印刷
注）以下、文中の赤字・太字はシャンティ・フーラによるものです。
————————————————————————
仮想通貨ポートフォリオに関する更新情報――白龍会からの特別報告書 ３／４
転載元）
投稿者：フルフォード
ステラーの外に、将来有望な仮想通貨のプラットフォームと言えばウェイヴズだ。これはエミン・グン・シラーのビットコインNGという【タイプの】拡張可能なブロックチェーンの提案を基礎にしている。現在ウェイブズのブロックチェーンは世界最速の分散型ブロックチェーンだと謳っている。
また我々はSubstratum（サブストラータム）事業計画でもポジションを確立した【※投資業界での「ポジション」とは、資産をどのように売ったり・買ったり・保有したりしているかの「持ち高状況」らしいです。この文章ではおそらく、白龍会が一定量をこの事業に投資したってことか、サブストラータムの売買を行ったって意味なのではないでしょうか】。サブストラータムは検閲なし・分散型・ピアツーピア版のインターネットを創造しようとしている。
前回の報告書【※翻訳版ではその４参照】で指摘したように、パリティ社のウォレット【＝電子財布】ソフトのバグが悪用されてハッキングされ、純資産価格で3,000万ドル（盗難当時【の被害額】――現在では遥かに高額になっている）以上相当が複数の仮想通貨の新興企業から盗まれた。
興味深いことに、パリティ・ウォレット・ソフトは更にもう一つの致命的なバグを有していることが最近発見され、開発者コミュニティーが安全な解凍方法の合意に到達するまで、約１億６千万ドルの仮想通貨資金が半永久的に“凍結”されることとなった。
皮肉なのは、今回の災難で最も被害を受けたのがギャビン・ウッドつまりパリティ・テクノロジーズ社自身が立ち上げた新興企業Polkadot（ポルカドット）だったということ。その資産の内、１億ドル以上が凍結されたのだ。
ポルカドットは全てのブロックチェーンを繋げる“ブロックチェーンの親玉”的なものを造り上げようと試みている。奇妙なことに、その資産の大半へのアクセスを失った後でも、ポルカドットの事業計画は衰えることなく継続されているようなのだ。
他にも【この件に関して言いたいことは色々】あるが、これはとりわけ現在の仮想通貨市場の泡沫性【つまりバブルだという証拠】を示している；企業が持て余すほど【大量の】資金を集めることが可能となっているのだ。
娯楽のための読書としては、バグ報告によるこの問題の描写が役に立つ。「誰でもあなたの契約を殺せます」と題され、直後のコメントは「俺がうっかり殺しちまった」ときた。
簡単にまとめると、誰かが【パリティの】ソフトの攻撃に対する脆弱性を発見して、潜在的なバグを報告した。そしてこのバグ報告書は速やかに無視されてしまった【がために】、バグを当初報告した人物は当該バグの存在と危険性について自分が正しいのか弄くってみることにしたようだ。そして彼は正しかった。結果として、当該ソフト【※パリティのこと】が完全に危険に曝され、何百万ドル相当もの資金が凍結されたのだった。
これが証明したのは、単にソフトがオープンソースだからといって、危機的なバグを抱えるのが不可能になるとは限らない、ということだ。ビットコインですら“バックドア”を抱えていると主張する者がいるのだ【※「バックドア」とは、外部から秘密裏に出入りするための「裏口」。よーするにハッキングとかウィルス投入とか個人情報取得とか、勝手に弄くれる訣です】。我々はこの意見が少々行き過ぎだと考えているのだが、それでも大量の危機的な欠陥が様々な仮想通貨システムの中に存在するのは確実だ。
なので事業計画や提案を分析する際には、我々はそのソフトの設計が平易かどうかに重きを置いている。平易なアプローチは、危機的な欠陥を含む可能性が必然的に低くなるのだ。
何にせよ、７月に起こったパリティの一回目の危機的なバグ、つまりハッキングの後も自分たちの資金をパリティ【電子】財布に保管することが安全だと思うような企業の頭脳は疑問視せざるを得ない。こういった理由で、この機会にIconomi（イコノミ）を我々のポートフォリオから外すことにした。イコノミの資金の一部は、二回目のパリティの大失態で凍結されたのだ。
資金の安全な管理は、仮想通貨資産を扱う会社の最優先事項の一つであるべきだろう。おまけに、彼ら【イコノミ】が優良なプラットフォームを開発しつつあるように見えなくもないとはいえ、この業界では熾烈な競争が確実に起こっており、Melon（メロン）など其の他の資産管理プラットフォームがどんどん頭角を現しているのだ。ということで、我々としてはこの会社【イコノミ】を我々のポートフォリオから外した方が安全だと思っている。
もう一社、同様の下方修正を我々がしようと考えているのはChainLink（チェーンリンク）である。ここの【技術】顧問の一人、アリ・ジュールズはどうやらデーメーテールのカルトに所属しているようなのだ。
おまけに、あんな小さな新興企業がどうやって悪名高きSWIFTシステムと既に提携し、世界経済フォーラムのお仲間連中から称讃を得ているのか、我々としては少々引っ掛かってもいる。
翻訳：Yutika
註：【 】内は訳者の解説部分です。訳文は日本語での読み易さを優先し、原文とは異なる形で文や段落を分割することもあります。また見出しや画像、ツイッターおよび動画も挿入しています。
お願い
ビットコイン外部の競争相手その２
ステラーの外に、将来有望な仮想通貨のプラットフォームと言えばウェイヴズだ。これはエミン・グン・シラーのビットコインNGという【タイプの】拡張可能なブロックチェーンの提案を基礎にしている。現在ウェイブズのブロックチェーンは世界最速の分散型ブロックチェーンだと謳っている。
また我々はSubstratum（サブストラータム）事業計画でもポジションを確立した【※投資業界での「ポジション」とは、資産をどのように売ったり・買ったり・保有したりしているかの「持ち高状況」らしいです。この文章ではおそらく、白龍会が一定量をこの事業に投資したってことか、サブストラータムの売買を行ったって意味なのではないでしょうか】。サブストラータムは検閲なし・分散型・ピアツーピア版のインターネットを創造しようとしている。
問題点１：バグはゼロにはならない
前回の報告書【※翻訳版ではその４参照】で指摘したように、パリティ社のウォレット【＝電子財布】ソフトのバグが悪用されてハッキングされ、純資産価格で3,000万ドル（盗難当時【の被害額】――現在では遥かに高額になっている）以上相当が複数の仮想通貨の新興企業から盗まれた。
興味深いことに、パリティ・ウォレット・ソフトは更にもう一つの致命的なバグを有していることが最近発見され、開発者コミュニティーが安全な解凍方法の合意に到達するまで、約１億６千万ドルの仮想通貨資金が半永久的に“凍結”されることとなった。
皮肉なのは、今回の災難で最も被害を受けたのがギャビン・ウッドつまりパリティ・テクノロジーズ社自身が立ち上げた新興企業Polkadot（ポルカドット）だったということ。その資産の内、１億ドル以上が凍結されたのだ。
ポルカドットは全てのブロックチェーンを繋げる“ブロックチェーンの親玉”的なものを造り上げようと試みている。奇妙なことに、その資産の大半へのアクセスを失った後でも、ポルカドットの事業計画は衰えることなく継続されているようなのだ。
他にも【この件に関して言いたいことは色々】あるが、これはとりわけ現在の仮想通貨市場の泡沫性【つまりバブルだという証拠】を示している；企業が持て余すほど【大量の】資金を集めることが可能となっているのだ。
娯楽のための読書としては、バグ報告によるこの問題の描写が役に立つ。「誰でもあなたの契約を殺せます」と題され、直後のコメントは「俺がうっかり殺しちまった」ときた。
簡単にまとめると、誰かが【パリティの】ソフトの攻撃に対する脆弱性を発見して、潜在的なバグを報告した。そしてこのバグ報告書は速やかに無視されてしまった【がために】、バグを当初報告した人物は当該バグの存在と危険性について自分が正しいのか弄くってみることにしたようだ。そして彼は正しかった。結果として、当該ソフト【※パリティのこと】が完全に危険に曝され、何百万ドル相当もの資金が凍結されたのだった。
【ウォレットとは何ぞやという部分から、パリティの仕組み、そして二度のトラブルを分かり易く説明した動画。イーサリアムのロゴ（プラトンの八面体）が登場するのは、パリティがイーサリアムのプラットフォーム上のものだからです。】
これが証明したのは、単にソフトがオープンソースだからといって、危機的なバグを抱えるのが不可能になるとは限らない、ということだ。ビットコインですら“バックドア”を抱えていると主張する者がいるのだ【※「バックドア」とは、外部から秘密裏に出入りするための「裏口」。よーするにハッキングとかウィルス投入とか個人情報取得とか、勝手に弄くれる訣です】。我々はこの意見が少々行き過ぎだと考えているのだが、それでも大量の危機的な欠陥が様々な仮想通貨システムの中に存在するのは確実だ。
なので事業計画や提案を分析する際には、我々はそのソフトの設計が平易かどうかに重きを置いている。平易なアプローチは、危機的な欠陥を含む可能性が必然的に低くなるのだ。
問題点２：資産管理能力の有無
何にせよ、７月に起こったパリティの一回目の危機的なバグ、つまりハッキングの後も自分たちの資金をパリティ【電子】財布に保管することが安全だと思うような企業の頭脳は疑問視せざるを得ない。こういった理由で、この機会にIconomi（イコノミ）を我々のポートフォリオから外すことにした。イコノミの資金の一部は、二回目のパリティの大失態で凍結されたのだ。
資金の安全な管理は、仮想通貨資産を扱う会社の最優先事項の一つであるべきだろう。おまけに、彼ら【イコノミ】が優良なプラットフォームを開発しつつあるように見えなくもないとはいえ、この業界では熾烈な競争が確実に起こっており、Melon（メロン）など其の他の資産管理プラットフォームがどんどん頭角を現しているのだ。ということで、我々としてはこの会社【イコノミ】を我々のポートフォリオから外した方が安全だと思っている。
問題点３：関係者の繋がり
もう一社、同様の下方修正を我々がしようと考えているのはChainLink（チェーンリンク）である。ここの【技術】顧問の一人、アリ・ジュールズはどうやらデーメーテールのカルトに所属しているようなのだ。
【※ギリシャ神話の女神デーメーテールとペルセポネーを崇拝する死と再生の「エレウシスの秘儀」なるものがあるらしいです。英語で関連記事を探しても出てこないのですが、要するにイルミナティ系列の下っ端ではなく、密儀を受けた階級の人物ってことでしょうか。】
おまけに、あんな小さな新興企業がどうやって悪名高きSWIFTシステムと既に提携し、世界経済フォーラムのお仲間連中から称讃を得ているのか、我々としては少々引っ掛かってもいる。
【※イルミナティ御用達の世界経済フォーラムによる2015年９月の調査報告書の一頁。ビットコインやブロックチェーン全体を、今後十数年の６つのメガトレンドの一つとして挙げ（其の他のトレンドとしてはAIや3Dプリンター等）、2027年までにはブロックチェーンが世界のGDPの10％を担うようになると予測。
赤線で囲った部分に、チェーンリンクのホームページ「Smartcontracts.com」が何故か唯一個別に明記されています。】
赤線で囲った部分に、チェーンリンクのホームページ「Smartcontracts.com」が何故か唯一個別に明記されています。】
翻訳：Yutika
註：【 】内は訳者の解説部分です。訳文は日本語での読み易さを優先し、原文とは異なる形で文や段落を分割することもあります。また見出しや画像、ツイッターおよび動画も挿入しています。
お願い
フルフォード氏本人から快く許可をいただき、英語版レポートをシャンティ・フーラで翻訳して転載させていただいております。ただ、フルフォード氏の活動を支えるためにも有料の日本語版メルマガを購読して応援してもらえると有難いです。皆様、どうぞよろしくお願いいたします。
Writer
Yutika
体癖：８−２、エニアグラム：４
関西の英語塾で教えつつ、翻訳業（英語&仏語）をしております。
題材となるのは、昨年秋の第一弾でも詳しく御紹介したパリティというイーサリアム上の電子財布ソフト。再び問題を起こしています。前回はハッカー集団による盗難でしたが、今回は指摘されたバグを修正しなかったがために半永久的に凍結。どっちにせよ仮想通貨が引き出せないではないか、何のための財布じゃい！ という話です。
イーサリアムの最大の特徴であるスマートコントラクト（※契約（コントラクト）をするとき、第三者機関が有効性を保証せずとも、ブロックチェーン上に書き込むことで自動的に改竄を防止するスマートな仕組み）って革新的な技術と伺いましたが、これ如何に。どれだけ優れていても、結局は誰が運用するかが肝。政治と同じみたいです。もっと突き詰めると波動が変わってくるのでしょうか。各事業のロゴを散りばめておきますので、２回目も含めて測定してみてください。
そして問題点を検証した結果、白龍会が前回その５の末尾で「非公式に推薦する」とした仮想通貨リストから、イコノミ（ICN）とチェーンリンク（LINK）が外されました。イコノミは危機管理能力が欠如しているのか、電子財布ソフトのパリティ上で二度も被害に遭ったのが原因。チェーンリンクはNWO（新世界秩序）のアジェンダの影がチラつくのが原因です。