(前略)　

東條真人編訳『シークレット・ドクトリンを読む』（出帆新社）を調べてみました。東條氏による【第Ⅱ巻の概要】（Ｐ154）には、

「本論は、第四環（周期）に入った地球が太陽神（宇宙意識）に願うところからはじまる。太陽神は、時が来たら火を分け与えることを約束する。地球は自力で生命を進化させようとするが、奇怪な生き物しか生まれず、太陽神が送り込んだ主たちは、これらが太陽神の火の受け皿にならないと判断してこれを拒否し、絶滅させる。そこで、地球は自力で生命を進化させることをあきらめ、月の主たちと水星から来た叡智の主たちの助けを借りることにする。

　彼らの助けを得て第一根幹人種がハイパーボリア大陸の上に誕生する。第一根幹人類から第二根幹人類が生まれ、第二根幹人類から第三根幹人類（レムリア人）が生まれる。レムリア中期になってメンタル体の基礎ができたとき、動物となるべき部分が分離し、残りは男女両性に分かれ、第四根幹人類（アトランティス人）になる。・・・第四根幹人類の《モナド》（ルシファーまたはアシュラ）が降下する。

　ルシファーは人間に自由意志をもたらすが、人間の中で二つに分裂し、倫理的な葛藤を引き起こす。大師たちの指導で多くの者たちが神性を獲得するが、さらに多くの者たちが自由意志に従って不法な知識を手に入れ、黒魔術の誘惑に負ける。やがて周期が満ちて、アトランティス大陸が水中に没し、黒魔術に染まった者たちを滅ぼす。

　生き残ったアトランティス人は第五根幹人類（現在の人類、[＊アーリア人]　）の先祖になる。しかし歪んだかたちで潜在的な記憶が残ったために、キリスト教を含む一部の宗教は歪み、自分の内にあって自由意志を育てるルシファーとそれを導く智慧の大師たちを悪魔視して抑圧するようになる。」

(中略)　

男女両性に分かれる点に関しては、さらに（Ｐ214）、
「男女両性の分離が起きたのは、第三根幹人類の半ばである。この時点では次の諸点をもっとも強調しておきたい。人間の起源がどうであろうと、人間は次のように進化したということだ。
（１）あらゆる初期の形態と同じく無性、
（２）それから、自然のなりゆきで、《単性の両性具有者》、
　　　つまり、両性的な存在、
（３）最後に両者に分離して現在のようになった」

また東條氏はこれに対し、次のような注釈を付けています（Ｐ215）。
「最初の両性具有者というのは、アダムのことだ。アダムはギリシャ語ではディデュモスといい、男女一対の双子を意味する。古代グノーシス派は、男女一対で相手の存在が不可欠な存在をシジキーと呼んだ。ユダヤ教やキリスト教では、男性アダムが先に創造されたことになっているので、女性イヴはアダムの肋骨からつくられた付属物になりさがっている。これは、家父長制社会の価値観が神話に投影されたものだ。」

（以下略）