19/4/30 ソルカ・ファール情報：トランプは米空軍のトップの司令官を解任し、米陸軍はアメリカ東海岸の諸都市の爆撃に向けて準備中

投稿者：ソルカ・ファールより、西洋の読者へ

海軍准将の次は空軍准将が解任

本日クレムリンに出回っている【ロシア】国防省（MoD）の深刻な論調の新報告書によると、ドナルド・トランプ大統領が叛逆罪だと非難している、彼に対するクーデターを計画した連中へ全面戦争を続行していることから、この世界は益々「渾沌とした不安定化【状態】」［дестабилизация］に突き進みつつあるそうです。

――【トランプが非難している】人間の中で転落した最新の例は、米空軍のクリスティン・グッドウィン准将です。

――“トランプがこの数時間前にクビにするまで、アメリカ空軍士官学校の【士官候補生】司令官”でした。

――彼女はその過激な左派レズビアン式の指導ぶりから、“公爵夫人”という仰々しい【あだ】名で嘲り【の的】でした。

――先月、彼女は自身が率いる士官候補生らに訓練として、ロシアに対する核の先制攻撃のシミュレーションをするよう命じるのが名案だと決意したのです。

――これではトランプが自身の防御のため、米陸軍を頼ることにしたのも無理ありません。

――これを受けて【陸】軍はアメリカの極左勢力が支配する東海岸の諸都市を爆撃する訓練を開始しました。【この結果、こういった諸都市では】米国政府に対する全面的かつあからさまに反旗を翻しかねない有り様です。

輸送大隊が運んでいた大砲と小型船

当該報告書によりますと、先週の４月24日、【ロシア】国防省は「緊急行動報告書」を出し、オープンスカイ条約に基づき実施したアメリカ合衆国の上空飛行を完了したところなのだが、【米軍の戦闘】部隊による大規模な展開が起こっているのを探知したと、【ロシア連邦】安全保障会議（SC）に対して注意喚起しました。

――国防省の分析官らは、同国の南側の国境での米軍部隊の展開と関係しているのではないかと述べていました。

――【一方】ペンタゴンの職員らは、これが「国内戦術展開」であって、アメリカ国民の「国内治安と民衆保護と福利」のみを目的としたものだ、とだけしか答えませんでした。

この大掛かりな“国内戦術展開”に従事している米軍部隊の中には米陸軍の第11輸送大隊も含まれており、彼らはワシントンD.C.郊外、バージニア州のラングレー・ユースティス統合基地を拠点とする第７輸送旅団（遠征【部門】）の一部を構成している、と当該報告書は詳述しています。

――【この大隊は“陸軍内の海軍”と呼ばれ、】M119 105mm榴弾砲とLCM(8)型機動揚陸艇（“マイク・ボート”）を、ノースカロライナ州にあるフォート・ブラッグ【基地】から彼らの所属基地へと輸送したのを目撃されています。

――【所属基地に】到達すると、上記の【複数の】榴弾砲は“マイク・ボート”に固定され、更には【ボートごと】沿岸内水路（ICW）へと【訓練と称して】繰り出しました。

――【沿岸内水路とは全長】4,800キロ（3,000マイル）、アメリカの大西洋岸からメキシコ湾岸まで至る内陸の水路です。マサチューセッツ州ボストンから始まって大西洋沿岸を南下し、フロリダ州の南端を回り、そこから【メキシコ】湾沿岸に沿ってテキサス州ブラウンズビルまで伸びています。

現代戦では無用の長物を、引っ張り出してきて訓練とな？

榴弾砲を搭載したこれらの“マイク・ボート”について着目すべき最も重要な点は、基本的に川でしか使用できないことだと当該報告書は言っています。

――だからこそ米軍は、ベトナム戦争終結以来50年近くも使用していなかったのです。

――高度に発達を遂げた海軍力と空軍力ゆえに、【マイク・ボートが】現代の戦闘で使用された例など殆ど皆無です。そしてアメリカが現在関わっている戦争では、世界中のどこを探しても採用しようとはしないでしょう。じっとして動かず、即座に破壊可能な標的でしかないからです。

榴弾砲を搭載した“マイク・ボート”の唯一想定可能な使い道は、「攻城兵器」としてだけだ、と当該報告書は更に記しています。

――【攻城兵器とは、】たとえば中世の時代に城や都市を叩きのめすのに使われたシロモノです。【中世の場合、】そういった場所を破壊することのできる近代的な大砲あるいは空軍部隊、ないしはその両方を持っていなかったからです。

――ということで、榴弾砲を搭載した“マイク・ボート”が沿岸内水路上に運び込まれた後、バージニア陸軍州兵の第１大隊【下の】第111野戦砲連隊に所属する複数部隊がそこへ参加したときには、最早ほぼ理解不能な状況となりました。

――更にその後、【第111野戦砲連隊は】攻城兵器の使用法の訓練を何十年かぶりに受けた初めての米軍部隊と化したのです。

実は最新鋭のEMP砲弾が使えちゃう

米軍は榴弾砲を搭載した“マイク・ボート”などという古色蒼然たる攻城兵器を保管庫から引っ張り出してきた訣ですが、これについて【先ほど書いたように】最も重要どころか、まさしく決定的に重要な点とは、彼らが今のところ搭載しているM119 105mm榴弾砲が米陸軍の155mm榴弾砲という恐るべき新【兵器】と即座に置き換えることが可能だということだ、と当該報告書は続けます。

――40から80マイルという驚異的な射程距離で、アメリカの東海岸のどの都市であろうとも、沿岸内水路とその航行可能な支流から標的にしてしまえる【兵器】なのです。

“マイク・ボート”が使用可能な新型155mm榴弾砲について何よりも恐るべきは、それが発射可能とする高度な砲弾だと当該報告書は詳述しています。

――中でもとりわけM982 エクスカリバー砲弾は、単一の建物から都市の一区画全体に至るまであらゆるものを標的にし、破壊することが可能なのです。おまけに、移動中の車輌を追跡し、破壊することすら可能です

ですが新型155mm榴弾砲【搭載の】“マイク・ボート”が反旗を翻したアメリカの諸都市に向けて配備された場合、最も恐ろしいのは米陸軍が新たに開発した155mm HVP【超高速発射】弾も使用できるという点なのだ、と当該報告書は綴っています。

――爆発の際にはEMPパルスを撒き散らし、あらゆる電気インフラを破壊してしまう【から】です。

――おまけに、これら榴弾砲搭載の“マイク・ボート”が沿岸内水路での訓練に使用されていたのと全く時を同じくして、米陸軍の第18野戦砲旅団が【この最新の155mm HVP砲弾を、旅団の所属基地の】フォート・ブラッグの射撃場で“試していた”というのです。

――【この試し撃ちが続けられたのは、】世界最大規模の軍事基地であるフォート・ブラッグで全ての電力が落ちた４月24日までのことでしたが。

全国放送の公聴会でカバールをパニックに陥れたやり取り

【ロシア】国防省の分析官らが昨日警告した通り、揃いも揃ってクーデターを計画した裏切り者に対するトランプ大統領の戦争には、彼の政治生命どころか、彼と家族の命そのものが懸かっている、と当該報告書はまとめています。

――自らを防衛するために必要な、ありとあらゆることを成しえる【大統領の】絶対的な権限に関しては、この2018年９月に恐ろしくも、つまびらかにされました。

――合衆国最高裁判所の判事として【大統領に】指名されたブレット・カバノーが【議会の承認手続きで】四面楚歌に陥り、共和党のリンゼー・グラム上院議員がホワイトハウスから助けに駆け付けたときのことです。

――【グラムは】カバノーと逐一秩序だった質疑応答を繰り広げ、アメリカ合衆国が【現在】「交戦状態」にあり、【平時の】一般市民【に適用される】法ではなく米軍【人向けの刑】法が完全に適用されるのだという事実を両者ともに認識していることを示しました。

――そしてそれを唯一執行できるのは軍最高指揮官たるドナルド・トランプ大統領であり、彼に敵対する者は今やこぞって叛乱を起こしているのです。

おまけ：部外者には全く謎のやり取り

翻訳：Yutika

註：原文中、赤字で強調された部分は濃い青字に色を変更しております（※水色部分は引用部分です）。よって翻訳文で赤字になっているのは、シャンティ・フーラ独自の「10分でわかる」要約サービスです。

【　】内は訳者の追記部分です。また訳文は日本語での読み易さを優先して、見出しを加えており、原文とは異なる形で文や段落を分割することもあります。

ちなみに「訣」という漢字は「わけ」とも読みます。詳しくはこちらのコメント欄後半の解説をご参照ください。

Writer

Yutika

体癖：８−２、エニアグラム：４
関西の英語塾で教えつつ、翻訳業（英語&仏語）をしております。