印刷
注）以下、文中の赤字・太字はシャンティ・フーラによるものです。
————————————————————————
菅官房長官、辺野古区長らと面会せず 補助金交付されず戸惑い
引用元）
沖縄タイムス＋プラス 18/5/20
菅義偉官房長官が１９日沖縄県名護市に入り、北部の首長らと面談したが、過去２回来県した際にいずれも意見交換した久辺３区長との会談は設定されなかった。辺野古新基地に近く、国から補助金を直接交付されてきた３区。国と協調路線の渡具知武豊市長のもと、市への米軍再編交付金の交付が再開する一方、本年度分の３区への補助金は未交付のままで、区長らは国の態度を図りかねている。
(中略)
渡具知氏は今年２月、新基地建設に反対する前職を破って新市長に就任。国は４月、名護市に１７年度繰り越し分も含め、米軍再編交付金２９億８千万円を支給することを通知した。
１９日、(中略)渡具知市長は菅氏に対し、１７年度と１８年度の再編交付金が交付されることへのお礼を述べ、「公約を実現していく上でさらなる協力をお願いしたい」と要望した。（北部報道部・又吉嘉例）
(中略)
渡具知氏は今年２月、新基地建設に反対する前職を破って新市長に就任。国は４月、名護市に１７年度繰り越し分も含め、米軍再編交付金２９億８千万円を支給することを通知した。
１９日、(中略)渡具知市長は菅氏に対し、１７年度と１８年度の再編交付金が交付されることへのお礼を述べ、「公約を実現していく上でさらなる協力をお願いしたい」と要望した。（北部報道部・又吉嘉例）
————————————————————————
防衛省、久辺3区に補助金3900万円 法律なく名護市の頭越し
引用元）
沖縄タイムス＋プラス 15/11/28
【東京】防衛省は２７日、米軍普天間飛行場返還に伴う新基地建設現場に近い名護市の辺野古、豊原、久志の「久辺３区」へ直接補助金を交付する新たな枠組みを創設した。
(中略)
新基地建設に反対する名護市を介さず頭越しに支援する異例の措置。辺野古に反対する稲嶺進市長や県をけん制する狙いもあり、県内から強い反発が上がっている。
(中略)
稲嶺進名護市長の話 地方自治をないがしろにしている。この地域だけが対象となると、（市と住民の）分断工作で、アメとムチの最たる形だ。全国でこの地域だけを対象にしたと考えると、補助金として交付するのは妥当なのか理解を超える。条件付き容認に３区が相当するのか、とても疑問に思う。
(中略)
新基地建設に反対する名護市を介さず頭越しに支援する異例の措置。辺野古に反対する稲嶺進市長や県をけん制する狙いもあり、県内から強い反発が上がっている。
(中略)
稲嶺進名護市長の話 地方自治をないがしろにしている。この地域だけが対象となると、（市と住民の）分断工作で、アメとムチの最たる形だ。全国でこの地域だけを対象にしたと考えると、補助金として交付するのは妥当なのか理解を超える。条件付き容認に３区が相当するのか、とても疑問に思う。
English
19日、菅官房長官が名護市に入り、首長らと会談した際に、これまでの恒例を破って辺野古新基地に近い3区の首長とは会いませんでした。これはつまり交付されるはずの補助金の行方を暗示するらしく、本年度分の3区への補助金は未交付のまま無視される可能性があります。
そもそもこの補助金は、2015年、防衛省が名護市の新基地建設現場に近い３区だけに「直接」交付するという異例の枠組みで新設したのでした。当時の辺野古移設に反対する稲嶺市長の頭越しに支給され、３区を懐柔するような補助金には強い反発の声が上がりました。稲嶺市長は「地方自治をないがしろにするもの。市と住民の分断工作で、アメとムチの最たる形だ。」と批判していました。
ところがその後、今年2月に新基地建設反対の稲嶺前職を破って当選した渡具知市長は、基地に関する公約は掲げていなかったものの、国から早々に米軍再編交付金の支給を取り付け、菅氏に対しても「さらなる協力をお願いしたい」と要望するなど政府と足並みを揃えています。
そうした状況で、懐柔から一転、威圧するような今回の３区への態度は、沖縄に対して二重に不誠実です。
と言ったところで、あべぴょんに誠実を求めることもウルトラ不可能なのでした。