印刷
注）以下、文中の赤字・太字はシャンティ・フーラによるものです。
————————————————————————
ソルカ・ファール情報：神帝トランプがイタリアを征服する一方、ヨーロッパの社会主義者たちは恐怖で震え上がる
転載元）
WhatDoesItMean.com 19/2/12
投稿者：ソルカ・ファールより、西洋の読者へ
本日クレムリンに出回っている【ロシア連邦】安全保障会議（SC）の興味深い新報告書は、プーチン大統領にトランプ大統領と会う予定が全くない旨を裏付けてきており、【尚且つ】これは普通のことだと記していました。
【――というのも、】欧州連合が渾沌と激動に包まれた際には、干渉したと非難されないよう、ロシアとアメリカのトップは近代を通して、【常に】互いに一定の距離を保つようにしてきたのです。
――ですがイタリアのヴィアレッジョ市で開かれた「ヴィアレッジョのカーニバル」祭につめかけた60万を超える人々が「神帝トランプ」と呼ばれる50フィート近い像を目撃して大歓声を上げたことで、トランプは驚くべきことに、そして迂闊にも、【混乱の】渦中へと投げ込まれてしまったのでした。
――【怯えて】縮こまったヨーロッパの社会主義者連中の恐怖を煽るかのように、【像の】右手には青いツイッターバードが輪になって【柄を取り囲み】、ラテン語で「Dazi Vostri」、訳すと「あなた方の税金」とありました。
――そして刀身には、ラテン語で「Cazzi Vostri」と彫られています。
――実は言葉遊びでして、「お前らの知ったこっちゃねーよ」といった意味です。
» 続きはこちらから
Sister Maria Theresa
【※記事内には貼っていませんが、同サイト自己紹介頁からシスター・マリア・テリーサの写真です。】
意図せずして、分身が蜂の巣状態のヨーロッパを刺激しちゃったい
本日クレムリンに出回っている【ロシア連邦】安全保障会議（SC）の興味深い新報告書は、プーチン大統領にトランプ大統領と会う予定が全くない旨を裏付けてきており、【尚且つ】これは普通のことだと記していました。
【――というのも、】欧州連合が渾沌と激動に包まれた際には、干渉したと非難されないよう、ロシアとアメリカのトップは近代を通して、【常に】互いに一定の距離を保つようにしてきたのです。
――ですがイタリアのヴィアレッジョ市で開かれた「ヴィアレッジョのカーニバル」祭につめかけた60万を超える人々が「神帝トランプ」と呼ばれる50フィート近い像を目撃して大歓声を上げたことで、トランプは驚くべきことに、そして迂闊にも、【混乱の】渦中へと投げ込まれてしまったのでした。
――【怯えて】縮こまったヨーロッパの社会主義者連中の恐怖を煽るかのように、【像の】右手には青いツイッターバードが輪になって【柄を取り囲み】、ラテン語で「Dazi Vostri」、訳すと「あなた方の税金」とありました。
――そして刀身には、ラテン語で「Cazzi Vostri」と彫られています。
――実は言葉遊びでして、「お前らの知ったこっちゃねーよ」といった意味です。
［註：この【英文】リポートで引用されている【ロシア語の】一部の単語およびまたは言い回しは、完全に対応するものが【英語に】存在しないため、そのロシア語に相当するおおよその英語【訳】となっております。］
【※下の画像を見た限りでは柄ではなく、刀身部分に大きく「Dazi Vostri」と書かれています。「Cazzi Vostri」は、どこにあるのか不明でした。刀身の逆側（後ろ）に書いてあるかも、と思ったので、別の動画で確かめたら、裏は装飾ゼロのつるっつるなんですよねー。
なので製作者の意図としては、「Dazi Vostri」自体が「Cazzi Vostri」を暗示しているのだと思われます。つまり中国との貿易戦争を想起しつつ、「くらえ！ これが貴様らの関税だ！」的な。
ちなみに100％放送禁止用語であろうイタリア語の「Cazzi」ないし「Cazzo」は、穏やかに訳しておきました（確かめたい方はググってください）。】
なので製作者の意図としては、「Dazi Vostri」自体が「Cazzi Vostri」を暗示しているのだと思われます。つまり中国との貿易戦争を想起しつつ、「くらえ！ これが貴様らの関税だ！」的な。
ちなみに100％放送禁止用語であろうイタリア語の「Cazzi」ないし「Cazzo」は、穏やかに訳しておきました（確かめたい方はググってください）。】
【※製作者は４分辺りからインタビューに答えているファブリツィオ・ガーリという方。トランプさんが関税を武器に、経済戦争を他国に仕掛けまくる様子を表現されました。
「ウォーハンマー40,000」という有名な古参の対戦ゲームのイメージだそうですが、ローマ皇帝になぞらえて月桂樹の冠も被っています。２月９日当日は雨模様だったそうですが、終わる頃には晴れてきたようで……これもトランプさん効果でしょうか（笑）。】
「ウォーハンマー40,000」という有名な古参の対戦ゲームのイメージだそうですが、ローマ皇帝になぞらえて月桂樹の冠も被っています。２月９日当日は雨模様だったそうですが、終わる頃には晴れてきたようで……これもトランプさん効果でしょうか（笑）。】
God Emperor Trump Conquers Italy.
— Bondi Surf ❌ (@BondiSurf) 2019年2月12日
🇺🇸#WWG1WGA
🇺🇸#QAnon
✔https://t.co/1ow7A6pG4c pic.twitter.com/GHPzLXDm78
画像はシャンティ・フーラがツイートに差し替え
» 続きはこちらから
English
これまで個人的には、ネオコン戦争屋のジョン・ボルトンがイマイチ信用できなかったのですが、今回スティーヴ・バノンと一緒にヨーロッパのメディア戦略を担っているのを知って、かなり見直しました。
それにしても、今回のトランプさんの巨大山車はカッコよく仕上がっています。本文中の動画を視て頂くと、青い鎧を着たトランプさんのコスプレも、その前で凛々しく動き回っています。
2017年にも同じカーニバルでトランプさんが登場しましたが、相当えげつない作品でしたから、アメリカ大統領に対する人々の印象がヨーロッパで如何に変化しているか、如実に窺えます。
こりゃー仏独英の旧体制の指導陣にとっては恐怖でしかないでしょう。