[ukraina.ru他]ウクライナのジャーナリスト :軍がどのように民間人を殺しているのか、私たちは報じることを禁じられている

翻訳チームからです。
 昨日の竹下氏のコメントに“多くの犯罪は人々が見ていない所で行われる”とありましたが、1本目の記事は、ポロシェンコ大統領所有のTV局のジャーナリストが、ウクライナのメディアが戦争に関して嘘をついていることを認めたようです。
 2本目は、ウクライナ報道記者のグラハム・フィップス氏が報じるウクライナの現実です。
 グラハム・フィップス氏のTwitterをみると多くのウクライナの現実が紹介されていますが、5月にはそんな氏の首に1万ドルの懸賞金が懸けられていました(3本目)。
(編集長)

注)以下、文中の赤字・太字はシャンティ・フーラによるものです。

————————————————————————
ウクライナのテレビ・ジャーナリスト :「軍がどのように民間人を殺しているのか、私たちは報じることを禁じられています」
記事配信元)
本記事文章は現在公開を停止しております。 (2016/4/23)
記事の提供元にてご覧ください。

————————————————————————
ウクライナ保安庁によって死に至るまで拷問された36歳男性
転載元より翻訳・要約)

一般市民のアレキサンダー・アガフォーノフ氏は14日(金)、イジュームのウクライナ軍のそばで、妻と一緒に立ち止まった。すると、ウクライナ保安庁によって連行され、死に至るまで拷問された。遺体がドネツクに戻された。3ヶ月の息子と妻がいた。


↑グラハム・フィップス氏のtweet 
涙ぐんだ妻がドネツクで今日、私に語った。「ウクライナ保安庁は私たちを止め、夫を連れて行って、理由もなく殺したの。」

翻訳:編集長

————————————————————————
RT(吹替):ウクライナ報道記者の首に懸賞金1万ドル
記事配信元)
本記事文章は現在公開を停止しております。 (2016/4/23)
記事の提供元にてご覧ください。

Comments are closed.