メキシコシティ・メトロ12号線、転落
5月3日(月)夜10時22分、メキシコシティのメトロ12号線が5mほどの高架が崩壊し転落。死者25名、負傷者約70名。この12号線は2012年に開通式をし、実際に運行し始めたのは2013年、地元の利用客によると開通当初から、いろいろと問題ありのメトロだったよう。(El Universalより)
高架崩落のメキシコシティメトロ12号線、以前からインフラの安全性を疑問視する声。開業2年後の2014年には複数の駅を閉鎖しての修繕工事実施。現場の高架は列車が通るたび桁が振動していたとの証言も。
— OSANO kagetoshi (@railplanet) May 5, 2021
Mexico promises justice after metro train line collapse kills 24 https://t.co/kWSZWZUJXk
事故から一夜明けての様子(ドローン撮影)Drone footage captures the wreckage of a metro overpass that collapsed in Mexico City, killing 24 people and injuring dozens more. https://t.co/1Go72oMwD5 pic.twitter.com/b1xBZh26Tj
— ABC News (@ABC) May 5, 2021
スペイン語ですが、どんな風に事故が起こったかシミュレーションDe acuerdo con autoridades, así ocurrió el desplome de la trabe en la Línea 12 del Metro-CDMX. #Despierta con @daniellemx_ #Despierta con @daniellemx_ pic.twitter.com/6iBfidRtmz
— Noticieros Televisa (@NTelevisa_com) May 4, 2021
したものなので、動画だけ見てもわかりやすいかと思います。
こちらが事故が起こった瞬間の映像El momento exacto del colapso del #Metro en la Línea 12 pic.twitter.com/AXT3vIBxZm
— REFORMA (@Reforma) May 4, 2021
事故翌朝の大統領プレス・コンファレンスで透明性を約束
事故の翌朝、現在のメキシコシティ市長クラウディア・シェインバウンさんと、このメトロ12号線の計画・建設に携わった当時のメキシコシティ市長(2006~2012年)、現在の外務大臣マルセロ・エブラド氏は、隠れることなく大統領プレス・コンファレンスにちゃんと出席し、事故の質疑応答に対応。
シェインバウン市長の会見では、何を質問されても捜査の結果(真実)が出るまで待ちましょうとの返事。すでに事故発生の夜から始まっている国内での捜査とともに、ノルウェーの民間企業に捜査を依頼しているとのこと。元メキシコシティ市長のエブラド氏も同じ姿勢で、捜査結果を待ち、その後、すべてを明らかにし公正な裁きをということ。
❗Dan la cara y NO se ocultan❗
— ❤︎ⓈⒶⓂ︎❤︎ⒷⓁⓊⒺ❤︎🐬🐳🐬🦋🦋💙 (@LovelySam07) May 4, 2021
A la derecha no les gusta la mañanera, pero ahí están rindiendo cuentas y respondiendo preguntas del Metro CDMX, el canciller Ebrard y Claudia Sheinbaum. pic.twitter.com/azTMq9L3wW
写真下:メキシコシティ市長クラウディア・シェインバウンさん
その後のロペス・オブラドール大統領の会見をまとめるとこんな感じ。
政府の透明性、公正、メキシコシティ市長と被害者への全面的支持を強調しました。
犠牲者へのお悔やみの言葉でプレス・コンファレンスを始める#ConferenciaPresidente
— xeu noticias (@xeunoticias) May 6, 2021
Inicia conferencia mañanera, AMLO reitera sus condolencias a los familiares de las víctimas del desplome en el Metro. pic.twitter.com/GHmxwRbI0T
ロペス・オブラドール大統領
事故の原因は建設時の欠陥か?
政府は捜査の結果が出るまで、一切の憶測をしない姿勢である一方、ネットではすでに様々な情報が流れているよう。ナチョさんのEl Chapucero動画では、あのメキシコ一の億万長者で、アストラゼネカのワクチンをメキシコとアルゼンチンの共同で製造・調達を実施しているスリム氏の会社の一つGrupo Carsoが事故のあった区間を担当し建設したと。
ヘルメットを被ったスリム氏とGrupo CarsoのロゴGrupo Carso no resiente accidente de metro https://t.co/BFmATaA3Bn pic.twitter.com/QnxrZuyQUj
— PacoZeaCom (@PacoZeaCom) May 5, 2021
そして、その際、スリム氏はコンクリートの桁を鉄鋼のものに変更。その理由は、スリム氏の別の会社SWECOMEXという鉄鋼会社で鉄鋼が調達できるので節約できるから‼️😱安全性よりも自身の持ち金を増すことを優先してしまった?!また、電車も当初の予定の中国製からスペイン製のものに変えられ、スペイン製のほうが重量が重かったらしい。
こちらが変更されたスペイン製の電車la linea 12 se construyo a sobre precio
— DANIELA (@DANIELA_ANTOJOS) May 4, 2021
una de las ratas es Slim y su grupo Carso
Ica y otras
aumentaron el pasaje a casi el doble para mejorar todas la lineas
se inunda, se queman ,los trenes sigue el ambulantaje
a 5 pesos por 5 millones de pasajeros por dia, saca la cuenta pic.twitter.com/7GHQNwNWxR
高架は地震ですでに傷んでいた?!
2017年の地震の際、もうこんな風(写真下)になってて、人々がネットで危険性を訴えていたよう。これについて、対応したのかしなかったのかは不明。メキシコシティ市長によると、メンテナンスは毎日やっていたと主張。
これはどう見ても歪んでる!¿Existió un antecedente de la tragedia de este lunes? La respuesta es sí, el brutal sismo de septiembre de 2017 que impactó en la capital.
— La-Lista (@LaListanews) May 5, 2021
Foto: Google Maps / Tramo Olivos-Tezonco (octubre, 2017) / Twitter pic.twitter.com/FpU7J0bFNG
ちょうどこの場所が、崩落した場所のよう。
ちなみにスリム氏、現在、連邦政府のプロジェクト(観光促進)、ユカタン半島を走るトレン・マヤ(マヤ列車)の区間の建設を担当中。大丈夫かな?
2024年開通予定のトレン・マヤ(マヤ列車)¿Quienes creen que están encargados los tramos 3 y 4 del proyecto del Tren Maya? Exacto ICA, Grupo Carso y Alstom los responsables de la #Linea12DelMetro ¿Fallará por negligencia? pic.twitter.com/68tbUPjke5
— 𝓢𝓸𝓵♚𝓡𝔂𝓼 (@Fresatanicart) May 5, 2021
破壊工作の可能性もあり?!
El Chapucero動画のナチョさんによると、ネットでは破壊工作の可能性もあると出ているらしい。理由は、事故現場にいた人が、メトロ崩落の前に停電になったとか、崩落前にすごい音が聞こえ地響きがしたなど。。。また、エネルギー省の副大臣セルヒオ・サルダニャ・ソリジャが破壊工作の可能性もあるとツイートし、すぐに消していることも話題に。
El titular de la Subsecretaría de Energía a nivel federal, Sergio Saldaña-Zorrilla, no descartó sabotaje en el accidente ocurrido en la Línea 12 del Metro de la CDMX, luego borró el tuit...¿por qué? (vía @lopezdoriga) pic.twitter.com/BG7lZM7YLj
— José Modesto Barros Romo (@barrosromo) May 4, 2021
破壊工作の可能性も含めて、どんな要因も排除すべきでない。
(事故当時の)動画では、爆弾のようなものがピカッと強く光り、(破壊工作の)結果そうなったのかもしれないし、高架の崩壊でそうなったのかもしれない。
史上最大の中間選挙間近!
破壊工作かもしれないと人々が疑う理由は、6月6日の史上最大の選挙まであとちょっと。ロペス・オブラドール大統領が作ったモレナ党(MORENA)は、議会でも過半数、国民の間でも未だ人気は衰えていないよう。反大統領派らは、なんとかして議会の過半数をモレナ党に取らせたくないらしく、その理由は、予算を貧しい人たちのために使わせたくない、それが反大統領派のプランだとロペス・オブラドール大統領は言っています。なので、必死でモレナ党のイメージダウンに繋がることをやったり、フェイク・ニュースを流したりしています。
今回、メトロ崩落事故の責任の有無で注目されているメキシコシティ市長さんはモレナ党、そして元メキシコシティ市長、現在、外務大臣のエブラド氏もモレナ党。つまり、モレナ党にとって大変ダメージ大きい事故だったのです。こんなミームまで出回っています。(↓)
1/2 El Colapso del Metro en México; cuando leí la noticia en la madrugada me imaginé un puente viejo. Voy leyendo que esa línea se inauguró en el 2012 bajo el gobierno de Ebrard y construida por empresas de Carlos Slim. #NiUnVotoAMORENA2021 pic.twitter.com/IZFV6cRkXJ
— canamex (@canamex) May 4, 2021
とはいうのものの、ナチョさんも言っていましたが、反大統領派は、破壊工作を企てるほど邪悪ではないと。。。
アメリカ政府、反大統領派に献金!
が、5月6日、朝の大統領プレス・コンファレンスで、あるレポーターがビッグなニュースを‼️
なんと反大統領派へのNo.1献金者が、アメリカ政府(USAID:United States Agency for International Development 米国国際開発庁)‼️2018年から2020年の間、2570万ペソ(約1億4000万円)をアメリカ大使館を通して反大統領派に献金していたそう。
大統領も初耳だったようで、翌日、5月7日の大統領プレス・コンファレンスで事実確認をしたところ、すべて真実であったと発表。早速、アメリカ政府に抗議の手紙を出したそうです。現在、返事待ち。
大統領いわく、この反大統領派グループの名前は「汚職反対のメキシコ人」だが、真の正体は「汚職賛成のメキシコ人」だとのこと。反大統領派の中心人物クラウディオ・エキス・ゴンザレスは、父の時代から汚職に深く関わっていたらしく、2006年の大統領選挙(ロペス・オブラドール大統領が負けた1回目の選挙)の不正にも関わっていたと。現在、大統領が行おうとしている多くのプロジェクトにブレーキをかけ、プロジェクトを進ませないような邪魔ばかりしています。
クラウディオ・エキス・ゴンザレスLa Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID, por sus siglas en inglés) financió a la organización Mexicanos Contra la Corrupción y la Impunidad (MCCI), de Claudio X. González con millones de dólares.https://t.co/TP3bvKgcII
— AlejandroMonrroy (@AlexMonroy4e) April 8, 2021
ナチョさんいわく、USAIDらはベネズエラで偽大統領グワイドにも献金していたものと全く同じメンバーらしい。
これらを知ると、このメトロ崩落事故、もしかしたら破壊工作の可能性も十分にありかも?!
凛々しすぎる救助犬
今回のメトロ崩落事故でも活躍した救助犬ワンコらをご紹介♪
メキシコ海軍に所属しています。
凛々しすぎる✨😎✨
Poder perruno apoyó en rescate en #Linea12DelMetro 🐾🐶
— Latitud 21 #QuédateEnCasa (@Latitud21mx) May 5, 2021
Ecko y Evil, perritos de la Marina, ayudaron en la búsqueda de personas tras los sismos de 2017 y ahora lo hicieron en la zona de desastre en Línea 12 del Metro 🙌🐾 pic.twitter.com/HXwf5HSUYe
ロンドンの地下鉄からお悔やみメッセージ
Sending thoughts and prayers to the people of Mexico City, Mexico. @allontheboard
— All On The Board (@allontheboard) May 4, 2021
.#MexicoCity #mexico #MetroCDMX #Linea12 #allontheboard pic.twitter.com/1tIwxBvrfL
私たちの愛を送ります。
言葉で痛みや悲しみを
和らげることができればいいのですが
独立の天使が
ソチミルコの水上菜園の上空を舞い
このひどい大惨事の中、あなた方すべてを導き
より良い明日を見つける強さを
与えてくださることを願っています。
この悲劇でお亡くなりになった方々の
ご冥福をお祈りします。
負傷した方々、被害を被った方々の皆様に
愛と思いを送ります。
メキシコでは6月6日に史上最大の中間選挙が行われます。なので、ここのところずっと、与党モレナ党や大統領に対するフェイク・ニュースがさらに増えています。5月6日、 大統領プレス・コンファレンスで、アメリカ政府(USAID:米国国際開発庁)が反大統領派にアメリカ大使館を通して献金していることが、メキシコのジャーナリストらの捜査で発覚したことをレポーターが報告しました 。 後日、メキシコ政府も事実確認をし真実であることを認めました。大スクープですが全く世界ニュースになりません。
そんな選挙前で混沌とした中でのメトロ崩落事故。一刻も早く真実があぶり出されることを願いつつ、亡くなった方々のご冥福をお祈りします。🍀🙏🍀
記事の最後に、ロンドンの地下鉄からメキシコ人に送られたメッセージを訳しました。こんなに離れているのに、他人事で済ませず、愛あるお悔やみのメッセージを送られたことに心を打たれました。やっぱり、「愛」っていいなぁ。。。いつの日か、愛あるニュースで溢れる世界になることを夢見つつ。。。😌