注)以下、文中の赤字・太字はシャンティ・フーラによるものです。
長年の間、米国は馬鹿なことに中国に何百兆円相当も失ってきた。中国は毎年、何十兆円相当も知的財産を盗み、それを続けたいのだ。私はこれをさせない!我々は中国はいらない。はっきり言うが中国がいない訪がはるかにましだ。続く。#トランプ大統領 訳 https://t.co/CQICcmDC0i
— トランプ大統領ツイート日本語訳(📝 解説付き)非公式 (@TrumpTrackerJP) August 24, 2019
続き。膨大な資金が築かれた。そして毎年、中国はそれを米国から盗んでいった。何十年間にも渡ってだ。これを制止しなければならない。私はアメリカ企業に即座に中国以外の選択肢を探し始めるよう命令する。続く。#トランプ大統領 訳 https://t.co/d4smf3NeKk
— トランプ大統領ツイート日本語訳(📝 解説付き)非公式 (@TrumpTrackerJP) August 24, 2019
続き。それは米国企業が米国に戻り、米国内で製品を製造する事も含めてだ。中国による関税についての対応を本日午後に行う。これは米国にとって大きな機会だ。更に全運送会社、Fedex, UPS, 郵便局も含めて、中国から(他国も)のフェンタニルを捜査、拒否するよう命令する。続く。#トランプ大統領 訳 https://t.co/APW7N6r2Py
— トランプ大統領ツイート日本語訳(📝 解説付き)非公式 (@TrumpTrackerJP) August 24, 2019
続き。フェンタニルは毎年10万人のアメリカ人を殺している。習首席はこれを止めると言ったが、そうしてない。この2年半、米国の経済は中国よりはるかに成長している。我れ我はこれを維持するのだ!#トランプ大統領 訳 https://t.co/KEffwjNrqU
— トランプ大統領ツイート日本語訳(📝 解説付き)非公式 (@TrumpTrackerJP) August 24, 2019
ベッツィー・マッコーイ氏による寄稿
トランプ大統領は、23日に突然中国との経済戦争をエスカレートさせたことで各方面から非難を浴びた。(中略)… 中国製品に対する関税を引き上げ、習主席を「敵」とみなし、中国で製造する米国企業に撤退するよう忠告した。
(中略)
中国はここ数年、巷に毒を氾濫させて米国人に対して麻薬戦争を仕掛けてきた。
過去3年だけでも、中国の工場で製造されたフェンタニルおよび同様の合成オピオイドは約79,000人の米国人の命を奪った。それはベトナム、アフガニスタン、そしてイラクで殺された米国人戦闘員の合計を越えている。
(中略)
トランプは23日に、中国がフェンタニルの氾濫を阻止しないことが関税引き上げのおもな理由だと説明した。(中略)… 中国製フェンタニル供給品の中には実際、メキシコに出荷されてから南部国境経由で米国に密輸されるものもある。国境で小包の中からフェンタニルを探すのは、「干し草の中で1本の針を見つける」ようなものだと、議会報告書は結論付けた。
トランプは、麻薬を国境で食い止めることが、中国に発送をやめさせることより成功しにくいものだと分かっている。
(以下略)
» 続きはこちらから
最後の記事によると、「オピオイドの多くが、中国南部の工場で生産されている」らしく、トランプ大統領は、2018年末に行われた米中首脳会談で、習近平氏に対策を求めましたが、中国にとって“外貨をもたらし得る「金の卵」とも言えるオピオイド”を、習近平氏は根絶する気はないようです。
トランプ大統領は“激怒し…「習主席はこれは終わると言った――終わっていない」とツイート”。トランプ大統領は、中国が米国に対して麻薬戦争を仕掛けているという認識で、このことが、中国との経済戦争をエスカレートさせる「関税の引き上げ」の主な理由だということです。
今のことをざっくり捉えると、トランプ大統領は、中国がカバール側に属しているとまでは言わないにしても、カバールと手を組んでいると見ているのだと思います。手を切るつもりのない中国に対し、激しい経済戦争を仕掛け、“我々は中国はいらない。はっきり言うが中国がいない方がはるかにましだ”とツイートしています。
欧米にとって中国の解体は悲願ですが、トランプ大統領にすれば、現状では中国解体もやむなしと見ているのではないでしょうか。