18/5/23 ソルカ・ファール情報： 北朝鮮に対するイスラエルの一大ミサイル攻撃開始の準備により世界が固唾をのむ

投稿者：ソルカ・ファールより、西洋の読者へ投稿者：ソルカ・ファールより、西洋の読者へ

イスラエル海軍が攻撃準備体勢

本日クレムリンに出回っている【ロシア】国防省（MoD）の憂慮すべき新報告書によると、【ロシア海軍の】太平洋艦隊（PF）はイスラエル海軍による朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）への大規模なミサイル攻撃に備えて、今や日本海 に生まれた“衝突回避区域”へと警戒するよう通達された。

――更にはイスラエルの首相ベンヤミン・ネタニヤフは全ての安全保障閣議を首相官邸からイスラエルの国家危機管理センターが存在するエルサレムの地下に作られた安全なハイテク掩体壕へと移し、この作戦の指揮を自ら執る準備を進めていること、

――しかしそれを知った北朝鮮の同盟国である中国がどうやら対抗措置を試みたようで、この数時間前にイスラエルの潜水艦隊に関する最重要機密【を収めたUSBメモリ】が【イスラエル海軍の提携先から】紛失したのだということ【も併せて書かれていました】。


当該報告書によると、イスラエルの首相ベンヤミン・ネタニヤフにとって驚くべき一大勝利となりうる可能性【を秘めた出来事として、イスラエル】政府は５月１日に閣僚全員の評決によらず、ただ国防相一人に相談するだけで、戦争の開始を宣言したり大規模な軍事作戦を指揮できる権限をネタニヤフに与えてしまったのだ。

――これはネタニヤフがプーチン大統領と会うためにモスクワへ向かい、そこで北朝鮮が核兵器技術をイランに移転しようと準備を進めており、そして昨年の終わり頃には北朝鮮とイランの政府および軍の最上層部で計画し始めたことなのだと、イスラエルの「危機感／懸念」を「詳しく述べた」直後に起こりました。

イランと北朝鮮の極秘同盟

当該報告書が詳述するには、2010年の後半に北朝鮮からの弾道ミサイルと核兵器の部品という積み荷がイランを目指して中国を通過したと、外交公電の漏洩によって明らかになったことで世界的に懸念されるようになりました。

――そして昨年イランと北朝鮮の高官レベルの一連の会合が始まり、この懸念は一層深まったのですが、イランが【もし核合意が破棄されたら】自国の核計画を再開すると宣言したことでここ二週間、イスラエルは「限界点」に到達したのです。

2017年、この前の11月に、アラビア海をパトロール中のフランスの戦艦が北朝鮮からの武器をソマリアへ密輸しようとしてたイランの船を複数、拿捕した際に、北朝鮮・イラン間の秘密軍事同盟に関してイスラエルが抱いていた最悪の脅威が現実のものとなったのだと、当該報告書は続けています。

――そしてそこから得た情報は、2018年、この１月に、イスラエル海軍の潜水艦と「強く推測される」【存在】が、東シナ海【を航海中】のイランの石油タンカーサンチ号を北朝鮮の水域を出たところで撃沈し、32名の乗組員全員を殺害するという出来事へと発展しました。

国連の失敗と状況の悪化

核兵器と弾道ミサイルの技術をイランに密輸出するために北朝鮮がとった「策略」とは、イランの石油タンカーが中国の港を出てから、より小さな北朝鮮の船と【沖合で】おち合い、米国の制裁を潜り抜けるために石油を【イランのタンカーから】荷降ろしして、その支払いとして存在している中で最も恐れられた【タイプの複数の】核兵器を含む【武器で行うというもので】、国連が阻止しようと猛烈に動き回っていたが失敗した、と当該報告書は説明しています。

国連が北朝鮮からイランへの核兵器および弾道ミサイル技術の移転を阻止できなかったことで、イスラエルは自国の小規模ながら殺人的な潜水艦隊をアジアの海域へ展開させるという形で対抗に出て、今やイスラエル海軍は核戦争を実際に開始してしまうのではないかという懸念を復活させている、と当該報告書は指摘します。

米中のはったり合戦がエスカレート

当該報告書の中で最も特筆すべき点は、【ロシア】国防省の諜報部の分析官たちがイスラエルの北朝鮮攻撃という危機を、現在米国と中国の間で取り交わされている地政学的ないちかばちかのポーカーゲームの文脈の中で捉えている点です。

――５月16日【ロシア連邦】安全保障会議（SC）は如何に中国が「国際貿易戦争のゲームのテーブルに手持ちの北朝鮮というポーカーのチップを放り入れたかを述べており、トランプ大統領はつい昨日、【米国と北朝鮮のトップ会談の実現を】中国が妨害していると非難しました。

――そしてトランプは即座にファーウェイ【＝華為技術】とZTE【＝中興通訊】による中国で作られた電話の販売を、ペンタゴンによって全米軍基地で禁止させるという報復措置に出ました。

――その余波により中国の電子通信の大手ZTEの労働者７万５千人以上が製造工場で手持無沙汰なまま待機するという事態に陥らせて会社に壊滅的なダメージを与えたほどです。

最後に漁夫の利を得るアメリカ

この危険水域へ到達しようとしている地政学的なポーカーゲームで、トランプ大統領の「エースのホールカード」（使わないといけなくなるまで秘されている計画ないしは情報）はイスラエルなのだと当該報告書は結んでいます。

――【イスラエルは】自らの存亡に関わる脅威であるという理由で、戦時国際法の自己防衛という教義においては北朝鮮を合法的に攻撃出来るのです。

――そして事態が起これば、北朝鮮にはイスラエルを攻撃する以外の道は許されず、ですがそうしてしまえば米国に対して北朝鮮政権を破壊させ、米国とその同盟諸国を防衛する完全に合法的な権利を与えることになってしまい、要はトランプに自分は戦争を開始したんじゃない、ただ終わらせたのだという宣言をする権利を丸々与えてしまうことになるのです。





翻訳：Yutika

註：原文中、赤字で強調された部分は濃い青字に色を変更しております（※水色部分は引用部分です）。

【　】内は訳者の追記部分です。また訳文は日本語での読み易さを優先して、見出しを加えており、原文とは異なる形で文や段落を分割することもあります。また元記事で使用された画像は、同じものを掲載したツイッターに変換しております。

Writer

Yutika

体癖：８−２、エニアグラム：４
関西の英語塾で教えつつ、翻訳業（英語&仏語）をしております。