looked in his
1:33 backyard as below notices blood on the side
1:36 is over whatever the top wilton sees this guy
1:40 hiding all bloody in the boat runs calls please why this guy didn't run
1:45 is beyond me by would've i think anyone one of
銃撃戦に至る経緯はこうである。ある男が真夜中に外に出ると裏庭に血を見つけたので、たどって行くとボートに血まみれの容疑者を見つけ、警察に通報した。その時点でなぜ彼が逃げなかったのかわからない。
1:49 you've been positive
あなたたちは誤魔化されている
1:51 any al that's what happened
いずれにせよそれが起こったことだ
1:54 cops show up they say they riddled this whole boat
1:58 ports
警官が現れ、彼らはボートを穴だらけにしたと言った
2:00 it said that this guy is in serious condition
彼は危険な状態にあると言われている
2:04 what he really is climbing out of the but the helicopter took this pic
2:08 owners own power
2:09 no cops
2:10 godding by the arm trying to
2:12 making out copying
2:14 nothing
2:14 they were probably crap in themselves
2:17 riddled is better for the bullets
2:20 this do you come popping out
2:25 with no weapon in his hand
容疑者が出てきたところを、ヘリコプターからこの写真を撮っている。写真には警察もいない。容疑者は武器をもっていない。この場面はライブで放送されたからみんながみている。
2:28 you know at this point
2:29 coming out alive yet anybody can charlene pride event got away with it
2:35 he's alive
2:36 now what i want to say is this
2:37 i don't believe this is your *bammer*
俺はこれが爆弾犯とは思わない
2:39 *I'm gonna* tell you why
2:41 animal show you why
2:44 you see this
これが見えるだろ
2:46 this is after the explosion, after poked explosions
これは爆発の後だ
2:51 and they're trying to blame these two brothers are going to
hear it on c_n_n_
2:54 warp blitzer you're gonna hear
2:57 uh... all these guys coming out saying this is extremist this
and that chris
3:01 matthews tried to say that they were liberals and white
3:05 right wing stream instead
3:08 now the blaming these guys
マスコミはこの兄弟を非難しようとしている。ＣＮＮなどでは、この兄弟が過激派だとか、保守派で白人の右翼の過激派だとか報道して、彼らを非難している。
3:11 with this guy left the scene with his backpack on
3:15 using a man and you defined it is elbow cuts up right here
3:19 right here invented suspect pack on his back
3:23 he is leaving the scene with his backpack
この男性は現場を去る時にバックパックをしている。正面右側の肘からズームインしたら、背中にバックパックを背負っているのがわかる。
3:27 "as for" brother i'm not sure
彼の兄さんのほうはわからない
3:29 active he's not in the frame
画面に入っていないから
3:31 but the two explosions that one off the trying to say that they were sent there
3:34 by these two men
3:36 from but the backpacks aren't on your right now
3:39 it's a *lie*
2回の爆発の後、バックパックを背負っていない男性二人が現場から逃げていったとのことであるが、それは嘘だ。
3:40 and showing up
3:41 of show any proof right here in front of your face
たった今、あなたの目の前で証拠を見せる
3:46 this is unlike any other repair in history, so many people around
これは歴史上の他のできごとと似ていない、とても多くの人々がいる
3:50 so many pictures so many *cameras* so many cell phones they
couldn't stop *them all*
とても多くの写真が撮られ、カメラがあり、とても多くの携帯電話があった。それらすべてを使わせないことはできなかった。
3:56 became all they can be used try to go back in filter all
through the internet which is what they're trying to do right now on
youtube with the trying to do to all these other sites
彼らにできたのは、今YouTUBEや他のサイトで行っているように、インターネットのコンテンツをフィルタリング（隠す）ことだ
4:06 *I'm telling you*
よく聞いて欲しい
4:08 hiking you any more information
4:11 they let you know that this is a false flag other than the
guys that are trying to tell you right now or the men in they know
they're not
あなたにこの事件が偽旗だってことを説明するのに、もうこれ以上ないやつらがいる
4:19 you want me to show you is the man
それがどれか教えて欲しいかい？
4:21 this man
こいつだ
4:23 same dot pointed out to you right here
ここにある白い点が
4:25 that white square that we talked about
さっき話した白い正方形だ
4:29 only matches one backpacking all the people that we viewed
今見た人々の中でたった1件だけ該当する
4:34 all the people but we looked at in the crowd matches one man, one backpack with the *upper zipper*
群衆の中で、たった一人、たった一個の上にジッパーがついたバックアップだけが該当する
4:39 this guy
こいつだ
4:41 and guess what
そして探してみよう
4:43 guess who is running out of the event with no backpack
この出来事からバックパック「なし」で立ち去ろうとしているやつを
4:47 blackwater
ブラックウォーター
4:48 craft
工作員
4:49 these guys
こいつらだ
4:50 they did it
こいつらがやったんだ
4:53 there you go
もうわかったろ
4:55 how much more proof do you need
これ以上何の証拠が必要だろう？
4:59 *your suspect, their* suspect
容疑者、いや彼らがでっちあげた容疑者は
5:02 leaving the scene with his backpack
バックパックをしょったまま現場を離れようとしている
5:05 the undercover agents
5:08 that they're never going to be even ever mention on the mainstream media
5:12 his backpack matches perfectly
秘密工作員は
主要なメディアでは言及すらされていないが
バックパックは完璧にマッチする
5:16 to the debris left
5:19 is seen running out of there without his backpack smoked it folks
残された残骸に見られる印のついたバックパックを背負っていた奴らが、バックパックなしで現場から逃げ出している。
5:24 this is it
こういうことだよ
5:25 *game* over
ゲームオーバーだ
5:27 *DAHB0077* declares it i'm officially tony right here
この俺、DAHB0077は、ここで公式に宣言する
5:31 these your man
5:33 guilty as charged
5:35 you track them down the guilty for murder and everybody involved
5:41 it's you would be given this video
5:42 till next time dot *DAHB0077* in this case
5:45 bernadine
こつらは有罪だ。この男とこの事件にかかわった人間を全員突き止めて、有罪にすべきだ。
以上
すでに政府側はインターネットを使って、偽りの情報を流しネット情報を混乱させるつもりのようです。政府側は市民に信じさせたい情報を流すわけですから、執拗に消される情報が、政府にとって都合が悪いもの、すなわち事件の真実なわけです。
シャンティ・フーラの時事ブログで取り上げた多くの情報の元になっているのは、井口和基氏のブログです。4月21日の氏のブログで"我が方の情報がついにデービッド・アイクより先を行った"と自慢なさっていますが、この自慢は正当なもので、誰よりも早く正確な情報を提示される氏の慧眼は目を見張るものがあります。私は英語など外国語がだめで、一次情報を見ることが出来ません。いずれシャンティ・フーラ翻訳チームを立ち上げて、海外の重要な情報を皆様に提供出来れば良いのだが…と考えています。翻訳のご苦労をお願いする方には翻訳一本あたり○円というような形でお礼をするようにしたいと思っています。私がこのように思うと、たぶんこの方向に実現してゆくと思うのですが、この実現が早いか遅いかは代表の白井君の手腕にかかっています。
まあ、これだけプレッシャーかけとけば少しは早くなるでしょう。