20/02/10 ソルカ・ファール情報：世界中を席捲するポピュリスト革命の波がアイルランドまで押し寄せ、恐怖で怖気づくクリントンとペローシ配下の民主党

投稿者：ソルカ・ファールより、西洋の読者へ

欧米諸国に押し寄せる右翼ポピュリスト革命

本日クレムリンに出回っている【ロシア連邦】外務省（MoFA）の明敏な新報告書は、セルゲイ・ラヴロフ外務大臣がグローバルな問題をロシア抜きで解決することは無理だと欧米諸国ですら理解【するようになった】と正しくも認識していることに触れ、この点が最も顕著に見て取れるのはポピュリズムの擡頭であり、世界の政治構造を劇的に変化させていると述べていました。

――【ポピュリズムを】簡潔に定義すると、エリート支配者集団から自分たちの懸念事項は無視されていると感じる、一般の人々に訴えかける政治手法、ということです。

――過去数箇月【だけでも】、オーストラリアのナショナル・ポピュリストたちが、同国のエリート社会主義者らを殲滅しました。

――そしてここ数週間では、イギリスのナショナル・ポピュリストたちが同国のエリート社会主義者らを殲滅しました。

――左派エリートの代弁者であるアイリッシュ・タイムズ紙は両国のポピュリスト蜂起の間に挟まれ、「何故アイルランドはヨーロッパを席捲しているポピュリストの波にまだ屈していないのか」などと首を傾げていたものです。

――答えは単純で、アイルランドの国政選挙がまだだったというだけのこと。そしてそれが、２日前の２月８日に実施された訣です。

――これを受け、アイリッシュ・タイムズ紙は現在では、同選挙を「改革と対立を生んだ」と評し、その原因は「従来、支配的だった党が有権者から懸け離れたものだと見做された」せいだと述べるようになりました。

――実際に何が起こったのかを正確に描写した【他紙の】「シン・フェイン党への投票“革命”がアイルランド支配層を揺さぶる」などといった見出しに【比べると】、相当な過少評価【と言わざるを得ません】。


――【後者の記事では】ナショナル・ポピュリストであるシン・フェイン党が、無名の存在からどのようにアイルランド選挙で最も人気のある党にまで躍進したかを描いています。


――アイルランドの有権者は「【伝統を】断ち切る衝撃的な選挙結果」をもたらしました。というのも、これまでは二大政党が大半の選挙で80％以上の票を獲得するのが常だったのですが、この日曜日には両党合わせてたったの44％しか獲得できなかったのです。

――この余波はすぐさま現れ、数時間前にはドイツのメルケル首相によって後継者に選ばれたアンネグレート・クランプ＝カレンバウアーが、来年2021年の選挙には立候補しないという衝撃的な声明を出しました。世界的なポピュリスト革命の波が自国に迫っているせい【でしょうか】。

――確実に言えるのは、アイルランド選挙でのポピュリスト革命により、ヒラリー・クリントンとナンシー・ペローシ【に忠誠を誓う】エリート支配で社会主義者の民主党が恐怖に慄いているということ。

――何せ彼らは、左翼【にも】ポピュリストの受け皿が必要であり、ただしドナルド・トランプ大統領などのナショナル・ポピュリストを打ち負かす程度であればよい、という理論で動いていたのですから。

――ですがイギリス、そして今やアイルランドでこの理論が大破されてしまい、彼らを待ち受けているのが暗雲垂れ込める未来だと示されたのです。

【中略】

最悪の一週間

当該報告書によりますと、ヒラリー・クリントンとナンシー・ペローシ【に忠誠を誓う】エリート支配層で社会主義者の民主党はトランプ大統領と対決するための【大統領候補を決定する】党内闘争が手に負えず、陰鬱となっていると言われていますが、それを裏付けるかのように「2016年のドナルド・トランプによる選挙ショック以来、民主党にとって最悪の週」となりました。

――週の幕開けとなったのはアイオワ州党員集会という名の「最低最悪の惨状」です。♯チート【＝インチキ】市長のピート・ブティジェッジによって不正しまくられて、【彼以外は】民主党の大統領候補者は誰一人として勝利宣言することができませんでした。

――そして【週の】締めくくりとなったのは、かつての最有力候補ジョー・バイデンの【家庭にある】AK-47【などではなく、戦闘機でミサイル発射するくらいでないと】横暴な政府は相手にできないのだから、クリップ（挿弾子）が50個ある銃を禁止するつもりだという発言でした。

――これまで発明された銃はどれもクリップは１つしか搭載できないのですから、常軌を逸した世迷言です。

左派の間でもポピュリスト革命が

【中略】

――民主党の大半が暮らしている州では、退職者に対する健康および生命保険給付関連で未積立将来債務が1兆ドル以上に嵩み、増加する一方の不足額はアメリカ人一人当たりだと約3,100ドルにもなるのだとか。

――中でも社会主義者の民主党が支配する63の都市では借金が今や総額で3,230億ドルとなり、【月々の】支払いもままならない有り様です。

――こうして税金という重荷で押し潰されそうな民主党の有権者たちは、【中略】...左派を打ちのめしたトランプ経済のミラクルで恩恵を存分に得られていないのです。


社会主義の民主党の支配が強い都市や州においても、税で押し潰されそうな一般の有権者たちが自分たちなりのポピュリスト革命を開始している、と当該報告書は指摘しています。

――2016年にトランプ大統領が率いて、彼を圧勝させたナショナル・ポピュリスト革命と鏡合わせのイメージといったところでしょうか。

――ですが、こちらはバーニー・サンダース米上院議員が率いる左派のポピュリスト革命なのです。

――そしてトランプが選挙に出る前までは共和党の一員ではなかったのと同様に、サンダースも民主党の一員【とは到底言え】ません。

――どのポピュリスト革命でもそうですが、【革命の】指導者は自分に最も都合の良い政党を利用する【だけのこと】。

しかもトランプが2016年に共和党を文字通り破壊して自分の党に作り替えねばならなかったように、サンダースも現在同じことを民主党に対して行っています。

――だからこそ【内部で】戦いが起こっており、民主党筆頭の選挙参謀の一人は今週、「現状は仲間の殺し合いだ」と表現しました。

――他の民主党員も「バーニーの党と化してしまったのか？」と疑問を呈したり、「究極のアウトサイダーがバラバラになった党を内部から乗っ取ったのだ。どこかで聞いた話じゃないか」と言う始末。

――そして今や、乗っ取り【現象】に対して「クリントン集票組織はどんな手を使ってでもバーニー・サンダースを阻止するだろう」との警告が出されました。

【中略】



【以下略】



翻訳：Yutika

Writer

Yutika

体癖：８−２、エニアグラム：４
関西の英語塾で教えつつ、翻訳業（英語&仏語）をしております。