20/03/08 ソルカ・ファール情報：アメリカによる軍事クーデターがサウジアラビアで失敗して、石油市場で開戦宣言

投稿者：ソルカ・ファールより、西洋の読者へ

サウジを引っ掻き回したアメリカに皇太子が激怒

本日クレムリンに出回っている【ロシア連邦】安全保障会議（SC）の新報告書は、「こうなることは前々から分かっていたでしょうに」と言いたくなる非常に憂慮すべき内容です。

――ムハンマド・ビン・サルマーン皇太子が「国王への叛逆をアメリカ勢と一緒になって画策したかどで、サウジ王族の中でもトップの面々を逮捕」し、【加えて】今回のクーデターを支持していたと疑われる数十人もの内務省の役人や上位の軍人などを治安部隊が拘束したことで、サウジアラビアの指導部に激震が走りました。

――ビン・サルマーン皇太子は今回のクーデターを画策した連中を一斉検挙する傍ら、「石油市場版の開戦宣言」とも言うべき形でアメリカ合衆国に対する怒りを炸裂させています。

――今やビン・サルマーン皇太子は、アメリカのシェール石油生産業者を潰さんとして世界中に石油を溢れさせており、OPECを破壊しつつあるのですから全面戦争です。

――しかもこの米国のシェール石油生産業者というのは、もし彼らを【廃業へと情け容赦なく】飲み込んでしまう市場【経済】という血の海の中で生き残りたいのであれば最早「奇跡に頼る【しかない】」と【今回のサウジ騒動】以前から警告を受けていました。
【中略】

いつまで“アメリカ様ヨイショのOPEC”でいるつもり？

当該報告書によりますと、世界に拡がりつつある現在の危機が始まった場所は、設立から60年になる石油輸出国機構という名の非政府組織内。

――頭文字のOPECと言った方が一般的かもしれません。そしてロシア【などの非加盟国】が参加して協調する際には、OPECプラスとも呼ばれます。

――このOPECプラスという構成において、最大の石油産油国はロシアとサウジアラビアの二箇国です。

――一方のロシアは、予算上１バレル42ドルという価格であろうと収支の帳尻が会うことに加え、財務省がいざという時の備えとして何十億ドルと取っておいているのですから、原油価格が急落しても耐えられる立場にあります。


――対してサウジアラビアは、政府が財源として殆ど全てを石油に頼りきっているため、原油価格が少しでも急落すると直ぐに経済的な影響が出てしまいます。

――しかもサウジアラビアは、主要なエネルギー源として何か別のものが比較的近い将来には絶望的に必要です。というのも【現状は】、1970年代初頭に開始した頃の石油埋蔵量には程遠い有り様なのです。。



それなのにこの２箇月の間、OPECプラス諸国から石油を世界で最も大量に輸入してきた中国が、コロナウイルスの流行を受けてエネルギー需要を大幅に減らしてきています。

――こうして石油が世界的に使われずに供給過剰となり、この10年近くで最悪の価格破壊となっていました。

――この事態を受けてOPECは３月５日に、価格安定化のため、石油生産を劇的に減らすことに合意したと発表したのです。

――ただし、この合意をOPECがしたのは、ロシアが話し合いに加わる前日のことでした。

３月６日にオーストリアのウィーンでロシアが加わって「OPECプラス」になると、【ロシアはOPECの】加盟諸国にアメリカ合衆国が2018年に世界最大の産油国となった点を指摘してみせた、と当該報告書は説明します。

――しかも先月には、同国の石油の純輸出量が過去最大を記録しました。


――そしてこのアメリカ合衆国こそがロシアの石油やガス生産業者に繰り返し制裁を課しているのです。自分たちの主な競争相手の一つ【であるロシア】を排除してやろうと、先月には数十億ドル規模になるロシア・ドイツ間のガス・パイプライン計画「ノルド・ストリーム２」も標的としました。

――またアメリカ勢はベネズエラやイランといった産油大国にも同様に、石油制裁を課しています。

――石油生産大手であるアメリカは、【こうして】世界的に石油市場を操作しておきながら、価格安定化のために自分のところの石油生産を減らす覚悟はないときました。

――どうにも頭のおかしなことに、彼らは其の他の産油国が世界中で自分たちのためにそれをやってくれると思い込んでいるからです。

――ですがロシアが同会合でOPECプラスの諸国家に、そうする気【＝石油の減産】はないと伝えたことで、今や「オイル価格のハルマゲドン」とまで呼ばれている事態が起こっています。

他国が減産したくらいでは助けられないアメリカ企業の借金地獄

この「オイル価格のハルマゲドン」を解き放つにあたり、ロシアは価格安定化のために石油を減産するつもりはなく、【たとえ減産しても】アメリカの石油生産業者らを待ち受けている、避けようがない破滅が回避できるようになったりはしない、とOPECプラス諸国にはっきりと伝えました。

――なにせ【アメリカの生産業者ときたら】2020年に満期となる４百億ドル以上の債務を皮切りに、これから４年の間で【返さないといけない借金を】２千億ドル以上も抱えているのです。

――ロシア側が石油を増産して、更なる価格切り下げをするつもりだと表明したことを受け、アメリカはサウジアラビアで軍事クーデターを試みました。

――というのも、高い価格で作為的に維持するには、サウジが石油生産を劇的に減らす以外にないからです。

――ですが昨日このクーデターが失敗すると、ムハンマド・ビン・サルマーン皇太子は世界中に石油を溢れさせ、その価格を更に崩壊させようと自ら総力戦を開始し、OPEC破滅へと動き出しました。

――この総力戦でサウジアラビアの石油生産は今月の一日あたり約970万バレルから、４月には一日１千万バレルを越える可能性が高くなりました。

――必要とあらばもっと多く生産することも可能で、一日1,200万バレルという記録的な数値ですらいけるとのこと。

――世界の石油専門家の一部に「サウジアラビアとロシアが、アメリカから産油国第一位の称号を奪い取る日がやってきた」と言わしめるほどです。

――ただそうするには１バレル40ドル以下まで原油価格を急落させるよりほかなく、その結果アメリカのシェール石油会社の多くは操業停止に追い込まれることでしょう。

アメリカの内戦か、世界石油大戦か

大手プロパガンダ左派メディアの歪曲した見出しによって自国民が繰り返し打ちのめされるアメリカではご多分にもれず、例えば今日も「アメリカのシェール業界【を支える】三本足の椅子から脚を引っこ抜くロシア」などと現在の危機をヒステリックに語っている訣ですが、少なくともドナルド・トランプ大統領は、世界最大の産油国のリーダーに相応しい態度で事態を受け止めている、と当該報告書はまとめています。


――「万が一、石油【価格】が金曜日の急落から持ち直すことができなければ、【テキサス州】ヒューストンでは何千もの職が無くなりかねない事態に」などの真実を伝える見出しを突きつけられたトランプホワイトハウスでトップの経済顧問であるラリー・クドロー【米国家経済会議委員長】に「我々はタイムリーで的を絞ったミクロ的な措置をしていきたいとの考えだ」と宣言させているのです。

――コロナウイルスが引き起こしている経済的混乱の文脈の中での宣言ではありますが、トランプは自国の石油生産業者に対する的を絞った緊急救済【の必要】が迫っていることを間違いなく分かっています。

――そうしない限り、ロシアやサウジアラビアと戦争して石油価格を高値で維持するしか道が残されていませんが、彼のような実業家が後者を選ぶとは到底思えません。

――とはいえ、この【真っ当な思考をする人の】中には、この度サウジアラビアでクーデターを試みたアメリカの軍部や諜報界隈に巣食う危険なアホ連中は含まれていないのです。

――こうなると、今以上に事態を悪化させることが起こる前に、トランプが【完全な】支配権を取り戻せるよう祈るばかりです。




翻訳：Yutika

Writer

Yutika

体癖：８−２、エニアグラム：４
関西の英語塾で教えつつ、翻訳業（英語&仏語）をしております。