————————————————————————

ぴょんぴょんの「地べたから立ち上がる」
ぴょんぴょん村のポンポコさん議員

「ぴょんぴょん村には、ポンポコさんちゅう議員がおってのぉ。
そん人ぁ、かれこれ40年くれえ、ここの村会議員をしとるが、いつもトップ当選なんじゃ。」

「ポンポコさんは、みんなの意見を聞いちくれるんじゃ。
たとえば、ほれ、ここいらは夜になるとまっ暗になるじゃろ?
ポンポコさんに相談すっと、議会に掛けあっち、街灯をつけちくれるんじゃ。」

ジェレミー・コービン氏
Author:Sophie Brown[CC BY-SA]

「ええ〜、ぴょんぴょん村の皆さん、村議会議員候補、ポンポコがご挨拶に上がりました。
皆さん、最近わたしの回りでは、ウソばっかり付いている安倍政権はどうにかならないのか、というお話をよく耳にします。」

たくさんの戦闘機を買うくらいなら、わたしたちの為に税金を使って欲しい。
皆さんのそういう声を、国会議員と協力して届けていきたいと思います。」
イギリスの逸材 ジェレミー・コービン氏

コービン氏は、イギリス下院議員を務めて35年のベテランで、これまでも、我が道を歩んできた人だ。
2015年にイギリスの労働党党首に選ばれて、2017年のイギリス総選挙では、与党の保守党を単独過半数割れに追い込み、この先、メイ首相がBrextitに失敗した場合、次期英国首相になると噂されている。
彼が党首になってから、19万人だった労働党員は54万人に増え、与党保守党の党員数、12万4千人を圧倒した。

メイ首相
Author:UK Home Office[CC BY]

イギリスの労働党集会は、日本の政治集会とは全くちがう。
アートや映画、いろいろなイベントと組んで、若い人たちが集まりやすい集会になっている。
結果、10〜30代の若者が中心になって活気を帯びてきた。
(いま、イギリス労働党がすごい。)

を見てみぃ。

Corbynmania Author:PaulNUK[CC BY]

「英国に住んで21年目になるが、こんな選挙前の光景は見たこともない。 」
「息子の学校の前でPTAが労働党のチラシを配っていた。」(2017英総選挙)

「1970年代以来 最悪の野党第一党だと言われていた 労働党の大躍進を可能にしたのは 彼ら地べたの人びとだ。」(2017英総選挙)

「いまこんなに 草の根レベルで庶民を動かすことのできる政治家は ほかにいない。」(2017英総選挙)
コービン氏は言う、「多数よりも少数が 長い間優先されてきました。」
だから今、「少数ではなく、多数の人々のために」。(Esquire)

多くの人々のために、少数者のためではなく‘for the many, not the few’」。(いま、イギリス労働党がすごい。)
2017年・総選挙で勝利した後、コービン氏は語った。
「誰一人、社会で無視されない様にしたいのです。人々が野宿をしているのを見ると心が痛みます。人々が物乞いしていたり、人々が「困窮者用)食糧銀行を利用したりするのを見ると心が痛みます。・・・わが国は豊かで、違うやり方ができるはずです。」(マスコミに載らない海外記事)

Author:DaveLevy[CC BY-SA]

コービン氏は言う。「人々は、不平等、不正、不要な貧困にうんざりしています。こうした問題の全てが、・・・人々を引き寄せたのです。」(マスコミに載らない海外記事)

Wikimedia[CC BY-SA]

公約に掲げているのは、「授業料の廃止、新しい公営住宅の建設、国民医療サービス(NHS)の民営化の撤回」。
そして上流階級にイタいのが、「金持ち税」の導入だ。(Esquire)

pixabay[CC0]

「30年以上の議員生活で、コービンは決して、彼の政策からひるむことはなかった。だから彼は今後も変わることはあるまい。・・・とりこまれたり、薄汚い妥協をするよう抑えつけられたりする可能性はほとんどない。」(マスコミに載らない海外記事)

「(コービン氏は)まさに筋金入りの人物で、イギリスの支配層が彼を恐れるわけです。
まず彼を寝返らせることは不可能で、そうなると、これまでなら脅迫(家族を含む)、それでもだめなら暗殺ということになったと思います。しかし、今はそういう事が出来ない時代になっていると思います。・・・闇が滅ぼされた現在の状況では、暗殺は不可能だと考えられるのです。」(時事ブログ)

日本の企業も、コービン首相の誕生に戦々恐々だ。
「コービン政権の誕生は英国に進出する日系企業にとって悪夢以外の何物でもない。」(BLOGOS)

pixabay[CC0]

「現在の労働党のリーダーシップが掲げる『社会主義』を私たちの知る旧来の社会主義と直結させることは間違っている。党の挑戦は・・・開かれた21世紀の新しい社会主義を確立することなのだ。」
(いま、イギリス労働党がすごい。)

この動画から、詩のように演説する、コービン氏の印象的なことばを、おれの意訳で書き抜いてみた。
「我々の政治は、希望である。
我々の政治は、決断である。
我々の政治は、包含である。」
我々の政治は、決断である。
我々の政治は、包含である。」
「夜、路上で寝ている人に、その人の人生を聞いてごらん。
人生で何が起こったのか、聞いてごらん。
生活する上で何が欲しいのか、聞いてごらん。
彼らだって、役に立ちたいんだよ。
ホームレスの人たちにも知恵がある。
大学で学ぶのと同じくらいの、知恵があるんだ。」
人生で何が起こったのか、聞いてごらん。
生活する上で何が欲しいのか、聞いてごらん。
彼らだって、役に立ちたいんだよ。
ホームレスの人たちにも知恵がある。
大学で学ぶのと同じくらいの、知恵があるんだ。」
「チョー金持ちと極貧という、けしからん不平等を生む社会に、
おれは住みたくない。
ホームレスは路上で寝泊まりしているのに、
豪邸は活用されずに空き家のまま。
そういう社会に、おれは住みたくない。」
おれは住みたくない。
ホームレスは路上で寝泊まりしているのに、
豪邸は活用されずに空き家のまま。
そういう社会に、おれは住みたくない。」
「おれたちが望みさえすりゃ、物事はまったく違うように動かせるし、
そうする必要がある。
そうやって、おれたちは団結する。
今や労働党には、550.000人のメンバーがいる。」
そうする必要がある。
そうやって、おれたちは団結する。
今や労働党には、550.000人のメンバーがいる。」
「太陽は上る。
なぜならおれたちが社会を変えて、
生まれ変わらせることを決意したからだ。」
なぜならおれたちが社会を変えて、
生まれ変わらせることを決意したからだ。」

Jeremy Corbyn says he calls his black and white cat 'El Gato' https://t.co/BFkbH8Cbze pic.twitter.com/5DDliYKZA3
— The Telegraph (@Telegraph) 2016年1月17日


pixabay[CC0]

(BBC)
ただし、党首になってからは、自転車に乗る機会も減ったとボヤいている。
そんなコービン氏に、新しい自転車をプレゼントしようと、支援者たちが6000ポンド(852,600円)を集めたんだが、彼はそっくりそのまま慈善団体に寄付してしまった。
そのかわり彼は次の誕生日に、お目当てだった、475ポンド(67,500円)のイギリス製自転車、赤のラレーを買う予定だと言う。
本当は、新品を買うよりも、古いのを修理しながら乗りたいんだけどねって言いつつ。(The Telegraph)

「地方の疲弊度では英国を上回り、所得の再分配機能が英国より手薄な日本でも2人(コービン氏と女房役のマクドネル氏)に喝采を送る声は予想以上に強い。」(BLOGOS)

Author:Nesnad[CC BY]
たまに、にぎやかもいいけれど、名前の連呼は騒音だ。
1人でも、故郷を思って立ち上がる、候補者がいてくれたらありがたい。