印刷
竹下雅敏氏からの情報です。
注）以下、文中の赤字・太字はシャンティ・フーラによるものです。
————————————————————————
令和×年に「018（レイワ）」を足すと...西暦になる！ 覚えやすすぎる換算法が早くも発見
引用元）
（前略）
令和と西暦の換算は「和暦の年数に18足す」ことでできる。「018（レイワ）」の語呂合わせで覚えられると話題になっているのだ。たとえば5月から始まる「令和元年（1年）」なら、「018」を足すと「（20）19」といった具合である。
（中略）
新元号を決める閣議に参加した柴山正彦文科相も、
令和と西暦の換算は「和暦の年数に18足す」ことでできる。「018（レイワ）」の語呂合わせで覚えられると話題になっているのだ。たとえば5月から始まる「令和元年（1年）」なら、「018」を足すと「（20）19」といった具合である。
（中略）
新元号を決める閣議に参加した柴山正彦文科相も、
「なるほど、新しい年数に『れいわ（018）』を足すと西暦か...」
と感心しているようだ。————————————————————————
配信元）
あ、今後は018（れいわ）を足せば西暦になるのか。
— Ayano (@tokyo_ayano) 2019年4月1日
例：令和2年（2＋018）＝西暦 2020年
たぶんこの先、
— スタッフのアライさん (@camera_tomeruna) 2019年4月1日
『いま西暦20●●年だけど、令和何年だっけ？』
ってなるので、そういう時のライフハックです。
・2019年→令和元年
・2020年→令和2年
・2021年→令和3年
という事で『西暦から18を引けば令和になる』ので、
【R-18】
って覚えよう！成人指定だね！ pic.twitter.com/NcpbvrCjMD
English
実は、新元号「令和」は万葉集から取られたということになっていますが、さらに遡って、中国の詩文集「文選」が由来ではないかと言われています。文選巻十五に収められた、後漢の文学者であり科学者の張衡（ちょうこう）が詠んだ「帰田賦」が話題に上がっています。
元ネタは、“安帝の乱れた治世にうんざりして国に帰るにあたり読んだ詩”とのことで、「安帝」に笑いをこらえることが出来ない人たちがたくさん居るようです。
また、「安帝」の嫁もなかなかで、“安帝の死後実権を握り…やりたい放題”というツイートもありました。
ところが、張衡が「帰田賦」を書いたのは、安帝の息子の順帝の時代、西暦138年のことだということです。
この辺りのことを調べていたら、時間切れになってしまったというのが真相です。ご了承ください。