ロシアから撤退したマクドナルドに代わってオープンした新しいバーガー店『Vkusno i tochka』が6/12にグランドオープン。
— PickUp🇯🇵🇺🇸 (@pickup_topic) June 12, 2022
ロシアでのマックチェーンのライセンシーだったロシア人実業家Govor氏が全850店舗を買収。62,000人の雇用と、サプライヤー、地主、その他公共事業への負債も全て請負ったという。 pic.twitter.com/PrLosL86gL
補足:"Vkusno i Tochka" は英訳すると "Tasty and that's it" だそうです。こういうコピーを訳すのは難しいです😂 直訳にならず、簡潔で短く、おしゃれに、企業の込めた想いを日本語にするのは至難の技…
— PickUp🇯🇵🇺🇸 (@pickup_topic) June 12, 2022
ちなみにロゴマークがモスバーガーにちょっと似てます😆 pic.twitter.com/9Vflj7Equm
追記:グランドオープンに並んだ人たちの中で、ちょっとしたロマンスもあったようです。
— PickUp🇯🇵🇺🇸 (@pickup_topic) June 12, 2022
タンボフ出身の男性は、この場で恋人にプロポーズしたところ、少女は「イエス」と答え、並んでいたお客さんが大喜び。
土地柄的にもご時世的にも、このリア充に例の呪詛の言葉はリアルすぎて投げかけられません pic.twitter.com/Jfthmbvr6H
テンションが上がって思わずプロポーズをするほど、撤退したマクドナルドに代わって新しいバーガー店のブランドが誕生したことが、ロシアの人々には大歓迎のイベントだったんだなぁ、とちょっと驚きました😊
— PickUp🇯🇵🇺🇸 (@pickup_topic) June 12, 2022
それにしても Alexander Govor 氏、凄すぎます… pic.twitter.com/HHCiiPHSzM
» 続きはこちらから
最後の改名したらしいケンタッキーにも笑いました。KFCからKGBへ!