印刷
————————————————————————
ぴょんぴょんの「あべぴょんの夢を見た？」 〜韓国と日本のちがうところ
韓国に対する偏見を吹き飛ばす韓国ドラマ
「昨年12月、安倍晋三首相と文在寅大統領による日韓首脳会談が1年3カ月ぶりに開かれたが、元徴用工や従軍慰安婦をめぐる問題は、いまだ解決の道筋が見えていない。一方で、民間では反日と嫌韓を超えて活発な交流が行われており・・。」
うちのおふくろ、もともと、韓国が大ッキライでさ。
へえ、おだやかなお母さんに見えたけど？
いやいや、今の時代に生きてたら、ヘイトデモに参加してた？くらい、ほんま筋金入りのレイシストやったわ。
うわあ〜〜〜〜。
だって、自分のこと「バナナ」って言ってたし。
「外は黄色、中身は白い」の「バナナ」？ つまり、欧米人、大好きってこと？
そお！ 白人大好き、白人至上主義。特に、「トップ・ガン」のトム・クルーズがお気に入りでさ。
・・・今や、カルト「サイエントロジー」の代表、トム・クルーズ？
ところがある日、「ただいまあ〜」と家に帰ると、母は「韓国びいき」に変身してた！
ええっ？ いったい「バナナ」になにがあったの？
「冬のソナタ」だ。そうなんですよ。
— lectorjp@入院中 (@lectorjp) May 17, 2020
2002年に韓国で放送、日本では2003年に放送された『冬のソナタ』は日本国内で韓流ブームを巻き起こし、ヨン様来日の際にはオバサマ達が羽田空港に押し寄せるくらいの大親韓ブームだったんです。 pic.twitter.com/n5llR8CE5m
ヨンさまかあ〜。
「韓国ドラマってバカにしてたけど、すごくいいから、あんたも一緒に見なさい。」
それで、一緒に見た？
んなわけねえだろ！ おれは、ヨンさまに興味ねえ。
さすが「冬ソナ」、韓国に対する偏見を、一瞬で吹き飛ばしちゃうとは。
以来、涙涙の最終回まで欠かさずどころか、再放送も、再々放送も、再再々放送も、ずっと「冬ソナ」の追っかけ。ありゃあ、足が良ければ、韓国まで行ってたぞ。
けっこう高齢の女性にも、人気あったからね。それにしても、今なお、韓国ドラマは健在だね。
テレビつけると、どこもかしこも韓国ドラマだらけだよ。
どんなドラマ？
リアルドラマ、とでもいうか、韓国の俳優４人が、スペインのリゾート地「ガラチコ」で、８日間限定の韓国料理レストランを開く。「メニューを考え、買い出し、下準備、調理、接客、全てを4人でこなし営業する様子を撮った番組」。(極楽な日々)
Author:Diego Delso[CC BY-SA]
ガラチコ
まったくの台本なしで？
そ、台本なしのリアルだから、ドラマよりおもしろい。なんと言っても、ガラチコの風景がすばらしい。
それ見るだけで、癒やされる。
誰が出てるの？
ユン・ヨジョン、チョン・ユミ、イ・ソジン、パク・ソジュン。
ユン・ヨジョンは、御年７２才のベテラン女優だよ。イ・ソジン、チョン・ユミは、日本でも有名な俳優と女優。
パク・ソジュンは、人気の若手俳優だよ。
撮影と録音は承認済みで入店するが、おもしろいのは多国籍の客たちの会話。まさか、俳優ばかりで切り盛りしてると知らないから、「この店、気に入ったわ」「今まで食べたことのない味だな」「ここのシェフはミシュラン？」「あら、あの店員、イケメンね」とか、率直な感想がおもしろい。
レストランじゃ、何を出すの？
キムチチヂミ、ビビンバ、チャプチェ、カルビ、タッカンジョン、キムチチャーハン、ホットク。見てるだけで、「食べたくなって、食べたくなって仕方ない。」(極楽な日々)おれも見終わると、いつのまにかチヂミを焼いていた。
Author:a[CC BY]
チヂミ
うわあ、おいしそう！
しかも、「リアルバラエティの他に、料理に語学に観光（旅）・・一粒で3度も4度も美味しい番組です。」(極楽な日々)７２才のユン・ヨジョン 、５０前のイ・ソジンは流暢な英語で接待し、若手のパク・ソジュンはスペイン語もわかる。ビールはスペイン語で「セルベッサ」って言うんだぜ。
車の名前みたいだね。韓国と日本のちがうところ
しかし、いくつかふしぎな点があった。ふしぎ・その１：店じまいして、くたびれた４人が宿に戻ったとき、食事の準備をするのは１番若いパク・ソジュンだった。
へえ、自炊なんだ。
ま、女優の２人はレストランの厨房で立ちっぱなしだからな。でも、女性陣が手伝うのは、一度も見なかった。
日本じゃ、考えられない。いくら疲れてても、女性がいれば、手伝うふりはするよね。
女性は手伝わない、食べるのみ。いかにも男女平等って感じだが、あるのは年上か年下の差だな。
パク・ソジュンは、１番年下だから、台所に立つのは当たり前なのか。日本の若い男優だったら、夕食の準備は務まるかな？
パク・ソジュンが作ったのは豚肉の野菜炒め、ペペロンチーノ、野菜入りラーメン、ハンバーガー。上手だったな。そう言えば、アイロンのかけかたも完璧だった。
Author:kawanet[CC BY]
ペペロンチーノ
兵役なくても、そんくらいできるようにならないとな。
自分に言い聞かせてるの？
ふしぎ・その２：飯の食い方。左手を使わず、テーブルに顔近づけて、まるで犬みてえに食うのが韓流。
若いきれいな女優が、そうやって食ってるのは、なんとなく違和感。
「初めて食事に誘った席で、韓国人女性の食べ方を見ると『百年の恋も冷める』」。(韓国人から見た日本人)
韓国では、お茶碗を持って食べる方がお行儀が悪いんだよ。
ステンレスのボウルと言えば、日本じゃ、わんこニャンコ専用だからね。
ふしぎ・その４：韓国人は、日本人みたいにかんたんにあやまらない。料理を出す順番に手違いがあって、ある夫婦は長々と待ちぼうけを食わされた。
見てる方もヒヤヒヤしたが、それに気づいたとき、日本なら直ちに「申し訳ありませんでした」の平あやまりだよな。
ところが、ホール係のイ・ソジンは「わりいな」って顔だけで、言葉であやまらない・・・「お待たせしましたので、チヂミはサービスします」と。さらに、余ったチヂミもサービスしたが、それですむのか？
言葉じゃなくて、行動で示すってこと？
「ぶぶ漬けでもどうでっか？」で、上がり込んだら、白い目で見られたり。
言いたいことも、丸くオブラートにくるんで、気を使い合う日本の文化。美容院で政治談義が繰り広げられる韓国
島国の宿命というか、つかれる・・・。そして最後のふしぎ・その５：こいつが、この番組で最大級に驚いたことだ。
なに？
明日は、近所のライバル店スタッフ１０名が予約を入れてる、という前日。同業者、しかも大人数のプレッシャーに、一同、緊張していたが、当日、いよいよという朝、若い２人を前にして、中堅のイ・ソジンがニコニコしながら言った。
「だいじょうぶだ。おれ、昨夜、いい夢、見たから。」
目を丸くする２人に、彼は言った。
「夢に、ムン・ジェインが出てきたんだよ！ だから、今日は絶対にだいじょうぶ！」
Wikimedia_Commons[Public Domain]
ムン・ジェイン大統領
ムン・ジェイン？ 韓国の大統領だよね。大統領が夢に出たから、縁起がいいって、信じられない！！
だろだろ？「夕べは、あべぴょんの夢を見たから、だいじょうぶ！」ってセリフ、吐けるか？
ありえなーい！！！ 見たくな〜い！！！
ムン・ジェインは、コロナ対策ひとつとっても、真摯に取り組んでたしな。
ちなみに韓国は、政治への関心も日本より高いんじゃない？
Author:boyce.michael[CC BY-SA]
ソウルのタクシー
政治の話はあえて避ける日本のタクシーとは、真逆だね。
うわあ、日本じゃ、とても考えられない。・・けど、政治に関心を持つことは、子どもを育てる親として当然だよ。
日本もいつまでも、ボーッとしてられねえぞ。「慰安婦問題」に加えて「徴用工問題」もあって、韓国からの旅行客が激減した去年。
そんな中、たくましいのか、時事音痴なのか、韓国に旅行した日本人は２割増しだったそうだ。２０才大学生「政治は気にならない。買い物が楽しみ」、５０代主婦「化粧品は安いし、料理もおいしい」。
(読売新聞)
日本の女性にとっては、政治なんかより、韓流アイドルやKポップ、ステキなカフェやスイーツの方が大事ってことだね。平和への無料コーヒー
まあ、マスコミに乗せられて、韓国キライになるよりはましだが、そんな寝ぼけた日本にも、まともなヤツがいた。日本中、世界中を自転車で旅する西川昌徳氏。
コーヒー道具一式を持って、韓国で無料コーヒーを振る舞った。
この人、小中学校で授業をしてるんだ。
彼が韓国を目指したきっかけは、小学生の差別発言だった。「韓国に対して、『怖い』『意地悪そう』『汚そう』...そういう言葉が普通に出てくるんです。実際行ってそのような体験をしたのならわかりますが、行ったこともないのに」
「彼らに真実を伝えるには、自分がまず韓国に行って、コーヒーを通じて会話して確かめてこよう」と思い立ち、2019年１０月、韓国に旅立った。あえて服の袖に日の丸つけて。(Huffpost)
去年の１０月と言えばそれこそ、韓国から日本に１人も観光客が来なくなった時期だよ。
「Free Coffee For Peace（平和への無料コーヒー）・・今の日韓政府同士の関係とは関係なく、人と人の心は通じ合えると信じています。温かな想いを込めたコーヒー、一杯飲んで行かれてください」という看板を出して、街角で無料コーヒーを淹れた。(Huffpost)
Author:Tatsuo Yamashita[CC BY]
勇気、あるなあ。
結果は、どうだったと思う？もちろん、複雑な感情を持った韓国人もいたが、ほとんどが「日本人好きだよ」「カルチャー好きだよ」「来てくれてありがとう」と言ってくれた。
韓国の人、大人だね。
すばらしい！
西川氏は、韓国に嫌悪感を抱く日本の小学生たちに、現地の様子をスカイプ授業で届けた。「韓国に対して汚いイメージっていう子がいたので、カメラで道路を見せたら『めっちゃ綺麗じゃん』って。意地悪そうっていう意見があったので韓国人の宿のオーナーと直接おしゃべりさせたら、食べ物や好きなK-POPアイドルの話題などで盛り上がった。最後は生徒から宿オーナーに『友達になってくれますか？』という言葉まで出てきて、クラス中が大喝采。彼らはもう韓国好きになってる。イメージって、こんなにシンプルなんです。」(Huffpost)
子どもたちに植え付けられた偏見は、こんなふうに大人が、消しゴムで消してあげなきゃいけないね。
実際は韓国の人は日本のこと、キライじゃない。真実がバレて、韓国と日本が仲良くなったら、困るヤツらがいるからな。
マスコミはヤツらに味方して、おれたちを反韓へ引っ張ろうとする。
日本人は幼いから、ヤツらのワナにまんまと引っかかる。
いいや！ これからは、そうはならないよ。なんたって、これから先ぼくたちは、縁起のいいリーダーを選ぶんだからね！
Writer
白木 るい子（ぴょんぴょん先生）
１９５５年、大阪生まれ。うお座。
幼少期から学生時代を東京で過ごす。１９７９年東京女子医大卒業。
１９８５年、大分県別府市に移住。
１９８８年、別府市で、はくちょう会クリニックを開業。
以後２６年半、主に漢方診療に携わった。
２０１４年１１月末、クリニック閉院。
現在、豊後高田市で、田舎暮らしをエンジョイしている。
体癖７－３。エニアグラム４番(芸術家)
なのにテレビでは、韓国のテレビ番組ばかりやってる。
韓流ドラマ、K-POP、韓流カフェやスイーツ。
韓国の魅力にはまってる人が、日本にたくさんいることの証明だろう。
まだまだ韓国には、日本にはない新鮮なおどろきがありそうだ。