Home»時事ブログ»海外情報の翻訳記事 - ページ154

アーカイブ: 海外情報の翻訳記事

［JoshPalerLin］ホームレスは100ドルをどう使うか？

/ ＊生き方, アメリカ, ライター・読者からの情報, 海外情報の翻訳記事, 生き方, 社会, 竹下氏からの情報
コメントのみ転載OK( 条件はこちら )
翻訳チームからの情報です。
　竹下氏からの提案で、動画を翻訳して字幕を入れました。
　非正規雇用が増えるいっぽうの今の御時世。毎年年末になると雇用調整で離職させられ、路頭に迷う労働者が後を絶たないと言われています。非正規雇用でなくとも、ちょっとしたことがきっかけで、日本人もいつでもホームレスになり得る時代だと思います。一歩先をゆくアメリカの現実は他人事ではありません。
　今回登場するホームレス男性のトーマス氏も普通のアメリカ人だったのですが、誰にでもあり得る境遇に陥り、ホームレスになってしまいました。さて、そんなトーマス氏が１００ドルを手にした後、どんな行動をとり、何を語るか、是非ご覧ください。
（編集長）

注）以下、文中の赤字・太字はシャンティ・フーラによるものです。

————————————————————————
ホームレスは100ドルをどう使うか？
転載元より翻訳）
YouTube 14/12/22

ジョシュ：みんなホームレスに金をあげるけど、どう使われてるか気になったことあるかな。今日はホームレスに100ドル渡して、後をつけて、どう使うか見てみようと思います。

＜高速道路の入り口で、「ホームレス」と書かれた、段ボールのメッセージボード（残りは文字がぼやけて判別し辛いが、おそらく「助けてください、ありがとう」）を掲げている男性に駆け寄る＞

1

ジョシュ：ちっす！
トーマス：やあ、どうですか？

ジョシュ：いいですよ、そっちは？
トーマス：まあまあかな。

ジョシュ：ジョシュ、です。
トーマス：トーマス、です。

ジョシュ：はじめまして。
トーマス：あ、はい。なんとか食べる物を買えたらいいなと思っているんですが…

ジョシュ：俺、人々にお返ししたいと思ってまして。
トーマス：へえ？

ジョシュ：そんなに多くはないんだけど…
トーマス：ほんの少しでもありがたいです…って、ええっ！

1-1

ジョシュ：100ドルあります。
トーマス：いやいや、そんな！

ジョシュ：ええ、あげます。もうお宅のです。できれば…
トーマス：うわ！こんな…いや…ホントに…確かなんですか？

ジョシュ：ええ、そっす。どうぞ、あげます！
トーマス：目がうるんできました！

1-2

ジョシュ：いいんです。大丈夫です。

トーマス：信じられない…今まで一度たりとも…あの是非…（ハグして）いいですか？
ジョシュ：もちろん、OKっす、当然。

1-3

トーマス：こ、こんなご親切、生まれて初めてです！
ジョシュ：会えて良かったです。その金、有効に使ってください。

トーマス：そうします、必ず！
ジョシュ：良かった、じゃあ！

» 続きはこちらから

［デリャーギン氏］ウクライナは核爆弾を使ってロシアを嵌める偽旗作戦を準備中か？

/ ＊陰謀, ライター・読者からの情報, ロシア, 海外情報の翻訳記事, 陰謀
コメントのみ転載OK( 条件はこちら )
翻訳チームからの情報です。
　第三次世界大戦を諦めきれない連中が、またもや物騒な計画をたくらんでいる様子です。ホリデーシーズンはクリスマス以降も数日続きますから、その間、多少警戒が必要なのかもしれません。ですが、人々が意識すれば防げると信じています。
Yutika（翻訳者）
編注）記事は要約していますので、より詳細な翻訳全文はこちらをご覧下さい。

注）以下、文中の赤字・太字はシャンティ・フーラによるものです。

――――――――――――――――――――――――
ウクライナは核爆弾を使ってロシアを嵌める偽旗作戦を準備中か？
記事配信元）
Fort Russ 14/12/11
本記事文章は現在公開を停止しております。 (2016/4/23)
記事の提供元にてご覧ください。

プーチン大統領・2014年10月24日ヴァルダイ国際討論クラブでの演説 ― 世界秩序： 新たなルールかルールなきゲームか

/ ＊政治経済, ライター・読者からの情報, ロシア, 政治経済, 海外情報の翻訳記事, 竹下氏からの情報
コメントのみ転載OK( 条件はこちら )
編注）編集長コメントを修正いたしました。また翻訳全文を掲載いたしました。（2014/12/12 1:25）　

翻訳チームからの情報です。
　2014年11月2日の竹下氏のコメントで"プーチン大統領のこのスピーチは非常に重要なもので、本来なら世界中のメディアがこれを取り上げ、話題にする必要がある"と指摘されていたプーチン大統領のスピーチですが、翻訳チームの阿呆神望さんに翻訳と解説を加えていただきました。
　翻訳文に関しては、様々な分野で広く活用して頂けるようにPDFデータを添付しています。
（編集長）
————————————————————————
プーチン大統領・2014年10月24日ヴァルダイ国際討論クラブでの演説 ― 世界秩序： 新たなルールかルールなきゲームか
一極世界の終焉から国々・諸地域の協力の時代へ

41d51293f49e4ff0c77b翻訳者・阿呆神望による解説　
ロシアのプーチン大統領は、先の10月24日、外交・国内政策の世界的第一人者が参加するヴァルダイ国際討論クラブで演説を行いました。この演説は2000年に彼が大統領になって以来「最高の、最も重要な演説」(ミハイル・ゴルバチョフ)、「チャーチルの『鉄のカーテン』演説以来の最も重要な演説」などと評価される一方で、ロシア国内でも国民の高い支持を得ているようです。歴史的視点から、ワン・ワールド (NWO = 世界政府の樹立 = 世界の一極化) の美名のもとに世界権力の一極集中を目論む冷戦後のアメリカの外交政策が、いかに危険で、愚かで、罪深いかを完膚なきまでに暴露すると同時に、返す刀で世界が今後進むべき方向を示した見事なメッセージに、本サイトでおなじみのポール・クレイグ・ロバーツ氏も「私の生涯でこれほどの演説を見たことがない」、「プーチンの発言を読めば誰でも彼を世界のリーダーと結論せずにはいられない」と称賛の言葉を惜しみません。まさにこれが「ホワイトハウスの腐敗した戦争屋 [=ネオコン/シオニスト、ネオナチ/サタニスト]、ドイツ、イギリス、フランス、日本、カナダ、オーストラリア政府内の彼らの操り人形たち... と、あらゆる民族・国民の利益が尊重される人道的で生き甲斐のある [道徳的] 世界のために奮闘するリーダーとの違い」なのでしょう。

（出典）

（出典）

実はプーチン大統領は若い頃から日本の武道を学んだ人で、「日本の文化や哲学に親しんだ者として、日本を愛さずにはいられない」（丹波實氏『日露外交秘話』）とまで語っていたそうです (現在柔道８段)。また弁護士としての訓練を受けた人にふさわしく、この会議で 1) 道徳にもとづく国際法の整備と国際機関の改善の必要を訴えるとともに、2) 伝統 (歴史・文化) の異なる各国の利益を尊重し、3) 今後は世界の多極化に応じ、地域の中枢となる諸機関が協力して世界の安定と安全をはかる仕組みをつくる必要があると述べています。(おそらくこの構想は、「日本の文化や哲学」への彼の理解 ― 武道を通じ東洋的な「道」として了解されている？― を一つの手掛かりに、馬渕元駐ウクライナ大使が指摘された「全人類的価値とロシアの伝統的価値との有機的結合」をはかろうとするロシアの人々の積年の努力を、政策として具体化しようとしたものではないかと思われます。馬淵睦夫『国難の正体』p.252ff.)

テキストをしっかり読むと、日本の政治家や官僚とはまったく異なる点として、彼がいかに自分の敵（「ホワイトハウスの戦争屋」）を見抜いていたか驚かれる方も多いのではないかと思います。特に国際関係や外交の真相を知りたい方、歴史と文明の転換期について見通しを得たい方にはこの演説はとても参考になり、このたびウクライナを危機から救った彼の行動と考え方についても理解が深まるかもしれません。
» 続きはこちらから

［ukraina.ru他］ウクライナのジャーナリスト ：軍がどのように民間人を殺しているのか、私たちは報じることを禁じられている

/ ＊軍事・戦争, ライター・読者からの情報, ロシア, 海外情報の翻訳記事, 軍事・戦争
コメントのみ転載OK( 条件はこちら )
翻訳チームからです。
　昨日の竹下氏のコメントに“多くの犯罪は人々が見ていない所で行われる”とありましたが、１本目の記事は、ポロシェンコ大統領所有のTV局のジャーナリストが、ウクライナのメディアが戦争に関して嘘をついていることを認めたようです。
　２本目は、ウクライナ報道記者のグラハム・フィップス氏が報じるウクライナの現実です。
　グラハム・フィップス氏のTwitterをみると多くのウクライナの現実が紹介されていますが、５月にはそんな氏の首に１万ドルの懸賞金が懸けられていました（３本目）。
（編集長）

注）以下、文中の赤字・太字はシャンティ・フーラによるものです。

————————————————————————
ウクライナのテレビ・ジャーナリスト ：「軍がどのように民間人を殺しているのか、私たちは報じることを禁じられています」
記事配信元）
ukraina.ru 14/11/21
本記事文章は現在公開を停止しております。 (2016/4/23)
記事の提供元にてご覧ください。

————————————————————————
ウクライナ保安庁によって死に至るまで拷問された３６歳男性
転載元より翻訳・要約）
YouTube 14/11/17

一般市民のアレキサンダー・アガフォーノフ氏は１４日（金）、イジュームのウクライナ軍のそばで、妻と一緒に立ち止まった。すると、ウクライナ保安庁によって連行され、死に至るまで拷問された。遺体がドネツクに戻された。３ヶ月の息子と妻がいた。

» 続きはこちらから

［ジム・ストーン氏］マレーシア航空17便とミグ戦闘機の写真は衛星からでない可能性

/ ＊事件, ライター・読者からの情報, ロシア, 事件, 海外情報の翻訳記事
コメントのみ転載OK( 条件はこちら )
翻訳チームからの情報です。
　“続きはここから”以降は、１４日の午前に書かれた文章で、件の衛星画像がロシア国営テレビの報道通り、本物である前提で書かれていると思います。上の記事は、その日（１４日）の午後に追加されたもので、立場を変えていると思います。グーグルマップとの比較から戦闘機の全長が１kmはないと合わないことを割り出し、この画像についてあり得る可能性を３つ提示していますが、ロシア国営テレビが“担がれた”可能性が高いことを示唆しているように思えます。
　もしそうであれば、“自分に都合の悪い事実が発覚した場合、証拠の中に偽物を紛れ込ませ、それを指摘して全体を否定する”欧米の作戦ではないでしょうか。
（編集長）

注）以下、文中の赤字・太字はシャンティ・フーラによるものです。

————————————————————————
マレーシア航空17便とミグ戦闘機の写真は衛星からでない可能性
記事配信元）
Jim Stone Freelance.com 14/11/14
本記事文章は現在公開を停止しております。 (2016/4/23)
記事の提供元にてご覧ください。
» 続きはこちらから
1 … 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162