アーカイブ: ウクライナ情勢

2014年9月15日 15:14 ［The Voice of Russia］ウクライナ戦争の真実 ― 強心臓のみ閲覧可
2014年9月14日 21:50 ［ロシアの声］ロシア外交の自信と余裕が表れている５点の記事
2014年9月11日 20:00 ［The Voice of Russia他］ウクライナ、ドネツク義勇兵の母に息子の切り落とされた頭部が送付（写真）
2014年9月10日 16:38 ［Press Conference］１つの国家の成立：ドネツク人民共和国の新首相と新国防省の痛快記者会見　〜後編〜
2014年9月8日 22:56 ［The Voice of Russia］西側メディア、ウクライナ和平をプーチンの勝利と呼ぶ
もっと見る

もっと見る

しばらくお待ちください…ただいま読み込み中です

これ以上の記事はありません

［The Voice of Russia］ウクライナ戦争の真実 ― 強心臓のみ閲覧可

2014/09/15 3:14 PM ウクライナ情勢 / ＊軍事・戦争, ヨーロッパ, ライター・読者からの情報, ロシア, 海外情報の翻訳記事, 竹下氏からの情報, 軍事・戦争

コメントのみ転載OK( 条件はこちら )

　竹下氏より「ウクライナ軍が市民を殺しているのがよくわかります」とのことで、情報提供していただきました。
　動画の最初にポロシェンコ大統領が「平和」をもたらすと公言していますが、それと１８０度、異なる悲惨な現実が描き出されています。文字起こしとキャプチャーを付けていますが、動画の方が分かりやすいと思います。

（編集長）

注）以下、文中の赤字・太字はシャンティ・フーラによるものです。

————————————————————————

ウクライナ戦争の真実 ― 強心臓のみ閲覧可（ＶＩＤＥＯ）

転載元）

The Voice of Russia 14/9/12

日本語字幕付き　

ロシアのネットユーザーから人気を博している「ウクライナ人が戦争の真実を知ったなら、彼らは正気を失うだろう」と題された動画がある。　

解説付き(英語吹き替え)。知られざる戦争の実態。ウクライナ軍はロシアと戦っているのだと信じられている西側諸国やウクライナでは見ることの出来ない真相。ウクライナ軍やウクライナ・オリガルヒの民兵ら(ナショナリストや犯罪者からなる)は平和な市民を殺害し、南東部の義勇軍から敗北を喫しているのだ。

以下、動画の文字起こし＆キャプチャー　

　

0:00〜　
ポロシェンコ大統領：
親愛なる兄弟姉妹である、国民の皆様。
全国で実施された大統領選により、キエフ政府は違法だなどという作り話がついに終わったのです。私は大統領として、何をもうすぐあなた方にもたらせるでしょうか？

平和です！

【このリンク先のキャプチャーは強心臓のみ閲覧可】　
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
ポロシェンコがもたらした「平和」②　

» 続きはこちらから

［ロシアの声］ロシア外交の自信と余裕が表れている５点の記事

2014/09/14 9:50 PM ウクライナ情勢 / ＊政治経済, ロシア, 政治経済, 竹下氏からの情報, 軍事・戦争

コメントのみ転載OK( 条件はこちら )

竹下雅敏氏からの情報です。

アメリカ・ウクライナが、今や世界の笑い者になっている感があります。ロシアの声のこれらの記事にあるユーモアは、ロシア外交に対する自信と余裕の表われのように思えます。

（竹下雅敏）

注）以下、文中の赤字・太字はシャンティ・フーラによるものです。

————————————————————————

ラッセル法廷、ポロシェンコ、オバマは戦争犯罪者

転載元より抜粋）

ロシアの声 14/9/13

ヴェネツィアで開かれたラッセル法廷はウクライナのポロシェンコ大統領とオバマ米大統領がウクライナ東部における戦争犯罪の責任者であることを認めた。「ヴェネト政府」の首長アリベルト・ガルディン氏が自身のFacebookの中で明らかにした。「ヴェネト政府」はヴェネツィアのイタリアからの独立を主張する組織。

ラッセル法廷は上記２人のほか、ウクライナ東部の戦争犯罪者として、バローゾ欧州委員会委員長とＮＡＴＯラスムセン事務総長の名を上げている。

ヴェネツィアでウクライナ大統領やオバマ大統領に対する軍事法廷開催

非公式的なラッセル法廷は、ベトナム戦争の戦争犯罪を追及するために１９６７年はじめて開かれた。法廷開催の発案者は仏哲学者のジャン・ポール・サルトル氏と英国人学者のバートランド・ラッセル氏。この発案は国に寄らないため、法廷は法的拘束力を持たず、両大統領には懲役も科せられない。

————————————————————————

フランス　ロシアへ１隻目のミストラル級強襲揚陸艇　引き渡す

転載元より抜粋）

ロシアの声 14/9/13

１３日未明、ロシアの海員２００名を乗せて、ミストラル級強襲揚陸艇「ウラジヴォストーク」は、テスト航海のためフランスのサンナゼール港を出発した。ＡＦＰが伝えた。

先週、フランスはロシアに対し、例によって、ウクライナ危機解決に際しロシア政府は積極的ではないと非難し、ミストラル級軍艦の供給を一時停止すると警告した。

その後、仏大統領スポークスマンは、リア-ノーヴォスチ通信に対し「軍艦の供給は法律的には中断されていない」と述べ「オランド大統領は『もしウクライナ情勢が改善されなければ、１１月の船の引き渡しは認めない』という自分の政治的立場を単に確認したに過ぎない」と説明した。

————————————————————————

EUの対ロシア官僚制裁　プーチン大統領を喜ばす

転載元より抜粋）

ロシアの声 14/9/13

12日、プーチン大統領は上海協力機構サミットを総括した記者会見の中で「ロシアの下院議員や連邦職員に対し12日に発効したＥＵの制裁を歓迎する」と述べ、次のように続けた―

「リストに関して言えば、私はＥＵの決定を歓迎している。連邦職員や巨大企業の指導者が、国外に出る回数が少なくなれば少なくなるほど、ここでの仕事をよくやってくれるだろう。また、今よりもっと有権者と交流をしなくてはならない下院議員についても、同じことが言える。」

————————————————————————

ロシアの人道援助物資を積んだトラック隊　東ウクライナ・ルガンスクに到着

転載元より抜粋）

ロシアの声 14/9/13

13日、人道援助物資を積んだロシア非常事態省のトラック70台からなる部隊が、ウクライナ東部のルガンスクに到着した。イタル-タス通信が伝えた。

ロシアの国旗をつけたトラック隊が市内に入ると、市民達は手を振り歓迎した。喜びの余り、泣き出す人も多かった。

人道援助トラック隊２００台のうち半数以上　対ウクライナ国境を通過

これは、8月末より、ロシアからウクライナに向け派遣された人道援助トラック隊としては2回目のものだ。

————————————————————————

ロシア外務省　Facebookで米国の政治家達を笑いの種に

転載元より抜粋）

ロシアの声 14/9/9

ロシア外務省は、Facebookの自分達のページに、米国外交センターの定礎式の写真に対する皮肉に満ちたコメントを書き込んだ。

ロシア外務省は、ケリー国務長官と彼の5人の前任者が写った写真を公表したが、彼らは皆シャベルを手にしており、そこには「これが、冷戦の塹壕を掘るベテラン達の動員でないことを望む」とのコメントがつけられている。

［The Voice of Russia他］ウクライナ、ドネツク義勇兵の母に息子の切り落とされた頭部が送付（写真）

2014/09/11 8:00 PM ウクライナ情勢, ドネツク義勇兵斬首事件 / ＊事件, ヨーロッパ, ロシア, 事件, 竹下氏からの情報, 軍事・戦争

コメントのみ転載OK( 条件はこちら )

竹下雅敏氏からの情報です。

　上の動画は、何を言っているのかロシア語なので分からないのですが、1分から1分35秒のところがこの記事の部分に対応しているところです。
　動画の中と“続きはこちらから”以降で、斬首された兵士の頭の写真が出て来ます。閲覧注意です。記事によると、このような犯罪行為の黒幕は、今回のウクライナの混乱の黒幕であるイーゴリ・コロモイスキーだということです。この事件が表に出ると、自身の立場が危うくなるにも関わらず、このような愚かな挑発行為を行った理由は、コメントにある通りだと思います。この件をドネツク人民共和国側が冷静に対処出来れば、この連中は破滅することになるでしょう。

（竹下雅敏）

注）以下、文中の赤字・太字はシャンティ・フーラによるものです。

――――――――――――――――――――――――

記事配信元）

ANNA NEWS 14/9/9

本記事文章は現在公開を停止しております。 (2016/4/23)
記事の提供元にてご覧ください。

――――――――――――――――――――――――

ウクライナ、ドネツク義勇兵の母に息子の切り落とされた頭部が送付（写真）

転載元）

The Voice of Russia 14/9/10

ロシアのマスコミに恐ろしいニュースが入ってきた。キエフ当局の懲罰行為から祖国の土地を守って戦った兵士らの母親のもとに、キエフ当局から小さな木製の箱が送られてきた。中をあけてみると切り落としたわが子の頭が入っていたというのだ。pravilnoe.tvが報じた。

こうした小包の正確な数を確定することは現段階ではできない。というのも現在遺体の確認作業がドネツク人民共和国軍部によって行われているからだ。だが確認が終了した遺体に関しては、全員がドネツクの義勇軍の兵士であり、ドネツク近郊での激戦でウクライナのシロビキによって捕虜になった者ばかりだったことが判明した。

この残忍な行為はすでに懲罰大隊のひとつにすでに仲間入りしている。その大隊とは、新興財閥でドネプロペトロフスク州知事のイーゴリ・コロモイスキー氏の直属部隊だ。この大隊のためにコロモイスキー氏は、残忍さと極右的視点で群を抜く愛国主義運動体の「右派セクター」から急進主義者らを選り抜いた。

息子を亡くした母親のひとりはこう訴えている。

「これは単なる残忍さではありません。野獣のすることです！　いや、野獣でさえこんなことはしないでしょう！　私の子どもは自分の土地を守ったのです。あの子はそのために、そして私たちのために死ぬこともいとわなかった。そんなあの子になんてことを仕出かしたんです？　これは人間のやることではありません。国連はどこを見ているんです？　NATOは？　EUは？　なぜ赤十字は何もしないんですか？　私たちの子どもにこんなひどいことがなされているというのに、なんのためにこんな組織が必要なのですか？　ウクライナ政権はファシストよりもひどい。あの人らにはロシアが要らないだけでない、自分の国民が要らないんです。」

【閲覧注意】　
» 続きはこちらから

［Press Conference］１つの国家の成立：ドネツク人民共和国の新首相と新国防省の痛快記者会見　〜後編〜

2014/09/10 4:38 PM ウクライナ情勢 / ＊政治経済, ライター・読者からの情報, ロシア, 政治経済, 海外情報の翻訳記事

コメントのみ転載OK( 条件はこちら )

翻訳チームからの情報です。

　前回の記事では、ポール・クレイグ・ロバーツ氏の記事と動画の冒頭部分を掲載いたしました。今回は、いよいよ、欧米マスコミとの質疑応答の部分です。
　“我々は、ケダモノでありません”とザハルチェンコ首相がおっしゃっていますが、それが良く分かる記者会見だと思います。また、このような受け答えがよく出来るものだと思います。そして、キエフ政府側、それを支援する欧米こそ、正しく事実が把握されれば“ケダモノ”扱いされるのではないでしょうか。
　大手メディアで悪者として描かれる親露派ですが、その代表ら自らが語った貴重な言葉に耳を傾けてみてください。正しい理解が広がることを期待しています。

（編集長）

注）以下、文中の赤字・太字はシャンティ・フーラによるものです。

————————————————————————

１つの国家の成立（2014年８月24日の記者会見）

転載元より翻訳）

YouTube 14/8/26

翻訳者の補足解説　
　ロシア国境、ウクライナ東部に位置するドネツク人民共和国にて、新しく８月に二代目首相として就任したアレクサンドル・ウラジーミロヴィチ・ザハルチェンコ氏（1976年生まれ、画面右）と、ウラジーミル・ペトロヴィチ・ココノフ新国防相（画面左）による、痛快記者会見をご覧ください。
基本知識として、
①2014年５月に実施された住民投票により、親露派住民の多いドネツク（あるいはドネツィク）州とルガンスク（あるいはルハーンシク）州がそれぞれ“国”として、ウクライナから独立しました。
※各国名の読み方はロシア語、（）内が州だった時の元のウクライナ語での発音。
②この２国を合わせた、ウクライナで最も豊かな工業地域を、「ドンバス“盆地”」と言います。　
③以上の２国と、さらに他にもウクライナから独立を望んでいる州を合わせて、「ノヴォロシア（新ロシア）“連邦”」と称します。　

http://www.zenshin.org/zh/ilm/2014/06/i04540302.html

【　】…翻訳者の補足
5:09　
【記者団に向って】
首相：では、皆様の質問をお受けします。

5:23　
記者：民兵は住宅に発砲しましたか？

首相：まず訂正させてください、10日前の我々は確かに「民兵」に過ぎませんでした。ですが今は、ドネツク人民共和国の「軍隊」です。

そしてドネツク人民共和国軍が、住宅地や家々に攻撃を試みることは絶対にありえません。現在も将来も、そのようなことを行うわけがありません。ここは我々のふるさとであり、我々の大地であり、母なる祖国なのです。今行われているのは、我々の領土での戦いです。我々は守ろうとしているだけです。ケダモノでありません。キエフで戦っているのではなく、自分たちのところで戦っているのです。

6:09　
記者：モスクワの【ロシア国営テレビ】チャンネル１です。あなた方の攻撃に対して、ウクライナ軍の反応をどう表現なさいますか？彼らは待ち構えていましたか？混乱、あるいは抵抗、あるいは後退していきましたか？

6:26　
首相：別に隠そうとしていたわけではないので、我々が反撃することは彼らも知っていたことでしょう。その具体的な時と場所を知らなかっただけです。

不幸なことに、ソ連の陸軍士官学校や軍事アカデミー【上級指揮官を養成する陸軍大学】から卒業した職業軍人の将校もおり、彼らは複数の選択肢を想定して備え、また幾つかは当てて来ました。戦闘が激しいものとなったのは、【そういった将校の指揮するウクライナの】常備軍がよく戦ったからです。常備軍は本当によく戦い、破られたとしても、決して諦めることがありません。

後退したのは、シャフタール【露：シャフチョルスク】やアイダルなどの大隊です。あそこの殆どが簡単に攻撃できたのは、彼らが最初の一発で撤退し、直接の銃撃戦には決して挑もうとしなかったからです。彼らは大概、撤退しては常備軍を待ち、一緒になってから攻撃を始めるのです。

7:27　
もう一度申し上げますが、戦いはかなり激しいものとなっています。装備の面では、敵の方が優位であることがはっきりと感じられます。我々が一日で約40キロ横断したと言えば、皆さんに戦いの凄まじさを分って頂けるでしょう。

7:45　
記者（英語→通訳）：今日の午後、私達も見せられた戦争捕虜の行進ですが、【捕虜の】人道的取扱いに関する諸条約と尊厳に関する宣言すべてに反するものではありませんか？

首相：法律家として申し上げますが、我々は国際法に違反するようなことは何もしておりません。

【※英語版では「弁護士」と訳してあるのですが（「法律家」は仏語版）、首相は、電気技師とも炭鉱技術者とも独立支持派民兵グループのリーダーとも言われ、経歴がはっきりしません。直近の肩書としては、ドネツク人民共和国軍の少佐で、副内務大臣も兼務していたそうです。】

捕虜たちは、服を脱がされていたわけでも、飢えていたわけでもありません。国際法でどれか１つでも、捕虜の行進を禁じているものがあるのなら教えて頂きたい。我々は何も違法なことはしていない筈です。

8:34　
記者（米語→通訳）：今日の行進の目的は何だったのですか？キエフに何らかのメッセージを送ろうとしたのですか？戦争捕虜を行進させる決定をしたのは何故です？

首相：キエフ【のウクライナ政府】が言ったからですよ、24日にはドネツクで行進してやると。なので彼らにしてもらいました。これでポロシェンコ【ウクライナ大統領】は嘘をつかずに済んだわけです。彼らは自分たちの兵器類ごと、ここに来れたのですからね。

【※つまり、愚かにも勝利宣言していた敵に花を持たせてやっただけだ、ついでにウクライナ軍の武器もしっかり押収させてもらったけどね、と嫌味を言ってる(笑)】

» 続きはこちらから

［The Voice of Russia］西側メディア、ウクライナ和平をプーチンの勝利と呼ぶ

2014/09/08 10:56 PM ウクライナ情勢, オバマ / ＊政治経済, アメリカ, ロシア, 政治経済, 竹下氏からの情報, 軍事・戦争

コメントのみ転載OK( 条件はこちら )

竹下雅敏氏からの情報です。

　やはりこれまでお伝えしたように、プーチン大統領のほぼ完全な勝利だということです。今後アメリカがちょっかいを出して来るとは思いますが、大勢に影響があるとは思えません。この記事によると、ロシア軍は100万人であり、ロシアは1万基の戦術核兵器を保有しているのに対し、西側諸国はたったの500基とのこと。ロシアが国家として一丸となっているのに対し、NATOはバラバラで誰もロシアと戦う気などありません。戦争になれば、NATO軍に勝ち目はありません。こういう状況下でプーチン大統領は冷静に対処し、ことごとく戦争の芽を摘んでしまいました。

（竹下雅敏）

注）以下、文中の赤字・太字はシャンティ・フーラによるものです。

――――――――――――――――――――――――

西側メディア、ウクライナ和平をプーチンの勝利と呼ぶ

転載元）

The Voice of Russia 14/9/7

ウクライナ南部・東部情勢が西側メディアで盛んに議論されている。「USAトゥデイ」はウクライナのポロシェンコ大統領と義勇軍が表した和平に関する声明をロシアのプーチン大統領の政治的完全勝利と呼んだ。

オレン・ドレル氏の「ウクライナ和平―プーチンの勝利」という記事によれば、ドネツク・ルガンスク両州における停戦で、キエフの両地域に対する支配は弱まり、西側との経済的・軍事的同盟の可能性は減るという。

また、ドイツ紙「ターゲシュピーゲル」には、「ウラジーミル・プーチン勝つ」と題された同趣旨の記事が載った。

「ザ・ナショナル・インタレスト」には、米国の歴史や外交政策に関する複数の著書のあるロベルト・メリー氏のコメントが掲載された。氏は最近の出来事を分析し、クレムリンはウクライナでホワイトハウスに勝利した、との結論を導いている。「オバマ大統領は、プーチン大統領が彼を完封したことに、気付いてすらいない。どころか、ウクライナ問題において、自分の言葉には未だに何らかの重みがあると信じ込んでいる。これこそ、オバマ大統領が現実との接点を喪失していることの証左だ」。

――――――――――――――――――――――――

NATOはウクライナを愛することにした、ただし婚姻届なし

転載元）

The Voice of Russia 14/9/7

NATOウェールズサミットが5日、閉幕した。NATOのハイレベル会談では最近しばしば見られることだが、開幕時は盛んに気炎が上げられたものの、最後には妥協的な決定が相次いだ。結局NATOは、ウクライナとは友人関係を結ぶものの、メンバーには加えない、ということになった。NATOとしてはキエフに武器を供給せず、供給するとしたらNATO加盟国がそれぞれの判断で、ということになった。

NATOが欧州の安全保障や新たなる脅威についてロシア抜きで、またアフガニスタンの安定化と将来についてアフガンなしで議論することを、多くのウォッチャーが奇妙に感じている。
OSCE議長を務めるスイス大統領ディディエ・ビュルカルテ氏は5日のサミットで、「欧州の安定についてロシア抜きで話すことなど不条理である」と断じた。NATO指導部や米国指導部を落胆させる発言だった。その言い様はこうだ。「ウクライナや欧州の安定を回復するには、ロシアとの協力が不可欠だ。ロシア抜きでウクライナ危機は解決され得ない」。

» 続きはこちらから