19/5/7 ソルカ・ファール情報：ロシアに「我々はハルマゲドンの準備があるのだが？」と警告され、トランプ政権の高官がアメリカへ逃げ帰る

投稿者：ソルカ・ファールより、西洋の読者へ

もういい加減にせんと最終戦争やて分かってはります？

本日クレムリンに出回っている【ロシア連邦】外務省（MoFA）の深刻な論調の新報告書によると、【フィンランドで開かれた北極評議会で６日に】セルゲイ・ラヴロフ外相がアメリカのマイク・ポンペオ国務長官に対して、アメリカがこれ以上戦争を始めることについて警告を発したそうです。

――なんでもラヴロフは、米国のベネズエラでの攻撃は核戦争へと繋がりかねない点を踏まえ、「我々はハルマゲドンへの備えがありますが、そちらは如何ですかな？」とポンペオに直に警告したのですが、このトランプ大統領下の高官はたちどころにワシントンへと逃げ帰ってしまったのでした。


――そしてこの逃走の後も、【ロシアの下院】国家院で【国際問題委員会委員長を務める】レオニード・スルツキー議員は、国家安全保障【問題担当大統領補佐官】のジョン・ボルトンが「鬨の声【を勇ましく上げる様】は、米国がイランでも軍事シナリオを準備していることを示している」と更なる警告を出さざるを得ませんでした。

――ということでポンペオに残されているのは、ほんの一週間。５月14日にはプーチン大統領にソチで【予定されているラヴロフ外相との】会談で直接面会し、アメリカ合衆国が望むのは平和なのか戦争なのかを自ら伝えねばなりません。

――中国などは全軍を「厳重警戒態勢」に置くに至ったことから、既に最悪の答えを覚悟している模様です。

だって、まともな思考じゃないんだもーん

当該報告書曰く、米国史上最長となった戦争で2,400名以上のアメリカ人が命を落とし、何兆ドルもの国富も喪失し、【今や】アメリカはアフガニスタンで敗北を喫したのです。【ようは】かつての大英帝国やソビエト連邦と全く同じことが起こりました。

――この深刻な事実を踏まえ、アメリカ合衆国とて【自分たちが】世界中で延々と紛争【を繰り広げていること】に辟易しただろうと、普通なら考えるところです。

――ですが、そんな考えは忘却の彼方に捨て去られました。昨日、戦争狂いのアメリカの大手プロパガンダ・メディアは大袈裟な態度で国民に対して、米海軍の核兵器搭載の航空母艦群と、米空軍の核攻撃【可能な】爆撃機【部隊】が今のところはまだ名指しされていない“イランの脅威”に対峙すべく急遽派遣されたと、けたたましく発表したのです。

この戦争狂の大本営発表がアメリカの人々に正確に伝えなかったのは、こういった類の軍隊が未だかつて何かを“急ごしらえで”行ったことなどある筈もなく、未だかつて彼らが“突如として”動員されたこともない、という点だと当該報告書は指摘していました。

――今回の場合、エイブラハム・リンカーン空母打撃群は４月１日の時点で中東での展開に向け、バージニア州のノーフォーク海軍基地を出発していました。

――そして二週間後の４月15日、史上初めて米空軍は【統合】打撃戦闘機で爆撃機のF-35を、やはり中東に配備したという次第です。

やることは悪質ですが、動機はとっても単純なんす

こういった軍事展開でアメリカ合衆国が本当のところ、何をしているのかと言いますと、ことの発端は先月、ロシアとイランがペルシャ湾で合同海軍演習を行うと発表したのに遡る、と当該報告書は説明します。

――これはロシアと中国が【黄海で】合同海軍演習を行うという発表とも重なりました。

――イランからの石油購入を巡り、米国の制裁に抗うことにしたと、中国が昨日発表しましたが、【上記の軍事演習は】どちらもそれに備えてのことです。

――こうしてイランから中国への【原油の】海上輸送は、ロシアと中国双方の海軍および空軍によって今や守られることとなりました。

中国がイランからの石油購入に対する米国の制裁に対抗するつもりだと発表したのを受けて、アメリカは戦争プロパガンダを日増しに強めている、と当該報告書は続けています。

――ただし【アメリカは】、自国の市民にこの対立の本当の原因は伝えていません。北米の原油生産は、世界市場において米軍支配の及ばない国々の安価な石油には敵わないという、【至極】単純な事実が原因なのです。

――このためOPECは世界の原油市場のバランスを維持できなくなり、最早「崩壊寸前」という事態が迫っています。

――北米での最初の犠牲者はカナダ。日を追うごとに石油会社の倒産が増えていますが、今では専門家の一人が「これから事態はもっと悪くなる」と警告する有り様です。

窮鼠猫を噛んだら、噛み返されちゃった

当該報告書が詳述していますが、世界にはこれ以上、北米の石油を買う余裕はないのです。このほどアメリカの石油会社ジョーンズ・エネルギーが10億ドル超の負債を抱えて破産の申立てを行い、昨年破産した米国の数多の大手石油会社の列に加わろうとしています。アメリカ合衆国がイラン・ロシア・シリア・ベネズエラといった、自軍の支配の及ばない原油大国との戦争目前だとしても、驚くにはあたりません。

――こうしてイランから購入した石油を守るため、現在中国が戦争に備えているという訣です。

――【おまけに】インドも、米国が【制裁を科すというので】イランからの石油購入をやめることにしたのに、昨日になって【それでも】石油の流れを止めたりはしないとの取り決めを【米国が】破棄してきたのですから、すぐ【中国の】後に続くことでしょう。

陽動作戦として、ロシアにはイラン石油を守らせまいと、米国は【お抱えの】シリアテロリスト部隊に、シリア内のロシア空軍基地へ、ロケット攻撃を仕掛けることを容認したと、当該報告書は深刻な論調で記しています。

――ロシア空軍は、こういった米国の支援するテロリストに対して、大規模な空爆で対応しました。

――続いてシリア精鋭部隊が、米国の支援するテロリストが抵抗【の拠点としていた】諸都市に対して、一斉に襲撃を仕掛けたのです。

――こうしてアメリカ側は、「最終決戦」が始まったのではないかとの懸念を口にするようになりました。

それでも情報弱者であり続けた方がいいですか？

アメリカの市民が大手メディアの戦争狂プロパガンダの御主人様らから知らされていない何より深刻な点は、戦争が勃発した際の最初の主な犠牲者となるのが米海軍の空母だということだ、と当該報告書はまとめています。

――【空母とは、それ自体が】戦争兵器なのであって、他の兵器同様に攻撃されやすい存在なのです。

――退役した空母エンタープライズが他の空母を稼働させるために部品【を供給すべく】、既に解体されているという現状で、米国としては一隻たりとも失う訣にはいきません。

――そこでトランプ大統領は、自身の組んだ予算では退役させると宣言していた空母ハリー・トルーマンを、温存するよう米海軍に命じるに至りました。

――もし【攻撃されて】沈めば６千人近いアメリカ人の命が失われてしまいますが、米軍事戦略の専門家ロバート・ファーリー博士ですら、それが必ずしも米国の輿論を【単純に】激高させることにはならず、逆にアメリカの人々の間で【自分たちは】如何に脆弱だったのかとの意識【つまり無力感】を形成しかねないと言っています。

――【ですが】CNNが垂れ流す嘘に耳を傾け続けるのであれば、誰一人として、こういった真相について知ることなど無理でしょう。

――この【５日の】日曜日、【CNNは】「大統領として【マドゥロよりも】反対派リーダーであるフアン・グアイドを選んだ１月の選挙を受け」、という記載のある新しい記事を出してきました。

――ですが実際には、「まずそもそも、ベネズエラでは【2019年】１月に選挙なぞ行われていなかった……そして次に、最も新しい選挙ではグアイドは出馬していなかった……そして更に、野党【全体】がその最新選挙をボイコットしていた」というのが現実なのです。

――ということで昨日ポンペオ国務長官との合同記者会見中、CNNのリポーターから質問されたラヴロフ外務大臣が、以下のようにやり返したのも頷けようというものです：
「貴方の会社CNNを一部の方は“フェイクニュース”と呼んでいるようですが、今お尋ねになったのはまさしくフェイク・クエスチョンですねぇ」。






翻訳：Yutika

註：原文中、赤字で強調された部分は濃い青字に色を変更しております（※水色部分は引用部分です）。よって翻訳文で赤字になっているのは、シャンティ・フーラ独自の「10分でわかる」要約サービスです。

【　】内は訳者の追記部分です。また訳文は日本語での読み易さを優先して、見出しを加えており、原文とは異なる形で文や段落を分割することもあります。

ちなみに「訣」という漢字は「わけ」とも読みます。詳しくはこちらのコメント欄後半の解説をご参照ください。

Writer

Yutika

体癖：８−２、エニアグラム：４
関西の英語塾で教えつつ、翻訳業（英語&仏語）をしております。