火曜日:「105年で5回だけ」の意味
昨日の記事で「
過去105年でたったの5回しか達成されることのなかった歴史的な勝利」と訳しましたが、意味が伝わりにくかったかな、と思ったので
もう一度ご説明します。
過去15回分の中間選挙の結果を表で見て頂くとお分かりかと思いますが、大概は上院でも下院でも野党側が議席数を伸ばします。
下の図で殆どが左側へ喰いこんでいるということは、与党がその分の議席を失ったということ:
赤になったり青になったりしているのは、その時の大統領が共和党(赤)か、民主党(青)かを示しているだけです。
あ、
ちなみに2002年の中間選挙で、ブッシュが両院共に議席数を伸ばしているのは驚くに値しません。
これは9.11による悪質な自作自演のせいです。
まぁ
それも含めて「Senate seats」と書かれた方で右側へ伸びているのが、1958年まで遡って4回。つまり「過去105年でたったの5回」とは、中間選挙で上院の議席を与党が伸ばしたのはたったの5回だ、という意味でした。
ちなみに「トランプさんは6回目の偉業達成だ」と書いている記事もどこかにあったので、正確に5回ではないかもしれません。また、集計が完全には終わっていないものの、
今のところトランプさんは上院でプラス3議席獲得という成果だったのではないか、と言われています。
トランプさん本人も御満悦なのか、この「過去105年で5回だけ」の引用を
ツイートしています。
では下院はというと、不正選挙もあって流石にこちらは議席を減らしてしまいました(※
ジム・ストーン氏も票泥棒に大変お怒りです)。
当初、下院では1982年のレーガン大統領時代と同じ26議席を失ったと言われていましたが、現在は集計が進んで
どうやら2006年のブッシュと同じ30議席を失った可能性が高いです。でも先ほどの表でも書かれているように、最悪は2010年のオバマで63議席ロスですからね、まだまだ頑張っている方です。
選挙期間中、野党の民主党はしきりに「青い波が押し寄せる!」と宣伝していましたが、
選挙当日の11月6日には雨が上がって
国会議事堂の上に「赤い波」が現れました。
» 続きはこちらから
楽しいです。
TL遡ってたくさんごらくださいね♪