［ZAKZAK］中国軍、南シナ海で独断暴走か 習体制の転覆狙う動きも
印刷
コメントのみ転載OK(
条件はこちら
)
アーカイブ: 0_メインテーマ
［動画］カメラに合わせて首を動かす子フクロウ
コメントのみ転載OK(
条件はこちら
)
竹下雅敏氏からの情報です。
目をつむっているように見えて、きちんと見えているのがよくわかります。こんな風に反応してもらえると、かなり嬉しい。
————————————————————————
Jammaavat pikkupöllöt (Jamming baby owls)
転載元より抜粋）
YouTube 14/5/11
［2ch］安倍総理が美味しんぼ問題に言及「根拠ない風評に国として全力で対応」
コメントのみ転載OK(
条件はこちら
)
竹下雅敏氏からの情報です。
9.11の隠ぺいは約10年しか続きませんでしたが、福島の場合はどうやら3年しか持たなかったようです。あべぴょんが今さら慌ててこんな事を言っても、国民はますます不信感を持つだけです。この記事の書き込みを見ていても、工作員によるものも相変わらずですが、かなりまともな書き込みが増えて来ていることからも、それがわかります。現在のアメリカですらオバマ政権の思うようになっていないことを考えると、こうした動きは逆に、政権の寿命を短くするものにしかならないと感じます。
注）以下、文中の赤字・太字はシャンティ・フーラによるものです。
————————————————————————
安倍総理が美味しんぼ問題に言及「根拠ない風評に国として全力で対応」 メディア規制・言論統制へ
記事配信元）
2ch 14/5/17
本記事文章は現在公開を停止しております。 (2016/4/23)
記事の提供元にてご覧ください。
記事の提供元にてご覧ください。
［No Nukes］「美味しんぼ」と「脱ひばく」を合い言葉に 松井英介
コメントのみ転載OK(
条件はこちら
)
竹下雅敏氏からの情報です。
美味しんぼに実名で登場した松井英介医師のメッセージです。要約していますので、全文は元記事をご覧ください。
記事の中に出て来る大阪おかんの会は、リンクされているので是非開けて見てください。5月16日に記者会見の予定だったのが欠席ということで、“様々な嫌がらせ”を過去に経験した事で、今回も似たような事が起きるのではないかというのが理由のようです。
出来ればブログ上でも良いので、過去にどのような嫌がらせを誰から受けたのかを公表していただけるとありがたいものだと思います。今回の件は国家ぐるみで隠ぺいしようとしているので、嫌がらせもその分激しくなるでしょうが、これは火に油を注ぐ結果になると思います。井戸川元町長にしても松井医師にしても、写真を拝見する限り筋金入りだと思うからです。このような人物が何人か居るだけで、世の中はひっくり返ってしまいます。もちろん美味しんぼの作者の雁屋氏もその1人です。
記事の中に出て来る大阪おかんの会は、リンクされているので是非開けて見てください。5月16日に記者会見の予定だったのが欠席ということで、“様々な嫌がらせ”を過去に経験した事で、今回も似たような事が起きるのではないかというのが理由のようです。
出来ればブログ上でも良いので、過去にどのような嫌がらせを誰から受けたのかを公表していただけるとありがたいものだと思います。今回の件は国家ぐるみで隠ぺいしようとしているので、嫌がらせもその分激しくなるでしょうが、これは火に油を注ぐ結果になると思います。井戸川元町長にしても松井医師にしても、写真を拝見する限り筋金入りだと思うからです。このような人物が何人か居るだけで、世の中はひっくり返ってしまいます。もちろん美味しんぼの作者の雁屋氏もその1人です。
注）以下、文中の赤字・太字はシャンティ・フーラによるものです。
————————————————————————
「美味しんぼ」と「脱ひばく」を合い言葉に 松井英介
記事配信元）
No Nukes 原発ゼロ 14/5/16
本記事文章は現在公開を停止しております。 (2016/4/23)
記事の提供元にてご覧ください。
記事の提供元にてご覧ください。
［シャンティ・フーラ翻訳チーム］コンチータさんが歌う「Rise Like A Phoenix（不死鳥のようによみがえれ）」が心に響く理由 〜日本語歌詞付き動画有り〜
English
コメントのみ転載OK(
条件はこちら
)
竹下雅敏氏と翻訳チームからの情報です。
これはSerenaさんが喝破した通り、女性が立ち直った歌という意味の背後に、このような壮大なスケールの神々の意図を内包しているものと思われます。したがって最後の一文は、“愛の炎で焼き尽くされる”というような意味になるのかも知れません。
悪魔は愛の波動に触れると火傷を負ったようになり、激しく悶え苦しむと言われています。エクソシスト（悪魔祓い）で神父が聖水を振り掛けると、人間に憑依している悪魔が気絶しそうなくらいに苦しむという映像を観たことがあります。そういう意味で、この歌はこれから世界に起こる事を啓示していると言えそうです。
悪魔は愛の波動に触れると火傷を負ったようになり、激しく悶え苦しむと言われています。エクソシスト（悪魔祓い）で神父が聖水を振り掛けると、人間に憑依している悪魔が気絶しそうなくらいに苦しむという映像を観たことがあります。そういう意味で、この歌はこれから世界に起こる事を啓示していると言えそうです。
注）以下、文中の赤字・太字はシャンティ・フーラによるものです。
————————————————————————
転載元より翻訳）
You Tube 14/5/8
Serena(翻訳者)：「Rise Like A Phoenix」は、コンチータがユーロヴィジョンで歌うために、特別に作詞作曲された歌だそうです。
訳す上で、ひっかかったのが、最後の言葉「But you're my flame」です。flameは、そのままの意味だと「炎」、そこから転じて「激情」「愛する人」という意味もあります。これが、男の人に捨てられた女性が立ち直ったというだけの曲であれば、それでも私はあなたを愛しているのよと受け取れます。不死鳥のように立ち直って、今再び飛び立とうしている私を見て、だけど、それでもやっぱり、私はあなたを愛しているのよという意味に受け取れます。でも、それだけの歌にしては壮大で、ここまで聴く人の心を動かすのはなぜでしょう？
もし、これが愛の歌ではなく、この世界で虐げられてきた弱い人々を代表する歌であれば、このflameの意味がかなり変わってきます。どれほどの仕打ちをうけても、私は負けない。不死鳥のように蘇り、その燃える羽であなたを焼き尽くすわって意味になります。
もし、そうなら、この「But you're my flame」の訳は、さしずめ「あなたを私の炎で燃やしてしまいましょう」みたいなニュアンスになるでしょう。
つまり、これは、一見、愛に破れた女性（？）がそこから立ち上がると言う意味の歌にみせかけて、実は、人類を虐げてきた人たちへの宣戦布告の歌なのではないかと思うのです。だって、もしあからさまにそういう意図がわかる歌詞なら、こういう大舞台では歌わせてもらえないでしょうから。
そういう裏の意味があるこの歌を、男性なのに女性？という外見のコンチータに歌わせているところがさらにすごいと思いました。
Rise like a phoenix 〜愛の復讐編〜
» 続きはこちらから
訳す上で、ひっかかったのが、最後の言葉「But you're my flame」です。flameは、そのままの意味だと「炎」、そこから転じて「激情」「愛する人」という意味もあります。これが、男の人に捨てられた女性が立ち直ったというだけの曲であれば、それでも私はあなたを愛しているのよと受け取れます。不死鳥のように立ち直って、今再び飛び立とうしている私を見て、だけど、それでもやっぱり、私はあなたを愛しているのよという意味に受け取れます。でも、それだけの歌にしては壮大で、ここまで聴く人の心を動かすのはなぜでしょう？
もし、これが愛の歌ではなく、この世界で虐げられてきた弱い人々を代表する歌であれば、このflameの意味がかなり変わってきます。どれほどの仕打ちをうけても、私は負けない。不死鳥のように蘇り、その燃える羽であなたを焼き尽くすわって意味になります。
もし、そうなら、この「But you're my flame」の訳は、さしずめ「あなたを私の炎で燃やしてしまいましょう」みたいなニュアンスになるでしょう。
つまり、これは、一見、愛に破れた女性（？）がそこから立ち上がると言う意味の歌にみせかけて、実は、人類を虐げてきた人たちへの宣戦布告の歌なのではないかと思うのです。だって、もしあからさまにそういう意図がわかる歌詞なら、こういう大舞台では歌わせてもらえないでしょうから。
そういう裏の意味があるこの歌を、男性なのに女性？という外見のコンチータに歌わせているところがさらにすごいと思いました。
Rise like a phoenix 〜愛の復讐編〜
Rise Like a Phoenix
作詞：作曲（Charley Mason、 Joey Patulka、 Ali Zuckowski 、Julian Maas）
（日本語訳：Ｓｅｒｅｎａ）
Waking in the rubble
がれきの上を歩くように
Walking over glass
ガラスを踏むように生きてきた
Neighbors say we’re trouble
周りから厄介者扱いされていた私たち
Well that time has passed
でも、それは過去の話
Peering from the mirror
鏡の中から見つめている
No, that isn’t me
違う、これは私じゃない
Stranger getting nearer
見知らぬ人が近づいてくる
Who can this person be
これは一体、誰？
You wouldn’t know me at all today
あなたは今の私を知らないでしょう
From the fading light I fly
陰りゆく光の中、私は飛び立ち
Rise like a phoenix out of the ashes
灰の中から、不死鳥のように蘇るのよ
Seeking rather than vengeance
復讐するより
Retribution
天罰が下ることを求めるわ
You were warned
あなたには警告したはず
Once I'm transformed
ひとたび、私が変身したら
Once I’m reborn
ひとたび、生まれ変わったら
You know I will rise like a phoenix
不死鳥のように蘇るって
But you're my flame
でも、あなたは私の愛する人
Go about your business
あなたらしく生きてなさい
Act as if you’re free
自由気ままに
No one could have witness
誰にも証明できない
What you did to me
あなたが私にした仕打ちは
Cause you wouldn’t know me today
あなたは、今の私を知らないでしょう
And you have got to see
だから、見る必要があるのよ
To believe
信じるために
From the fading light I fly
陰りゆく光の中、私が飛び立ち
Rise like a phoenix out of the ashes
灰の中から、不死鳥のように蘇るのを
Seeking rather than vengeance
復讐するより
Retribution
天罰が下ることを求めるわ
You were warned
あなたには警告したはず
Once I'm transformed
ひとたび、私が変身したら
Once I’m reborn
ひとたび、生まれ変わったら
I rise up to the sky
私は空へと駆け上がる
You threw me down but
あなたは私を投げ落としたけど
I'm gonna fly
私は飛ぼうとしているのよ
And rise like a phoenix out of the ashes
そして、灰の中から不死鳥のように蘇るの
Seeking rather than vengeance
復讐するより
Retribution
天罰が下ることを求めるわ
You were warned
あなたには警告したはず
Once I'm transformed
ひとたび、私が変身したら
Once I’m reborn
ひとたび、生まれ変わったら
You know I will rise like a phoenix
不死鳥のように蘇るって
But you’re my flame
だけど、あなたは私の愛する人
» 続きはこちらから
この記事は非常に優れており、私のこれまでの主張を裏付けるものになっています。日本のジャーナリストでこのような記事が書ける人が居ることに、少々驚きました。