印刷
————————————————————————
ぴょんぴょんの「水道民営化ってサイアク！」 ～漏水も放ったらかし、うんこ垂れ流しの水道会社「テムズ・ウォーター」
イギリスで出された「ホース使用禁止令」
今年の夏、イギリスは暑くて、雨も降らず、水不足が深刻らしい。
ヨーロッパも猛暑らしいな。スペインやポルトガルの一部は、45℃、46℃で砂漠化してるとか。
イギリスも干ばつになって、小麦の収穫に影響が出ているそうだよ。
日本も田んぼがカラカラで、一時、どうなるかと思ったけど。世界的に食糧不足が心配だ。
水不足に困ったイギリスじゃ、「ホース使用禁止令」が出されたって。
なんじゃそりゃ？
ホースを使って、庭に水をまいたり、車を洗っちゃダメなんだよ。違反したら罰金1000ポンド、日本円で約20万円だって。今日からロンドンはHosepipe ban🚫https://t.co/fbZtHhlYwe
— Tanks🇬🇧ロンドン (@TanksLondon) August 24, 2022
ホースでの水やり、庭のスプリンクラー使用、洗車、窓掃除などが禁止に（罰金最高£1000)
熱波は去り先日は豪雨、平年並みの過ごしやすい気温が続いているものの、多くのエリアがまだ干ばつの状態。
banがいつまで続くのかは未定#イギリス
わおー！ 庭に水まいたら、20万円取られる？！ 自慢のイングリッシュ・ガーデンはどうなるんだ？ 洗車はどうすりゃいいんだ？
ホースを使わなきゃいいんだよ。
そうか、じょうろやバケツで水をやればいいのか。って、イギリスの広い庭じゃ、1日かかるぞ。
では、ここで問題です。この「ホース使用禁止令」を出したのは誰でしょう？ 罰金は誰に支払うのでしょう？
もちろん、国だろ？ 罰金は地方の役所に収めるのかな？
ブッブー！！
まさか、警察？
ブッブー！！
わかった、水道局。
半分正解。実はイギリス、1989年に水道を完全民営化してるから、正解は水道会社。
こんなふうに、イギリスは、10の水道会社が担当地域を受け持っている。
ひえ〜！？ あの「ヤバい、ヤバい」とウワサの水道民営化、イギリスはとっくの昔にやってたんだ？
40年ほど前、イギリスは財政ピンチで公共事業を民営化することにした。1989年、当時のサッチャー首相が、電気、ガス、通信、鉄道、航空、水道の完全民営化を行った。その結果、水道公社も民間に売却され、完全民営化された。
いたなあ、鉄の女サッチャー。
イギリスの水不足の最大の原因
それがね、ひどい話なんだ。今回の「ホース使用禁止令」と「罰金」、イギリス国民が怒ってるのはなぜだと思う？ 完璧な「おまいう発言」だったんだ。
おめえが言うか？ってヤツだな。しかし、なんで？
イギリスの水不足の最大の原因は「漏水」なんだよ。
漏水？
そんなに漏れてるのか？
たとえば、ロンドン近郊のテムズ川流域の水道を担当する「テムズ・ウォーター社」の2012年の漏水率は26%だった。
それって多いのか？
日本の水道の優秀さに驚く。
2018年のデータによると、ロンドンの水道管は、6年半の間に36,000回も破裂・漏水しているんだけど、その原因は、ヴィクトリア時代から利用されている水道管の劣化だそうだ。（Japan Local Government Center）
ヴィクトリア時代？！ いくら、古き良きを重んじるイギリスとは言え、長持ちさせすぎだぞ？ つうか、水道会社はちゃんと仕事してるのか？ あんたらの管理が行き届かないせいで水不足になってるのに、「ホースで水まくな」とか、「罰金取る」とか言える立場かよ。
でしょ？ だから、イギリス国民は、水道会社にめちゃくちゃ怒ってるんだ。
やっぱ、民営化したのが失敗だったか。
そうだね。でも、郵政民営化の時、多くの日本国民が賛成したように、イギリス国民も水道の民営化に期待したんだよ。水道公社が管理していた時代から、インフラ投資は不十分で、修繕が必要な水道管がたくさんあったからね。（Japan Local Government Center）
だが、実際、民営化した今でも、イギリス人はヴィクトリア時代の水道で生活している。
そう、ちっとも変わってないんだよ。老朽化した上水管は水漏れするし、老朽化した下水管からは下水処理されないまま、川や海に垂れ流し。民営化前とまったく変わらない。変わったのは水道料金が上がったことくらい？
水道料金は上がった？？
そうだよ。
ここで一句、「水道民営化、いいこと、一つもねえんだな。」
はいはい。ところで、水道の完全民営化を果たした国は、イギリスの他に２カ国、チリとマレーシアだそうだ。（現代ビジネス）でも、マレーシアは2025年現在、民営化されているのは上水道 80%、下水道 44%で、まだ完全民営化じゃない。（マレーシア）けど、水事情は良くないね。一度断水すると最低でも２〜３日は水が出ないし、水道管の老朽化で錆で濁った水が出たりする。（malay blog）
完全民営化したら、もっと悪くなるだけだ。
チリは最悪だよ。1981年に、国が水の資源を民間に売り渡したことで、一部の産業が水資源を独占して、住民は慢性的な水不足に苦しんでいる。安全な水が手に入らなくて、汚染された水を飲んで病気になる人もいる。ある地域（ペトルカ省）の住民は、生活のために「霧」の水滴を集めていると言う。（UMP-LYCEES.FR）
「霧」から水を？？ 気が遠くなる〜。
それに比べたら、日本の水道はありがたいね。
よそを知らないから、いろいろ文句もあるが、蛇口をひねればきれいな水が出て、トイレも流せば処理してくれる。それだけでもありがたや、ありがたや。
でも、そんなこと言ってられるのも今のうちかも。日本も水道管の老朽化が問題になってきてる。
ああ、八潮市の道路陥没事故とかな。
民営化された水道会社の目的
ところで、「水道民営化」って、何だと思う？
へ？ いきなりそう聞かれても？
かんたんに言うと、国や自治体が持っている水源・水道施設・水道の権利などの資産を、民間に売り払うことだよ。じゃあ、民間企業の目的は何？
そりゃ、企業を太らせて、株主を儲けさせることだろ。
そう、イギリスも国の資産を売ったことで、国の赤字が消えた。一方、資産を手にした会社は資産を運用して、利益を出して、株主に配当を配らなければならない。そうして、本来の水道サービスや設備投資そっちのけで、資産運用にまい進して行く。
本業を思い出せよ！
水道会社は独占企業だからね、競争相手もいない、ガッポガッポ、ウッハウハだよ。2007〜2016年のイギリスの水道会社の利益は約2兆7200億円。この間、株主への配当は約2兆6100億円。会社幹部の年俸は、イギリス首相の年俸（約2600万円）の5倍以上だった。（President Online）
ヒョエ〜〜！ 利益がほとんど配当に回されてる？
2017年の時点で、イギリス国民の83％が、水道事業の再公営化を望んだのも当然だね。
しかし、なんでこんなに、やりたい放題になったんだ？
いちおう、民営化と同時に、水道会社を監視する、Ofwat（オフワット）という組織が作られた。水道会社が水道料金を勝手に上げないように、サービスが低下しないように監視するはずだったけど、ちゃんと機能しなかった。
なんでだ？
だめじゃ、こりゃ。未処理の下水を河川や海に垂れ流すテムズ・ウォーター
でも、漏水よりもっと深刻なのが下水だよ。イギリスでは、家庭からの排水や汚水も、雨水も、同じ下水管で下水処理施設に運ばれる。大雨で水量が増えると、住宅や道路への逆流を防ぐために、処理前の下水が河川や海に放流されることが許されている。それで環境が汚染されるんだ。（東洋経済）
ええ〜？？ 雨が降ると、うんこがそのまま川や海に流されるのか？
雨の時だけじゃない。悪徳水道会社テムズ・ウォーターは、ふだんから未処理の下水を河川や海に流している。
なんと！ あのテムズ川は、ガンジス川と変わらないと言うのか？
Author:Diliff[CC BY]
さすがに遺灰は流れてないと思うけど、水質は国際基準でもヤバいレベルらしい。テムズ・ウォーターの失態は切りがない。2007年、ロンドン大都市圏のワンドル川が汚染され、2500万円の罰金と清掃・調査費用426万円の支払いを命じられた。
罰金、安すぎやせんか？
こんなに美しい水の風景が、下水で汚染された？！
ほとんど毎年どこかの川で、下水が放出されてたくさんの魚や生き物が死んでいる。
だから、水道を民間に任せちゃいかんのだ！ 自分たちと株主さえ良けりゃいい、消費者も環境もどうだっていいんだから。
まだまだ、頭にくることがあるよ。1989年に上下水道が完全民営化されたとき、投資家は約1.1兆円で水道公社を買った。政府は、そのおカネで水道公社の負債を清算した。その時、水道会社は、政府から公的資金をもらって、債務ゼロからスタートしたそうだよ。（現代ビジネス）
なんだって！？ 民間会社に公的資金、つまり税金を与えていたのか？ そんなおいしい話がどこにある？ きっとサッチャーは、水道会社からキックバックをもらったな。
かもね。公営事業の民営化で、政治家が大儲けできる仕組みができてるんだよ。
日本の政治家にも、よだれ垂らしてるヤツがいっぱいいそうだ。
そんな会社だから、税金もまったく払ってない。テムズ・ウォーターだけじゃない。イギリスにある10の水道会社はどこも、法人税ゼロ。過剰な借入れをして、利子を赤字計上したり、タックスヘイブンに子会社を持ったり、「何層にもなる、めまいがするような複雑な法人形態」を作って、税金を払わない仕組みになってる。（現代ビジネス）
グローバル企業の見本だな。税金ゼロ、消費者からは水道料金を取って、設備投資には１円も使わず、老朽化した配管は放ったらかし。巨額な借金は、ハゲタカ株主の餌に消えていく。
そんなハゲタカの餌やりにも限界が見えてきた。現在、水道会社は巨額の債務で行き詰まっている。負債額は合計約12兆円。特に、うんこ垂れ流しのテムズ・ウォーターは、巨額の負債で経営危機に瀕している。（東洋経済）
Author:Jim Linwood[CC BY]
公的資金で助けるのだけは、止めてくれ。
去年、政権交代で政権を取った労働党も頭を抱えている。さんざん考えた策も常識的なことばかり。独立した水道委員会を作るとか、会社に命令できる権限を持った新しい監視機関を作るとか、会社に設備投資を義務づけるとか、汚水垂れ流しが多い会社には、幹部へのボーナスの支払いを禁止するとか、過去30年作らなかった貯水池を助成金で作るとか。
山が燃えてるのにバケツリレーかよ？！ いますぐ、公営化しろ！
ギョエ〜！ 日本の、2025年度の一般会計予算が115兆円。それを超えるのか。
最初の、民営化というボタンが、かけ違いだったね。
日本は絶対に、ボタンのかけ違いをさせるな！
民営化は、水道インフラの老朽化、下水量の増加、飲料水の安全に対する信頼低下をもたらした（中略）...水道産業の民営化は失敗しました。
・・・・・・・・
水道会社は、数十年にわたり民営化から利益を搾取し、顧客と環境の犠牲の上に、株主へ数十億ポンドを流出させてきました。これらの企業は、環境、野生生物、公衆衛生など、未来の世代に数十年におよぶ問題を残しています。（中略）...唯一の真の選択肢は、これらの失敗した水道会社を公的監督下に置き、公的に責任を負わせ、何よりも公的所有に戻すことです。（UNISON）
・・・・・・・・
水道会社は、数十年にわたり民営化から利益を搾取し、顧客と環境の犠牲の上に、株主へ数十億ポンドを流出させてきました。これらの企業は、環境、野生生物、公衆衛生など、未来の世代に数十年におよぶ問題を残しています。（中略）...唯一の真の選択肢は、これらの失敗した水道会社を公的監督下に置き、公的に責任を負わせ、何よりも公的所有に戻すことです。（UNISON）
〈つづく〉
Writer
ぴょんぴょん
１９５５年、大阪生まれ。うお座。
幼少期から学生時代を東京で過ごす。１９７９年東京女子医大卒業。
１９８５年、大分県別府市に移住。
１９８８年、別府市で、はくちょう会クリニックを開業。
以後２６年半、主に漢方診療に携わった。
（クリニックは２０１４年１１月末に閉院）
体癖７－３。エニアグラム４番(芸術家)
.jpg){kind=link}
「イギリスは今、水不足で大変なことになっている。」ホースを使って水をまくことが禁止され、違反したら1000ポンド（約20万円）の罰金だそうです。
イギリスご自慢のイングリッシュガーデンはどうなっちゃうんだろう、と思っていると、根本の問題は天候より、なんと水道会社であることが判明。
そうか、イギリスの水道は完全民営化されていたんだ。これまで、時事ブログで何度か取り上げられた水道民営化とは、こういうことだったのか。
反面教師イギリスから、水道民営化のヤバさを実感してください。