メキシコ便り（76）：「死者の日」 🎵また、抱きしめるまで〜🎵

死者の日

メキシコでは１１月２日は死者の日。地域によっては１０月３１日からスタートし、３１日は身寄りのない死者の魂が、１日は子供の魂が、２日は大人の魂がこの世に帰ってくると信じられています。この日までに各家庭では、手作りの祭壇に亡くなった方々の写真、好きだった食べ物・飲み物、お塩などが、たくさんのマリーゴールドのお花、キャンドルと共に飾られます。


そして、死者（骸骨）のメイクをして仮装する方々もいます。popoちゃんは初めてこのメイクを見た時、「パンダ？！🐼」って思っちゃいましたが。。。😆　（だって可愛いだもん！）骸骨が完全にアート作品になっています。メキシコ人らしい感性です。✨




死者の日は２５００〜３０００年前からメキシコに存在（ウィキより）。主にメキシコ南部の先住民らの間で継がれている伝統で、メキシコ南部では死者の日は夜通し墓地で過ごす地域もあり、特にミチョアカン州のパッツクワロが有名。popoちゃんも２０年くらい前に旦那さまに連れて行ってもらい、マリーゴールドのオレンジ色の絨毯にちりばめた宝石のように輝くキャンドルがとても綺麗だったのを覚えています。墓地の不気味さなんて全くなし！

１０月３１日〜１１月２日、メキシコ、喪に服す

ロペス・オブラドール大統領は１０月３０日（金）の朝のプレス・コンファレンスで、メキシコは３１日〜２日はコロナで亡くなった人たちへの追悼の意で喪に服すと発表。よほどのことがないと仕事を休まない大統領ですが、３日間、コロナで亡くなった方々を偲び思うために、メキシコはお仕事をお休みにしました。こういうところがとてもメキシコらしい。何が大切で、何が優先か、いつもちゃんとわかっています。また大統領は「死者の日」の詩の一部を朗読。「メキシコ人は２つのことに虜になっている。それは花と死者。」どれほどこの日がメキシコ人にとって大切かを語っていました。


ロペス・オブラドール大統領は、３１日（土）国立宮殿の中庭に２０地域の原住民を招待し、そこにそれぞれの伝統祭壇を披露してもらいました。（動画下↓）大統領夫妻が出席するなか原住民シャーマンによる儀式で始まり、大統領は２０の祭壇を一つ一つ丁寧に見て回りそれぞれに心のこもったコメントをしていました。１時間半くらいのイベントでしたが、その時の様子を３分弱に編集されたが下の動画。

メキシコの死者の日を完璧に表現したピクサー制作映画「リメンバー・ミー」

原題「COCO」邦題「リメンバー・ミー」。２０１７年にメキシコ、アメリカで上映され、日本には２０１８年に上陸。ピクサーによって制作され、ディズニーが配給。（ウィキより）ディズニーが関わっているのでご心配になる読者さまがいるかと思いますが、popoちゃんの波動測定によると、「リメンバー・ミー」は大変良い波動のようなので大丈夫かと思いますが、是非ご自身でもご確認くださいませ。


ピクサー制作チームがメキシコに何ヶ月も滞在し仕上げた映画。メキシコ人がとても誇りに思う映画だとか。。さすがアメリカ、どこまでも完璧に仕上げます。そして、メキシコでは史上最高の興業成績だったらしい。。。

この映画は、ただメキシコの死者の日を忠実に再現しただけでなく、メキシコ人が大切にしている価値観「家族愛」をベースに書かれたシナリオで、ホントに💮はなまる💮！ロペス・オブラドール大統領が、以前、メキシコの「家族愛」は世界一だと言っていたのを思い出します。メキシコほど家族愛がある国は他にいないと。。。たしかにメキシコ人は家族との絆が強い。仕事よりも家族の優先順位が上というのは、メキシコに住み始めてすぐに感じ、羨ましく思ったのを覚えています。


音楽家としての成功を選び家族を捨てたご先祖のせいで、自分の夢を実現することよりも家族を大切にすることを強制する靴屋の家に生まれた主役の子どもミゲル。が、ミュージシャンを夢見ることを捨てきれず、徹底的に反対する家族と葛藤。そんなミゲルが死者の日、村ののど自慢大会にどうしても参加したくて超有名スター、ミゲルの憧れのスターの墓地に飾られているギターをこっそり借りようとしギターに触れた瞬間、死者の世界に迷い込んでしまう。そこでメキシコ人が信じるユニークなあの世の世界が垣間見れドラマが展開する映画。


この映画を見るとメキシコ人の死生観がよくわかり、なぜ祭壇に写真を飾ることが大切なのかもよくわかります。実はpopoちゃん在住のファレスはアメリカとの国境都市なので、お隣の旦那さまの実家で祭壇を見たことがなく、毎年カボチャ🎃のデコレーション。。。😆死者の日は、伝統の死者のパンを買ってきて食べるだけでした。

メキシコ人がどんな思いで死者を迎えるのか初めて理解できた！

この映画を見て祭壇を作る意味がよくわかり、popoちゃんは、今年初めて祭壇を作ってみました。すると義母も感化されたらしく、義母も生まれて初めて祭壇を作りました。popoちゃん家の祭壇のロウソクに火を灯したら、旦那さまの祖父母の写真の横のロウソクだけが３０分以上ず〜っとゆらゆら波ってました。嬉しかったのかなぁ。。。😌

メキシコシティで友人レオノールさんが祭壇を作っていたのを眺めていたpopoちゃんは、骸骨人形を抱き寄せるように、お人形を飾り付けているレオノールさんを見て目からウロコ🌟。初めてメキシコ人がどんな思いで死者を迎えるのかが理解できた瞬間でした🌟そうか！メキシコ人は骸骨（死者）をただただ抱きしめたい気持ちで死者の日を待ちわびているのだと。。。あの飾り付けは、日本人のpopoちゃんにはできない、そんな発想は出て来ない！文化の違いを痛感した瞬間でもあり、またメキシコ人をより深く理解できた嬉しい瞬間でもありました。

素晴らしいアーティストさんらのご紹介♪

映画「リメンバー・ミー」は音楽も素晴らしい♪　映画の中で「リメンバー・ミー」の曲はヒット曲として扱われているのですが、映画の中の作者が「愛する娘のために書いた曲」だと言っていたのがとても印象的でした。

特にpopoちゃんが感動したのは日本版の音楽。歌手の石橋陽彩くんの清らかな真っ直ぐな歌いはもちろん、日本語の歌詞（訳詞：竹本浩子さん）も！！！あれはただの訳詞ではありません。popoちゃんの個人的な意見ですが、日本語の歌詞は原曲歌詞より何倍も「真の愛」を美しく詩的に表現されていて圧巻！！！お見事な日本語歌詞です。「たとえ離れていても心ひとつ」「遠くに聞こえるギターの音色はやさしく見守り包み込む」👏👏👏　魂がプルプルします！最後の「また抱きしめるまで〜♪」にはまさにメキシコ人の死者を待ちわびる気持ちがギュッと凝縮！「しめる」の言葉を選ばれたのがすばらしい！満点💯


陽彩（ひいろ）くんの歌声も素敵ですが、たまたまインドネシア人の歌姫シャキーラ・ジャスミンちゃんが、この歌をカバーしている動画を見つけました！popoちゃん一瞬で大ファンに！もうこれはとてもpopoちゃん好みで、夜、祭壇にキャンドルを灯し、まったりして何度も繰り返し聴いていました。シャキーラちゃんの歌声で心しっとり〜✨😌✨この歳でこの表現力は天才だわ！


最後に友人レオノールさんが送ってくださった動画を。メキシコ、ミチョアカン州のパッツクワロの原住民の墓地で、超ベテラン・バイオリニスト、レバノン人のAra Malikianさん（スペイン在住）とキューバ人のピアニストLewis Melonさんがコロナで亡くなられた人たちへの追悼コンサートをした時の動画。

オレンジのマリーゴールドとキャンドルで埋め尽くされた墓地、原住民のカラフルで巧みな髪飾り、手作りの刺繍ドレス、やさしいタッチで包み込むLewis Melonさんのピアノ演奏、バイオリンに魂を入れたかのような繊細、且つダイナミックなAra Malikianさんのバイオリン演奏。popoちゃんは虜になり２０分の動画があっと言う間でした。メキシコの伝統的死者の日の様子とハート💓に響く素晴らしい演奏をご堪能あれ♪

Writer

popoちゃん

メキシコ人夫とメキシコ在住中♪
新アムロ政権の勢いある改革ぶりを中心に
「今のメキシコ」をお届けいたします！

体癖5・9、ピッタ・カファ、エニアグラム7