(前略)
今日、
「イギリスは大変なことになっている」ことを知りました。
さまざまな英国圏内のカフェなどを含む「小さな個人ショップ」への電気料金とガス料金の「請求書」の数々が載せられている
記事を見たのです。たとえば、以下はひとつのツイートにあった写真です。
英国アバディーンで小さな店を経営している方の投稿より
Natalie Hood
ツイートには以下のように書かれていました。
> 今夜、仕事場に行ったときに「お店を閉店しなければならないかもしれない」と言われた。
>
>
先週の電気料金は 10倍高くなり、今日はガス料金が 900ポンド (約 15万円)から 10,058.59 ポンド(約 161万円)になった。
>
> この店は 1982年以来、家族経営の小さなビジネスをしている。 (
nofia.net)
「家族経営のショップの月のガス料金が 160万?」と、さすがに思いますが、アイルランドの報道メディアでは、
アイルランドの小さなコーヒーショップへの 2ヵ月分の電気料金の請求が、「日本円で約 140万円」だったことが
報じられていまして、英国圏内の多くで起きていることのようです。
(中略)
英国では、今後の見通しとして、これは
家庭用電気料金ですが、料金の上限が、現行の 1971ポンド (約 32万円)から
・
10月1日から 約 80%増加の 3549ポンド(約 57万円)に上昇することが決定していて、さらに、
・
来年 1月までに 5,439ポンド(約 87万円)に
・
来年春までに 8,594ポンド(約 140万円)に
なることが予測されています。以下の記事に翻訳しています。
つまり、
来年春までに、一般家庭でも、「電気料金が今の 4倍以上になる」ことを示しています。今でもすでに過去よりはるかに高いのにも関わらずです。
ということは、企業の電気料金とガス料金の負担もさらに高騰していく可能性のほうが高いと見られるのですが、しかし、そもそも、一般家庭にしても、
来年春までに予定されている、「電気料金が約 140万円」というのは、これが年間だとすれば、月に 10万を超えますから、普通の家庭では「電気そのものを使うことが難しくなる」可能性さえあります。
(中略)
ドイツでも、
電力価格が「昨年初めの 8倍」くらいになっていて、ドイツの家庭用電気料金の上限価格はわからないですが、以下に翻訳があります。
(中略)
2018年 - 2022年8月までのドイツの電気料金の推移
zerohedge.com