印刷
翻訳チームからの情報です。
注）以下、文中の赤字・太字はシャンティ・フーラによるものです。
————————————————————————
ホームレスは100ドルをどう使うか？
転載元より翻訳）
YouTube 14/12/22
ジョシュ：みんなホームレスに金をあげるけど、どう使われてるか気になったことあるかな。今日はホームレスに100ドル渡して、後をつけて、どう使うか見てみようと思います。
＜高速道路の入り口で、「ホームレス」と書かれた、段ボールのメッセージボード（残りは文字がぼやけて判別し辛いが、おそらく「助けてください、ありがとう」）を掲げている男性に駆け寄る＞
ジョシュ：ちっす！
トーマス：やあ、どうですか？
ジョシュ：いいですよ、そっちは？
トーマス：まあまあかな。
ジョシュ：ジョシュ、です。
トーマス：トーマス、です。
ジョシュ：はじめまして。
トーマス：あ、はい。なんとか食べる物を買えたらいいなと思っているんですが…
ジョシュ：俺、人々にお返ししたいと思ってまして。
トーマス：へえ？
ジョシュ：そんなに多くはないんだけど…
トーマス：ほんの少しでもありがたいです…って、ええっ！
ジョシュ：100ドルあります。
トーマス：いやいや、そんな！
ジョシュ：ええ、あげます。もうお宅のです。できれば…
トーマス：うわ！こんな…いや…ホントに…確かなんですか？
ジョシュ：ええ、そっす。どうぞ、あげます！
トーマス：目がうるんできました！
ジョシュ：いいんです。大丈夫です。
トーマス：信じられない…今まで一度たりとも…あの是非…（ハグして）いいですか？
ジョシュ：もちろん、OKっす、当然。
トーマス：こ、こんなご親切、生まれて初めてです！
ジョシュ：会えて良かったです。その金、有効に使ってください。
トーマス：そうします、必ず！
ジョシュ：良かった、じゃあ！
» 続きはこちらから
English
非正規雇用が増えるいっぽうの今の御時世。毎年年末になると雇用調整で離職させられ、路頭に迷う労働者が後を絶たないと言われています。非正規雇用でなくとも、ちょっとしたことがきっかけで、日本人もいつでもホームレスになり得る時代だと思います。一歩先をゆくアメリカの現実は他人事ではありません。
今回登場するホームレス男性のトーマス氏も普通のアメリカ人だったのですが、誰にでもあり得る境遇に陥り、ホームレスになってしまいました。さて、そんなトーマス氏が１００ドルを手にした後、どんな行動をとり、何を語るか、是非ご覧ください。