印刷
注）以下、文中の赤字・太字はシャンティ・フーラによるものです。
————————————————————————
バルセロナ・テロ：湧き上がる疑問の数々
転載元）
ちきゅう座 17/8/22
＜童子丸開（どうじまるあきら）：スペイン・バルセロナ在住＞
バルセロナの童子丸です。
(中略)
２０１７年８月１７日水曜日、午後５時前。バルセロナの最も有名な観光スポット、ラス・ランブラスの遊歩道で起こった悲惨な事件は、スペインだけではなく世界中を震撼させた。その後、同日夜中にバルセロナの南東にあるタラゴナ市近郊の町カンブリルスでも痛ましい出来事が起こった。ともに「聖戦主義者（ＩＳＩＳ）によるイスラム・テロ」と見なされる。
スペインでは８月１５日が国の祭日である。夏のバカンスの最中でもあるうえに今年は１２日からの実質「４連休」となったため、翌１６日から国や地方での様々な機能が再開し始めた。しかしこの１６日から１８日にかけての３日間にカタルーニャで起こった出来事は恐怖であると同時に怪奇である。我々が載っている日常生活の舞台の下で、何か尋常ではない事態が進行していることを実感させるものだ。
(中略)
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
《住民投票法案審議開始が突然の延期、アルカナーで爆発》
８月１６日、夏休みが明けたカタルーニャ州議会では、州政府がこの１０月１日に予定しているカタルーニャ独立を巡る住民投票を確実にするための州法作りの作業を開始するはずだった。州政府提出の法案が与党ＪｘＳＩ（ジュンツ・パル・シ）と極左独立派ＣＵＰ（人民連合党）の賛成多数で通過し、中央政府の反対も何のその、強引に住民投票の準備が開始されるだろうと、誰もが思っていた。なお、ＪｘＳＩは民族主義右派ＰＤＥＣａｔ（カタルーニャ民主党：元のＣＤＣカタルーニャ民主集中）とＥＲＣ（カタルーニャ左翼共和党）が独立を目的に作った合同会派（当サイトこちらの記事を参照）である。
ところが、である。１６日の早朝になって、州議会議長でＡＮＣ（カタルーニャ民族会議）元委員長カルマ・フォルカデイュを交えたＪｘＳＩの緊急会議が行われ、住民投票法案の州議会上程延期が決定された。延期の理由としてフォルカデイュは「政策の司法化（judicialización de la política）」というＴＶ局や新聞の政治部の人々すら首をかしげる意味不明な表現で説明した。いつまで延期されるのかについても、１週間後の８月２２日かもしれないしもう１週間延びて２９日になるか、さらに延びて９月６日になるか・・・と、明確にしなかった。この決定はスペイン中を「ポカ～ン」状態にしてしまった。
いまさら「司法化」と言われても、もうすでに法律論議は散々に行ってきているわけで、スペイン国家の憲法裁判所は「違憲である」と言い、政府も非合法であると言い、州政府だけが合法的だと主張して一方的に住民投票を実施するのだから、このまま突っ走るしかあるまい。９月１１日の「カタルーニャの日（当サイトこちらの記事）」に百万人超規模の大衆動員をして景気を上げておいてから議会に提出し、一気に投票実施に突っ込む気ではないかと推測する向きもあるが、そんな大イベントを計画し準備するだけの時間は残されていない。どうしてこんな寝耳に水の決定が行われたのか、筋の通る説明はなされなかった。
このことが、今から述べることに関係があるのか無いのか、よくわからない。しかし８月１６日からの新年度開始時に為されたこの奇妙な決定が、恐怖すべき怪奇な３日間の幕開けとなったのである。
(中略)
《ランブラス通とカンブリルスの暴走テロ》
バルセロナでの事件については、日本でもかなり詳しく報道されていたようなので、よく知られていることだろう。８月１７日の午後５時あたり、市の中心部カタルーニャ広場から海岸通りに向けて延びる遊歩道ラス・ランブラスに１台のバンが猛スピードで突っ込み、大勢の散歩を楽しんでいた人々を次々とはねて、約５００ｍを突っ走った（こちらの地図、こちらの写真を参照）。バンはリセウ劇場やボケリア市場の近く、遊歩道にジュアン・ミロのデザインしたモザイクのある場所で止まり、運転していた男は降りて路地に逃げ込んだ。（写真：こちら、こちら、こちら、こちら）そして、誰もが予想したことだろうが、ＩＳＩＳ（ＩＳＩＬ、イスラム国、Daeshなど様々に呼ばれる）が早々と犯行声明を出した。
悲劇はバルセロナ市内では終わらなかった。同じ１７日の深夜（正確には１８日午前１時ごろ）、バルセロナの南西約１１０ｋｍのところにある保養地カンブリルス（Cambrils：冒頭の地図参照）で、黒塗りのアウディが警察の検問を突破した。新聞報道（警察発表）によると、自動車は深夜の通りを歩いていた市民と警戒中の警察官を跳ね飛ばし６人が重軽傷を負った。その後、車が転倒し中にいた５人の男たちは刃物を持って逃げ出して、付近にいた女性を刺して死に至らしめた（写真、写真）。また他の１人は腰に偽物の爆発物を巻いていた。５人は警察官によって全員射殺されたが、そのうち４人を射殺した警官は退役軍人だった。（１名のテロリストの射殺はビデオ映像におさめられた。またこちらのYoutubeビデオで事件時の街の様子を知ることができる。）
(中略)
奇妙としか言いようがない。生きたまま逮捕して白状させて事件の計画や背後関係を含む全容を解明するのが、本来の警察の仕事ではないのか。
(中略)
死人に口無し・・・。よっぽど白状してもらったら困ることでもあったのだろう・・・(中略)…。
(中略)
実行犯の全員が「口無し」となってしまった・・・。どうせそうなるだろうと初めから予想していたことだが・・・。
(中略)
» 続きはこちらから
バルセロナの童子丸です。
(中略)
２０１７年８月１７日水曜日、午後５時前。バルセロナの最も有名な観光スポット、ラス・ランブラスの遊歩道で起こった悲惨な事件は、スペインだけではなく世界中を震撼させた。その後、同日夜中にバルセロナの南東にあるタラゴナ市近郊の町カンブリルスでも痛ましい出来事が起こった。ともに「聖戦主義者（ＩＳＩＳ）によるイスラム・テロ」と見なされる。
スペインでは８月１５日が国の祭日である。夏のバカンスの最中でもあるうえに今年は１２日からの実質「４連休」となったため、翌１６日から国や地方での様々な機能が再開し始めた。しかしこの１６日から１８日にかけての３日間にカタルーニャで起こった出来事は恐怖であると同時に怪奇である。我々が載っている日常生活の舞台の下で、何か尋常ではない事態が進行していることを実感させるものだ。
(中略)
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
《住民投票法案審議開始が突然の延期、アルカナーで爆発》
８月１６日、夏休みが明けたカタルーニャ州議会では、州政府がこの１０月１日に予定しているカタルーニャ独立を巡る住民投票を確実にするための州法作りの作業を開始するはずだった。州政府提出の法案が与党ＪｘＳＩ（ジュンツ・パル・シ）と極左独立派ＣＵＰ（人民連合党）の賛成多数で通過し、中央政府の反対も何のその、強引に住民投票の準備が開始されるだろうと、誰もが思っていた。なお、ＪｘＳＩは民族主義右派ＰＤＥＣａｔ（カタルーニャ民主党：元のＣＤＣカタルーニャ民主集中）とＥＲＣ（カタルーニャ左翼共和党）が独立を目的に作った合同会派（当サイトこちらの記事を参照）である。
ところが、である。１６日の早朝になって、州議会議長でＡＮＣ（カタルーニャ民族会議）元委員長カルマ・フォルカデイュを交えたＪｘＳＩの緊急会議が行われ、住民投票法案の州議会上程延期が決定された。延期の理由としてフォルカデイュは「政策の司法化（judicialización de la política）」というＴＶ局や新聞の政治部の人々すら首をかしげる意味不明な表現で説明した。いつまで延期されるのかについても、１週間後の８月２２日かもしれないしもう１週間延びて２９日になるか、さらに延びて９月６日になるか・・・と、明確にしなかった。この決定はスペイン中を「ポカ～ン」状態にしてしまった。
いまさら「司法化」と言われても、もうすでに法律論議は散々に行ってきているわけで、スペイン国家の憲法裁判所は「違憲である」と言い、政府も非合法であると言い、州政府だけが合法的だと主張して一方的に住民投票を実施するのだから、このまま突っ走るしかあるまい。９月１１日の「カタルーニャの日（当サイトこちらの記事）」に百万人超規模の大衆動員をして景気を上げておいてから議会に提出し、一気に投票実施に突っ込む気ではないかと推測する向きもあるが、そんな大イベントを計画し準備するだけの時間は残されていない。どうしてこんな寝耳に水の決定が行われたのか、筋の通る説明はなされなかった。
このことが、今から述べることに関係があるのか無いのか、よくわからない。しかし８月１６日からの新年度開始時に為されたこの奇妙な決定が、恐怖すべき怪奇な３日間の幕開けとなったのである。
(中略)
《ランブラス通とカンブリルスの暴走テロ》
バルセロナでの事件については、日本でもかなり詳しく報道されていたようなので、よく知られていることだろう。８月１７日の午後５時あたり、市の中心部カタルーニャ広場から海岸通りに向けて延びる遊歩道ラス・ランブラスに１台のバンが猛スピードで突っ込み、大勢の散歩を楽しんでいた人々を次々とはねて、約５００ｍを突っ走った（こちらの地図、こちらの写真を参照）。バンはリセウ劇場やボケリア市場の近く、遊歩道にジュアン・ミロのデザインしたモザイクのある場所で止まり、運転していた男は降りて路地に逃げ込んだ。（写真：こちら、こちら、こちら、こちら）そして、誰もが予想したことだろうが、ＩＳＩＳ（ＩＳＩＬ、イスラム国、Daeshなど様々に呼ばれる）が早々と犯行声明を出した。
悲劇はバルセロナ市内では終わらなかった。同じ１７日の深夜（正確には１８日午前１時ごろ）、バルセロナの南西約１１０ｋｍのところにある保養地カンブリルス（Cambrils：冒頭の地図参照）で、黒塗りのアウディが警察の検問を突破した。新聞報道（警察発表）によると、自動車は深夜の通りを歩いていた市民と警戒中の警察官を跳ね飛ばし６人が重軽傷を負った。その後、車が転倒し中にいた５人の男たちは刃物を持って逃げ出して、付近にいた女性を刺して死に至らしめた（写真、写真）。また他の１人は腰に偽物の爆発物を巻いていた。５人は警察官によって全員射殺されたが、そのうち４人を射殺した警官は退役軍人だった。（１名のテロリストの射殺はビデオ映像におさめられた。またこちらのYoutubeビデオで事件時の街の様子を知ることができる。）
(中略)
奇妙としか言いようがない。生きたまま逮捕して白状させて事件の計画や背後関係を含む全容を解明するのが、本来の警察の仕事ではないのか。
(中略)
死人に口無し・・・。よっぽど白状してもらったら困ることでもあったのだろう・・・(中略)…。
(中略)
実行犯の全員が「口無し」となってしまった・・・。どうせそうなるだろうと初めから予想していたことだが・・・。
(中略)
» 続きはこちらから
English
“続きはここから”以降を読むと、今回の偽旗テロがカタルーニャの独立を問う住民投票を潰すことが狙いだったことが分かります。テロが起こる直前に、カタルーニャ独立を巡る住民投票を確実にするための州法作りが突然延期され、その後テロが起こり、“いまはもう「テロ」一色に塗りつぶされて「独立」どころではなくなっている”とのこと。
スペインのラホイ首相は、“露骨にこのテロを「独立つぶし」のために利用し…独立なんかしたらカタルーニャはテロ攻撃の標的にされ続けるぞ、という脅し”をかけているようです。EUにとってもカタルーニャの独立が致命傷になりかねず、“独立の動きに何としても急ブレーキをかける必要に迫られていたはず”とあります。