メキシコ便り(104):メキシコ大統領就任三周年記念祭

 12月1日、ロペス・オブラドール大統領が就任して丸3年。その記念祭アムロ・フェスが行われました。コロナ禍に入りずっと大勢の人々が大統領のイベントに集まることはできませんでしたが、コロナ禍以降、今回初めてメキシコシティのソカロ大広場に集まることが許されました。三カ月前のコロナ禍での独立記念日の恒例、大統領の「叫び」は、観客なしでとても物足りない寂しいものでしたが、やはり国民が集まると迫力が断然違います。大統領がよく引用するファレス大統領のフレーズ「国民なしでは何もできず、国民と共にだと何でもできる。」とはまさにこのことかと痛感しました。

 今回の記事は、このアムロ・フェスの様子と大統領のスピーチ(90分)のほんの一部をご紹介。コロナ禍の健康危機と経済危機を乗り越えたためか、一段と大統領のスピーチはパワーアップし熱かった。。。その内容は、国民の生活向上のために正しい政策に取り組み、汚職撲滅に全力を尽すことで、実際に多くのことが改善され、より多くのメキシコ人が幸せになったというもの。ずっとメキシコ便りを読んでくださっている読者さまには、特に目新しいものはありません。ただこのクレイジーな世の中、実際に自国を愛し、国民を愛し、そして国民に愛されている「リーダー」が存在することを、日本の皆さまにお伝えできたら幸いかなと思っています。いつの日がこんなリーダーが日本に現れるのを願ってやみません。🍀🙏🍀 
(popoちゃん)
————————————————————————
メキシコ便り(104):メキシコ大統領就任三周年記念祭

アムロ・フェスの様子


12月1日、ロペス・オブラドール大統領就任3周年記念祭が開催されました。コロナ・パンデミックが始まって以来、初めてソカロ大広場(メキシコシティのダウンタウン)に皆が集まることが許されました。さて、一体どれだけの人が集まるかなと思いきや。。。↓↓↓

メキシコシティのソカロ大広場



すごい!25万人が集まったらしい。他国では、コロナ禍での反政府デモで集まっているようですが、メキシコでは真逆!大統領支持派が就任3周年を祝うために集合!メキシコ人によると、過去に大統領のために、こんなに人が集まることはなかったらしい。いつも人が集まらないので、食べ物やお金で人々を釣ってソカロに集めていたとか。。。それだからか、こんなサインを持った人がいたよう。とてもメキシコ人的なユーモア!popoちゃん爆笑しちゃった!😆

サインの訳:私はトルタ(メキシコのサンドイッチ)のためにここに来たのではない。私は自分のタマタマ(直訳:卵)でここに来た。(意訳:自分が来たいから来たんだ。)

12月1日、メキシコはお祭りムードに包まれ、国民の歓喜はこのように飛び交っていたよう。↓↓↓

大統領就任3周年を祝う国民

そして、ニューヨーク・タイムズスクエアでも大統領就任3周年を祝うメキシコ人らがいたらしい。(動画下↓)


動画内で「アムロ大統領、私たちはとても満足して幸せです。」「アムロ万歳!」「世界一の大統領だぁ〜!」と叫んでいます。(アムロは大統領の名前の頭文字Andres Manuel Lopez Obrador)ホントにメキシコ人ってみんな何気なくリズムに合わせて踊るのが上手い。小さい頃からいつもお祝い事はみんなで踊って体全体で楽しむ習慣があるためか、みんなリズム感抜群♪

このようにアムロ愛があちこちで花咲いていたよう。ロペス・オブラドール大統領のスピーチは現地時間(メキシコシティ)の夕方5時開始。ソカロ大広場ではお昼の2時あたりから、メキシコの伝統音楽のミュージシャンらが集まりお祝いを開始。


前政権までは、大物ポップシンガーを招待し派手にやるのが常だったようですが、ロペス・オブラドール政権は、いつも伝統文化を象徴するアーティスト、ミュージシャンを呼びメキシコ人魂を呼び起こします。メキシコ人魂と誇りが高まる中、大統領夫妻登場!!!すると「♪ 大統領と一緒に居れるなんて光栄です♪」とみんなで声を揃えて合唱。そして大統領はさらに国民に愛を振りまく。

90分の大統領スピーチを登場から最後まで短く編集した動画


大統領のスピーチ概要


いつもは40〜50分のスピーチですが、今回は90分!一言で言うと「勝利宣言のスピーチ」だったと思います。テレビの評論家らによると、たくさんの現地レポーターがいたけれど、誰一人として大統領のスピーチを批判していなかったと驚いていました。中には今までに一番熱のこもったスピーチだったと評価する評論家も。ということで、90分のスピーチのほんの一部をまとめてみました。

スピーチをする大統領の後ろ姿

「今日は、まさに『最高の時代』のように、この民主的なソカロ大広場に集まりました。」と始まり、パンデミック下での健康危機、経済危機と言う逆境に負けずメキシコは大改革にむけて前進し続けている。その理由は、代々受け継いできたメキシコの文化的な強さのお蔭と、正直に統治し国民の福祉に全力を尽くしてきたから。

【貧困緩和】
メキシコのほぼ全ての地域で貧困緩和。まずは弱い立場の人たちに支援を実現。高齢者年金の増額、障害のある子供たちへの補助金増額、低所得者層の学生1100万人に奨学金支給。

【医療】
コロナ禍で医師、医薬品、医療施設、医療従事者という4つの基盤を強化。新自由主義時代に公教育があまりにも軽視されたため、残念ながら国が必要とする医師がいない。人口1000人に対して3人の医師が必要なのに、1.2人しかいない。それを改善するためのプログラム実施中。この政権が終わるまで(2024年)には、経済的、社会的、文化的な地位に関係なく誰もが無料で治療を受けられ、健康が特権ではなく国民の普遍的権利になる。

【環境】
遺伝子組み換えトウモロコシの持ち込み禁止、石油採掘のためのフラッキング禁止、新たな採掘許可なし、帯水層の乱開発禁止、ジャングルや森林の伐採禁止、有毒、有害廃棄物の投棄禁止など環境破壊に繋がるものはすべて禁止。

【公共事業】
マヤ鉄道、新製油所、2つの新空港、テワンテペック地峡や高速道路の開発など、成長と雇用創出を促進し続けている。

【エネルギー】
エネルギー分野では、ガソリンや軽油を海外で購入せず、国内で生産・販売するという目標を達成予定。大統領の国民のための「エネルギー改革案」で憲法改正し、電気料金の値上げをせずに提供可能になる。この構想の中には「リチウムは国家の財産である」という決議も含まれている。

【経済】
今年の経済成長率は約6%。公的債務増加なし。この政権開始以降2年11カ月間、30年ぶりにペソの切り下げがなかった。これまでと比較にならないほど通貨は安定している。来年、最低賃金22%引き上げ。この政権以来、30年ぶりに最低賃金65%上昇。国境地域の最低賃金は2倍以上に。株式市場の指数19%上昇。インフレ率はアメリカと同じ7%。メキシコ銀行の設定金利は3%引き下げ。メキシコ銀行の準備金は前政権時より15%増加。コロナ禍での失われた正規雇用139万5千人の雇用回復し、さらに32万人の新雇用創出。その結果、正規雇用者数は史上最高に。

私たちは、ヒューマニストとしての信念を行動で証明してきました。善を行うことで悪に立ち向かわなければならないこと、平和は正義の賜物であること、人間はもともと悪ではなく、非行に走るのは状況によるものであることを実践で示してきました。国を平和にするには時間がかかるかもしれませんが、最も確実な方法は、不安や犯罪、貧困、社会的崩壊、家族の崩壊、汚職や不満を生む不平等、文化的・道徳的・精神的価値の喪失などの根本原因に対処することです。だからこそ、私たちは若い人たちに手を差し伸べることを大切にしてきました。(スピーチの一部機械翻訳から抜粋)

国の大改革のための基礎をすでに築き、大改革で最も重要な要素、国民のメンタリティがこの3年間でかつてないほど変化した。この政権によって、政府はもはや少数派のものではなく、あらゆる階級、文化、思想を持つすべてのメキシコ人を代表している。緊縮財政と道徳的権威で統治し、特権なし、汚職は許されない。誰もが尊重されるが貧しい人々を最優先。

「貧しい人を助けることは、心を癒し、良心を保ち、心を喜ばせるということを忘れてはなりません。」(スピーチの一部機械翻訳から抜粋)


来年の4月には、このまま大統領でいてほしいかそうでないかの投票(大統領職委任の取消し国民投票)がある。これはロペス・オブラドール大統領が去るか留まるかを決めるものだけでなく、「国民が(大統領を)決め、(必要であれば)国民が追い出す」という原則を実現するための手順を確立するもの。「国民がすべての権力を維持しなければならない」という前例を作っている。

「この3年間で私たちは、世界から尊敬される偉大な自由主権国家であることを示し、平和のために戦い、公正で平等主義的、民主的で友愛的な共和国になることを目指して前進してきました。これは今日ここに集まった皆さんを代表する「私たち」の仕事です。メキシコの皆さん、ありがとうございました。心の底から感謝しています。」(スピーチの一部機械翻訳から抜粋)

大統領のスピーチ:メキシコ政府ホームページより

スピーチの最後と国歌斉唱の様子

ツイート意訳:アムロ大統領はより良いメキシコのために働いてくれています。メキシコを愛するメキシコ人は皆、アムロ大統領を愛しています。

 愛される人は愛する人なのです。
愛する人が愛されるのです。



!Viva Mexico!
(メキシコ万歳!)

(popoちゃん)

Writer

popoちゃん

メキシコ人夫とメキシコ在住中♪
新アムロ政権の勢いある改革ぶりを中心に
「今のメキシコ」をお届けいたします!

体癖5・9、ピッタ・カファ、エニアグラム1


Comments are closed.