19/5/13 ソルカ・ファール情報：地下鉄の火事から世界大戦へと引火する懸念ありということで、プーチンは掩体壕へ避難し、ポンペオはモスクワ会談をキャンセル

投稿者：ソルカ・ファールより、西洋の読者へ

二転三転する話に米露が警戒

本日クレムリンに出回っている【ロシア】国防省（MoD）の深刻な論調の新報告書では、アメリカ合衆国がイラン・イスラム共和国との戦争を開始しようと、隠密の“偽旗”作戦を進めている最中なのではないか、と強く示唆していました。

――最初の兆候が表れたのは昨日です。中東の幾つものニュース報道が、アラブ首長国連邦（UAE）のフジャイラ港でアメリカとフランスの戦闘機が上空を通過した後に、複数回の爆発が起こったと言い出したのです。

――この見解はすぐさまアラブ首長国連邦によって否定されましたが、ドバイでもうもうと立ち昇った黒煙の原因はそうではなくて、車輌３台と倉庫一つに損害を与えた地下鉄アブー・バクル・アッ＝スィッディーク駅付近の火事のせいだとのことでした。

――【ですが】数時間後にアラブ首長国連邦は話を変え、今度は同国東海岸沖にて商船４隻が「破壊活動の被害を受けた」と言うようになりました。

――以上を受けてプーチン大統領は、【ロシア】国防省の掩体壕へと避難して、新たな防衛協議を開始しています。

――するとアメリカのマイク・ポンペオ国務長官も急遽モスクワ訪問を取りやめ、ブリュッセルにあるNATO本部へ駆け込むと、イランに関して話し合いを行ったのです。

まともな人は戦争嫌いなので、いつの時代も偽旗事件が必要なのです

当該報告書によりますと、国の人口の10％近くを奪った内戦【※南北戦争のこと】というアメリカ史上最悪の戦争によりもたらされた恐怖から、【アメリカの】人々は世界でも最も反戦的な国民の一つとなりました。

――ということで、戦争狂いの指導層が【そのような】国民を戦争の狂乱へと駆り立てるには、“偽旗”攻撃とでも呼ぶべきものを決行する必要があるのです。

――ようは欺くことを目的とした隠密作戦のことで、特定の勢力や集団ないしは国家がその活動を行ったかのように見せかけ、本当に責任を取るべき存在を隠蔽してしまいます。

無知なアメリカの人々を欺き、戦争の狂乱の渦へと放り込むために使われた“偽旗”攻撃で悪名高いものといえば、米西戦争へと【アメリカ国民を】突入させることとなった、1898年２月15日にハバナ湾で沈められたとされる戦艦メイン【の事件】だ、と当該報告書は指摘していました。

――【あるいは】ベトナム戦争へと彼らを突入させることとなった、1964年８月２日にアメリカ戦艦に行った非攻撃、つまりはトンキン湾事件もありました。

――そして2003年のイラクに対する違法な戦争に突入させる際には、数えきれないほど多くの嘘が使われたのです。

アメリカが過剰反応する理由

ドバイの地下鉄駅近くで発生した火事が、どうやったらアラブ首長国連邦沖で【サウジアラビア所有の】石油タンカー２隻が「破壊攻撃」を受けて「甚大な損害」を被ったなどと、今やサウジアラビアが主張する話に変化するに至ったのかについては、【ロシア】国防省もまだ完全に確認が取れていない、と当該報告書はまとめています。

――何よりもまず、現時点で何らかの攻撃が決行されたことを示すような証拠は、一切存在していないのですから。

――という訣で、一体何故【本当に】発生したのかもはっきりしないことに関して、アメリカ合衆国は大急ぎで【犯人】不特定の警告を出してきたのか、腑に落ちません。

――【アメリカ側の警告を受けて、】イランは、当該地域の安定性を蝕むような「他者の不幸を願う連中が画策した陰謀」や「外国勢による冒険主義」に警鐘を鳴らしました。

――ですが、まともな精神の持ち主であれば、一体誰がイランとの戦争なぞ望みましょう。この自明の問いかけをする者は、誰一人おりません。

――その原因はひとえに、米軍が2002年に実施した史上最も高額かつ大いに恐れられた軍事演習の驚愕の結果のせいなのです：









翻訳：Yutika

註：原文中、赤字で強調された部分は濃い青字に色を変更しております（※水色部分は引用部分です）。よって翻訳文で赤字になっているのは、シャンティ・フーラ独自の「10分でわかる」要約サービスです。

【　】内は訳者の追記部分です。また訳文は日本語での読み易さを優先して、見出しを加えており、原文とは異なる形で文や段落を分割することもあります。

ちなみに「訣」という漢字は「わけ」とも読みます。詳しくはこちらのコメント欄後半の解説をご参照ください。

Writer

Yutika

体癖：８−２、エニアグラム：４
関西の英語塾で教えつつ、翻訳業（英語&仏語）をしております。