注)以下、文中の赤字・太字はシャンティ・フーラによるものです。
————————————————————————
![](/data/pws/1411-shared-css/img/jiji_1m.png)
ウクライナ戦争の真実 ― 強心臓のみ閲覧可 (VIDEO)
転載元)
The Voice of Russia 14/9/12
日本語字幕付き
ロシアのネットユーザーから人気を博している「ウクライナ人が戦争の真実を知ったなら、彼らは正気を失うだろう」と題された動画がある。
解説付き(英語吹き替え)。知られざる戦争の実態。ウクライナ軍はロシアと戦っているのだと信じられている西側諸国やウクライナでは見ることの出来ない真相。ウクライナ軍やウクライナ・オリガルヒの民兵ら(ナショナリストや犯罪者からなる)は平和な市民を殺害し、南東部の義勇軍から敗北を喫しているのだ。
以下、動画の文字起こし&キャプチャー
0:00〜
ポロシェンコ大統領:
親愛なる兄弟姉妹である、国民の皆様。
全国で実施された大統領選により、キエフ政府は違法だなどという作り話がついに終わったのです。私は大統領として、何をもうすぐあなた方にもたらせるでしょうか?
平和です!
【このリンク先のキャプチャーは強心臓のみ閲覧可】
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
ポロシェンコがもたらした「平和」②
ウクライナ南東部の義勇軍と思われる兵士達
3:56〜
悪が勝利を収めるためには、善良な人々が何もしないこと、それだけでいいのだ。
ウクライナ政府軍は、自分達の家を守るために蜂起した一般市民により、総崩れになっている。
ロシア軍を挑発して介入させる試みは、徒労に終わっている。
ウクライナのその他の人達が、この戦争について真実を知らされた時、
彼らは気が狂わずにはいられない筈。
翻訳:編集長
翻訳チェック:Yutika
ロシアのネットユーザーから人気を博している「ウクライナ人が戦争の真実を知ったなら、彼らは正気を失うだろう」と題された動画がある。
解説付き(英語吹き替え)。知られざる戦争の実態。ウクライナ軍はロシアと戦っているのだと信じられている西側諸国やウクライナでは見ることの出来ない真相。ウクライナ軍やウクライナ・オリガルヒの民兵ら(ナショナリストや犯罪者からなる)は平和な市民を殺害し、南東部の義勇軍から敗北を喫しているのだ。
以下、動画の文字起こし&キャプチャー
![スクリーンショット 2014-09-14 16.32.02](http://shanti-phula.net/ja/social/blog/wp-content/uploads/2014/09/29470f3824bc56266b5fed87312ce88e-480x272.png)
0:00〜
ポロシェンコ大統領:
親愛なる兄弟姉妹である、国民の皆様。
全国で実施された大統領選により、キエフ政府は違法だなどという作り話がついに終わったのです。私は大統領として、何をもうすぐあなた方にもたらせるでしょうか?
平和です!
![名称未設定 2](http://shanti-phula.net/ja/social/blog/wp-content/uploads/2014/09/8089e50294910c6cb163e5cb54ad137b17.jpg)
【このリンク先のキャプチャーは強心臓のみ閲覧可】
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
ポロシェンコがもたらした「平和」②
![1](http://shanti-phula.net/ja/social/blog/wp-content/uploads/2014/09/1.gif)
![2](http://shanti-phula.net/ja/social/blog/wp-content/uploads/2014/09/2.gif)
![4](http://shanti-phula.net/ja/social/blog/wp-content/uploads/2014/09/4.gif)
ウクライナ南東部の義勇軍と思われる兵士達
![名称未設定 4](http://shanti-phula.net/ja/social/blog/wp-content/uploads/2014/09/eb50698bfde81d02629bbd02850abecc1.jpg)
3:56〜
悪が勝利を収めるためには、善良な人々が何もしないこと、それだけでいいのだ。
ウクライナ政府軍は、自分達の家を守るために蜂起した一般市民により、総崩れになっている。
ロシア軍を挑発して介入させる試みは、徒労に終わっている。
ウクライナのその他の人達が、この戦争について真実を知らされた時、
彼らは気が狂わずにはいられない筈。
翻訳:編集長
翻訳チェック:Yutika
動画の最初にポロシェンコ大統領が「平和」をもたらすと公言していますが、それと180度、異なる悲惨な現実が描き出されています。文字起こしとキャプチャーを付けていますが、動画の方が分かりやすいと思います。