印刷
翻訳チームからの情報です。
編注）文字起こしはこちら 
注）以下、文中の赤字・太字はシャンティ・フーラによるものです。
————————————————————————
円の支配者 - 中央銀行の真実 (ドキュメンタリー)
転載元）
YouTube 14/11/4
字幕：Amara.orgエディターにて掲載
【日本語字幕の設定方法】
１．ユーチューブの下側のコントロールバー（左端にスタートボタンがある水平方向の黒いバー）を確認。
２．このバーの右方にある歯車形のアイコン (設定/Settings) を押す。
３．字幕/Subtitles/CC (Options) の右方 (言語名の右方) にある小さな逆三角形を押す。
４．日本語/Japanese に ✓ を入れる。
※ この操作を行っても字幕が表示されない場合、左どなりの長方形のアイコン (字幕/Subtitles/CC) が On になっているか確認してください。
２．このバーの右方にある歯車形のアイコン (設定/Settings) を押す。
３．字幕/Subtitles/CC (Options) の右方 (言語名の右方) にある小さな逆三角形を押す。
４．日本語/Japanese に ✓ を入れる。
※ この操作を行っても字幕が表示されない場合、左どなりの長方形のアイコン (字幕/Subtitles/CC) が On になっているか確認してください。
中央銀行に騙され続けた国民
― 日銀が過剰融資を命じバブルを起したと銀行員も証言！
「私に一国の通貨発行権と管理権を与えよ。そうすれば、誰が法律を作ろうと
そんなことはどうでもよい。」1790年に初代ロスチャイルドが残した言葉.
そんなことはどうでもよい。」1790年に初代ロスチャイルドが残した言葉.
バブルの崩壊後20年以上も続いた「日銀不況」。信用の創造と配分によって一国の経済・社会の構造を変革し、富と権力の集中をもたらした中央銀行の絶大な支配力がどのようなものかを初めて明らかにしてくれた名著『円の支配者』。この重要な著作にもとづいて戦後の日本経済の盛衰を支配した中央銀行 (日銀) の行動を検証し、私たち国民を苦しめてきた長期不況の原因が、かつてのアジア通貨危機や現在起っている欧州経済危機と同じく中央銀行の背信行為にあることを歴史的記録と証言によって映像化した珠玉のドキュメンタリー作品です。
本サイトの映像配信 (家族の絆～夫婦：86～124)ではすでに幾度も説かれてきたことですが、この映画の冒頭にでてくる終戦後のシーンを見ると、日本経済を復活させる方法が実はいかにも簡単だったことには驚いてしまいます...
【クイズ】日本は敗戦後、戦火に遭った企業に資金を融資していた銀行が不良債権の山をかかえ、銀行部門全体が実質的に巨額の赤字のため破産していました。ところが私たちの国の経済はまもなく見事に立ち直り、高度経済成長への道を歩みはじめたのでした。このとき事態を収拾するにあたって、日銀はどのような金融政策によって日本の経済を救済し蘇らせたのでしょうか？
【答え】実は日銀は新しい通貨（新円紙幣）をどんどん発行し、不良債権を買い取りさえすればよかったのです！
― この例からも国民の経済と生活に対する中央銀行の圧倒的な支配力の秘密がうかがえると思います。中央銀行の隠された権力の秘密を解く鍵は、金利の調整にあるのではなく、まぎれもなくこの信用創造の権限（通貨発行権）にあるのです。そのことが本当に理解できれば、この戦後処理の方法と同じく、バブルがはじけた時も、日銀は不良債権の買い取りを行いさえすれば、日本をすぐに立ち直らせることができたことが明らかです。 (この点の解明はすでに次の講座で行われています。家族の絆〜夫婦 (112), 1：33：00 ～)。
ところが日銀は、人々を苦しみから救う「経済」（経世済民）の本義にしたがって国民の福祉と実体経済への信用供与をその使命とするどころか、自らがもつこの信用創造・配分の権限をひた隠しにし、大蔵省（財務省の前身）と国民を欺いて緊縮財政を続け、歴史上前例のない長期不況を演出したのでした。それは一体なぜだったのでしょうか...
監督：Michael Oswald ドキュメンタリー制作：Quepolitely
YouTube公開：2014年11月4日
上映時間: 93 分 日本語字幕提供：シャンティ・フーラ
フェイスブック： https://www.facebook.com/princesoftheyen
同監督の公開作品： http://hushhushvideo.com/documentaries/
字幕は、本時事ブログのために翻訳チームの阿呆神望がオズワルド監督から翻訳許可をいただき、同氏の協力を得て制作したものです。
今回のご案内役は、翻訳を担当した阿呆神望がつとめます。